ＡＲＲＡＮ
アラン蒸留所

アラン蒸留所は１９９５年にアラン島に１６０年ぶりに復活した、島唯一の蒸留所です。 スコットランドの南西に位置するキンタイア半島と本土に挟まれた、穏やかな内海に位置するアラン島は、スコットランドで最も美しい島の一つとして知られております。この島は夏のリゾート地としても有名で、特に英国王室の避暑地として利用された事から「ロイヤルアイランド」の名で呼ばれることもあります。また、スコットランドの地形、地質学的特徴を全て備えていることから、「スコットランドのミニチュア」とも称されています。
創業者はシーバスブラザーズ社で社長を務めたハロルド・カリー氏で、最盛期には５０以上の蒸留所が存在した、ウイスキー造りに最良の環境のアラン島に惚れ込み、蒸留所を建設しました。アラン蒸留所は独立資本のため、ブレンド用の原酒造りがメインではなく、シングルモルトとしてそのまま飲むためのウイスキーを造っている数少ない蒸留所です。ノンピートの大麦麦芽を使用し、極小の２基の蒸留器で、じっくりと品質にこだわって造っています。麦芽本来の自然な甘さと香ばしさにアイランズモルトならではの潮風のスパイスが効いたシングルモルトは、ＩＷＳＣ（Ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ　Ｗｉｎｅ＆Ｓｐｉｒｉｔ　Ｃｏｍｐｅｔｉｔｉｏｎ）をはじめ、多くの賞を受賞しております。
オフィシャルボトリング
商品名 度数 容量税別価格 10％税込価格
アラン･バレルリザーヴ（ｵﾌｨｼｬﾙ/正規）４３度７００￥３，２５０￥３，５７５
アラン･クウォーターカスク（ｵﾌｨｼｬﾙ/正規）５６．２度７００￥４，６３０￥５，０９３
アラン･シェリーカスク（ｵﾌｨｼｬﾙ/正規）５５．８度７００￥５，１００￥５，６１０
アラン10年ニューパッケージbottled2020（ｵﾌｨｼｬﾙ/正規）４６度７００￥３，７００￥４，０７０
アラン18年ニューパッケージbottled2019（ｵﾌｨｼｬﾙ/正規）４６度７００￥８，５９０￥９，４４９
アラン21年ニューパッケージbottled2019（ｵﾌｨｼｬﾙ/正規）４６度７００￥１４，７６０￥１６，２３６
アランモルト10年グラス付パック（ＯＢ／正規）４６度７００￥３，７００￥４，０７０
アランモルト18年bottled2018（ＯＢ／正規）４６度７００￥８，５９０￥９，４４９
アランモルト21年bottled2018（ＯＢ／正規）限定４６度７００￥１３，８９０￥１５，２７９
アラン･アマローネカスクbottled2018（OB正規/ｶｽｸﾌｨﾆｯｼｭ）５０度７００￥５，２５０￥５，７７５
アラン･コートロティカスクbottled2019（OB正規/ｶｽｸﾌｨﾆｯｼｭ）５０度７００￥４，８８０￥５，３６８
アラン･ソーテルヌカスクbottled2018（OB正規/ｶｽｸﾌｨﾆｯｼｭ）５０度７００￥５，２５０￥５，７７５
アランモルト「ザ・ボシー」Batch2bottled2016（ＯＢ／正規）ｸｫｰﾀｰｶｽｸﾌｨﾆｯｼｭ５５．２度７００￥５，７５０￥６，３２５
アラン・スモールバッチ8年ヘビリーピーテッド50ppm（ｵﾌｨｼｬﾙ/日本向けｽﾓｰﾙﾊﾞｯﾁ）５５．２度７００￥５，５００￥６，０５０
アラン12年マスター･オブ･ディスティリングⅡ（ｵﾌｨｼｬﾙ）５１．８度７００￥７，３５０￥８，０８５
アラン「ブロディック･ベイ」20年ｶｽｸｽﾄﾚﾝｸﾞｽ（OB/ｴｸｽﾌﾟﾛﾗｰｽﾞVolume1）４９．８度７００￥１７，９１０￥１９，７０１
アラン21年「ロックランザ･キャッスル」ｶｽｸｽﾄﾚﾝｸﾞｽ（OB/ｴｸｽﾌﾟﾛﾗｰｽﾞVolume2）４７．２度７００￥１６，６７０￥１８，３３７
アラン「キルドナン&プラダアイランド」21年ｶｽｸｽﾄﾚﾝｸﾞｽ（OB/ｴｸｽﾌﾟﾛﾗｰｽﾞVolume3）ｎｅｗ！５０．４度７００￥１５，１３０￥１６，６４３
アラン2009/9年ｼｪﾘｰﾎｸﾞｽﾍｯﾄﾞ＃856（OB/日本向けｼﾝｸﾞﾙｶｽｸ）５６．８度７００￥７，７２０￥８，４９２
アラン1996/21年ｼｪﾘｰﾊﾟﾝﾁｮﾝ＃1606bottled2018（OB/日本向けｼﾝｸﾞﾙｶｽｸ）５１．７度７００￥１７，２３０￥１８，９５３
アラン1996/23年ﾘﾌｨﾙｼｪﾘｰﾎｸﾞｽﾍｯﾄﾞ＃531（OB/日本向けｼﾝｸﾞﾙｶｽｸ）５３．５度７００￥２０，３８０￥２２，４１８
アラン1995/23年ｼｪﾘｰﾎｸﾞｽﾍｯﾄﾞ#218（ｵﾌｨｼｬﾙ/日本向けｼﾝｸﾞﾙｶｽｸ）５２．９度７００￥２７，７８０￥３０，５５８
アラン2006/12年ピーテッド･ﾊﾞｰﾎﾞﾝﾊﾞﾚﾙ#06/12（ｵﾌｨｼｬﾙ/日本向けｼﾝｸﾞﾙｶｽｸ）５３．８度７００￥８，１５０￥８，９６５
アラン2005/8年ﾋﾟｰﾃｯﾄﾞﾊﾞﾚﾙ＃159&161bottled2014（OB/ﾘﾝﾌﾞﾙｸﾞｳｲｽｷｰﾌｪｱ向け）５０．７度７００￥９，３９０￥１０，３２９
マクリー･ムーアbottled2018（ＯＢ／正規）４６度７００￥４，８８０￥５，３６８
マクリー･ムーア　カスクストレングスbottled2018（ＯＢ／正規）５６．２度７００￥５，３８０￥５，９１８
マクリー･ムーア　カスクストレングスbottled2019（ＯＢ／正規）５６．２度７００￥５，１００￥５，６１０

ボトラーズアランはこちら
アラン
バレルリザーヴ
（オフィシャル/正規）

度数：４３％　容量：７００ｍｌ
税別価格￥３，２５０
（10%税込価格￥３，５７５）

【新ブランドデザインで登場！】
この度、アラン蒸留所のブランドデザイン変更により、新しいパッケージへのリニューアルとなりました。新ブランドデザインは「A Breath of Fresh Arran」というタイトルで、地元のアラン島･ロックランザ村に起源することに焦点を当て、アランモルトの自然の要素と地域性を表現することを目的としています。アラン島をかたちどった新しいロゴには、蒸留器とアラン蒸留所の歴史に根深い2羽のワシを配しています。このワシは蒸留所の裏手の山に巣をつくり、1994年に蒸留所の建設を中断させ、その後も25年間住み続けています。ボトルのデザインはアランモルトの仕込み水に使用している、清らかな水源「ロッホ･ナ･ダヴィ」をボトル肩口の波紋や底面のデザインで表現しています。

アラン･バレルリザーヴは、ファーストフィルのバーボンバレルのみを使用し７～８年間熟成させたアランのエントリーモデル。色はライトゴールド。香りはレモン、柑橘、青リンゴ。味わいはバニラ、シナモン、オーク。フルーティさとウッディなスパイスが軽快なハーモニーを奏でます。（輸入元資料より）
アラン
クウォーターカスク
（オフィシャル/正規）

度数：５６．２％　容量：７００ｍｌ
税別価格￥４，６３０
（10%税込価格￥５，０９３）

【新ブランドデザインで登場！】
この度、アラン蒸留所のブランドデザイン変更により、新しいパッケージへのリニューアルとなりました。新ブランドデザインは「A Breath of Fresh Arran」というタイトルで、地元のアラン島･ロックランザ村に起源することに焦点を当て、アランモルトの自然の要素と地域性を表現することを目的としています。アラン島をかたちどった新しいロゴには、蒸留器とアラン蒸留所の歴史に根深い2羽のワシを配しています。このワシは蒸留所の裏手の山に巣をつくり、1994年に蒸留所の建設を中断させ、その後も25年間住み続けています。ボトルのデザインはアランモルトの仕込み水に使用している、清らかな水源「ロッホ･ナ･ダヴィ」をボトル肩口の波紋や底面のデザインで表現しています。

アラン･クウォーターカスクは、バーボンバレルで7年間熟成後、125リットルのクウォーターカスク（小樽）で2年間追加熟成し、カスクストレングスでボトリング。色は輝きのあるゴールド。香りはレモンピール、綿あめ、ココア。味わいはパイナップル、青リンゴ、バニラ、オーク、ペッパー。小樽で追加熟成したことで、オークのスパイシーな味わいを一層お楽しみいただけます。（輸入元資料より）
アラン
シェリーカスク
（オフィシャル/正規）

度数：５５．８％　容量：７００ｍｌ
税別価格￥５，１００
（10%税込価格￥５，６１０）

【新ブランドデザインで登場！】
この度、アラン蒸留所のブランドデザイン変更により、新しいパッケージへのリニューアルとなりました。新ブランドデザインは「A Breath of Fresh Arran」というタイトルで、地元のアラン島･ロックランザ村に起源することに焦点を当て、アランモルトの自然の要素と地域性を表現することを目的としています。アラン島をかたちどった新しいロゴには、蒸留器とアラン蒸留所の歴史に根深い2羽のワシを配しています。このワシは蒸留所の裏手の山に巣をつくり、1994年に蒸留所の建設を中断させ、その後も25年間住み続けています。ボトルのデザインはアランモルトの仕込み水に使用している、清らかな水源「ロッホ･ナ･ダヴィ」をボトル肩口の波紋や底面のデザインで表現しています。

アラン･シェリーカスクは、ファーストフィルのシェリーホグスヘッドですべての期間熟成し、シェリー樽由来のリッチなフレーバーを引き出しました。また、カスクストレングスでボトリングすることでフルボディに仕上げています。色は磨かれたマホガニー。香りはチョコレート、レーズン、マンダリンオレンジ、スパイス。味わいは完熟イチジク、チェリー、ヘーゼルナッツ、トーストしたオーク。アランらしいフルーティさとシェリー樽由来のフレーバーがバランス良く調和します。（輸入元資料より）
アラン10年
bottled2020
ニューパッケージ
（オフィシャル/正規）

度数：４６％　容量：７００ｍｌ
税別価格￥３，７００
（10%税込価格￥４，０７０）

【新ブランドデザインで登場！】
この度、アラン蒸留所のブランドデザイン変更により、新しいパッケージへのリニューアルとなりました。新ブランドデザインは「A Breath of Fresh Arran」というタイトルで、地元のアラン島･ロックランザ村に起源することに焦点を当て、アランモルトの自然の要素と地域性を表現することを目的としています。アラン島をかたちどった新しいロゴには、蒸留器とアラン蒸留所の歴史に根深い2羽のワシを配しています。このワシは蒸留所の裏手の山に巣をつくり、1994年に蒸留所の建設を中断させ、その後も25年間住み続けています。ボトルのデザインはアランモルトの仕込み水に使用している、清らかな水源「ロッホ･ナ･ダヴィ」をボトル肩口の波紋や底面のデザインで表現しています。

アラン10年は、ファーストフィルのバーボンバレルで熟成させた原酒をメインに、シェリーホグスヘッドで熟成させた原酒をバランス良くヴァティングした10年熟成。色は暖かみのあるゴールド。香りは蜂蜜、砂糖漬けのシトラス、リコリス、バタースコッチ。味わいはシトラス、リンゴ、オーク、ヘーゼルナッツ、シナモン。アランの特徴である清らかさとフルーティさ、モルトの味わいを感じられる、フラッグシップアイテムです。ストレートやオンザロックはもちろん、ハイボールもおすすめです。（輸入元資料より）
アラン18年
bottled2019
ニューパッケージ
（オフィシャル/正規）

度数：４６％　容量：７００ｍｌ
税別価格￥８，５９０
（10%税込価格￥９，４４９）

【新ブランドデザインで登場！】
この度、アラン蒸留所のブランドデザイン変更により、新しいパッケージへのリニューアルとなりました。新ブランドデザインは「A Breath of Fresh Arran」というタイトルで、地元のアラン島･ロックランザ村に起源することに焦点を当て、アランモルトの自然の要素と地域性を表現することを目的としています。アラン島をかたちどった新しいロゴには、蒸留器とアラン蒸留所の歴史に根深い2羽のワシを配しています。このワシは蒸留所の裏手の山に巣をつくり、1994年に蒸留所の建設を中断させ、その後も25年間住み続けています。ボトルのデザインはアランモルトの仕込み水に使用している、清らかな水源「ロッホ･ナ･ダヴィ」をボトル肩口の波紋や底面のデザインで表現しています。

アラン18年は、シェリーホグスヘッドで熟成させた原酒とファーストフィルのバーボンバレルで熟成させた原酒をヴァッティングした18年熟成で、アランモルトのプレミアムレンジ。色は深みのあるアンバー。香りはシロップ漬けのアプリコット、トーストしたオーク。味わいはキャラメリゼしたオレンジ、焼いた桃、チョコレート、ブラウンシュガー、バニラ。（輸入元資料より）
アラン21年
bottled2019
ニューパッケージ
（オフィシャル/正規）

度数：４６％　容量：７００ｍｌ
税別価格￥１４，７６０
（10%税込価格￥１６，２３６）
完売いたしました

色：リッチアンバー
香り：シトラス、甘い麦、ダークチョコレート、ジンジャー、ドライフルーツ
味：ヘーゼルナッツ、マーマレードジャム、アプリコット、オーク、ダークフルーツ、クローブ

 【新ブランドデザインで登場！】
この度、アラン蒸留所のブランドデザイン変更により、新しいパッケージへのリニューアルとなりました。新ブランドデザインは「A Breath of Fresh Arran」というタイトルで、地元のアラン島･ロックランザ村に起源することに焦点を当て、アランモルトの自然の要素と地域性を表現することを目的としています。アラン島をかたちどった新しいロゴには、蒸留器とアラン蒸留所の歴史に根深い2羽のワシを配しています。このワシは蒸留所の裏手の山に巣をつくり、1994年に蒸留所の建設を中断させ、その後も25年間住み続けています。ボトルのデザインはアランモルトの仕込み水に使用している、清らかな水源「ロッホ･ナ･ダヴィ」をボトル肩口の波紋や底面のデザインで表現しています。

【100%シェリー樽熟成！】
～フルーティさが際立つ長熟アラン～
アラン21年は、ファーストフィル、セカンドフィルのシェリーホグスヘッドで熟成した原酒のみをブレンドした21年熟成。年間数量限定のリリースで、今回日本へは462本のみの限定入荷です。色はリッチアンバー。香りは芳醇で甘美。アランらしいシトラスや麦の甘いアロマ、シェリー樽らしいダークチョコレートにアクセントにジンジャーが香ります。味わいはローストしたヘーゼルナッツ、マーマレードジャム、アプリコットが広がり、フィニッシュにはオークの味わいと共にダークフルーツやクローブの余韻が続きます。清らかな酒質が21年の熟成を経て、非常にエレガントでリッチなフレーバーをつくり上げています。是非この機会にお楽しみください。（輸入元資料より）
アランモルト10年
グラス付パック
（オフィシャル/正規）

度数：４６％　容量：７００ｍｌ
グラス（口径40mm×高さ75mm、容量125ml）×2脚
税別価格￥３，７００
（10%税込価格￥４，０７０）
品切れしております

色：オールドゴールド
香り：ハチミツ、バニラ、キウイ、バナナ、メロン、ココアパウダー
味：シナモン、シトラス、リンゴ、ハチミツ、麦芽、ホワイトペッパー

 【グラスが2脚付いて価格は据え置き】

アランモルト10年は、アラン蒸留所のフラッグシップで、10年熟成とは思えない柔らかさとなめらかさが特徴。オレンジ、バタースコッチ、バニラの香りに、ハチミツ、りんご、麦芽の自然な甘さで、ピリッとしたペッパーが心地良く弾けます。様々な場所で活躍するオールラウンダーモルトを、グラス付きの絶対お得なこの機会に是非、お買い求めください。ご贈答用にもおすすめです。（輸入元資料より）
アランモルト18年
bottled2018
（オフィシャル/正規）

度数：４６％　容量：７００ｍｌ
税別価格￥８，５９０
（10%税込価格￥９，４４９）

色：ハニーゴールド
香り：カラメリゼしたオレンジピール、シロップ、チャーしたオーク、バニラ、シナモン
味：ミルクチョコレート、ブラウンシュガー、バニラ、ジンジャー、オレンジクリーム、ブリオッシュ

 【シェリーカスク&バーボンカスク】
アランモルト18年は、自然豊かなアラン島ゴート･フェル山の麓で18年以上熟成したシェリーカスクとバーボンカスクをバランスよく使用しています。香りはカラメリゼしたオレンジピール、蜂蜜の豊かな甘さをメインに、チャーしたオークの芳ばしさとバニラが、温かみのあるシナモンを伴って広がります。口に含むとミルクチョコレート、ブラウンシュガー、バニラがジンジャーを従え、舌の上でダンスを繰り広げ、濃厚なオレンジクリームをたっぷり塗ったブリオッシュ、ビターの効いたチョコレートがゆっくりと消えていきます。18年の歳月によって、アランモルトの旨みがぎゅっと凝縮された、その奥行きある味わいを是非、お楽しみください。（輸入元資料より）
アランモルト21年
bottled2018
（オフィシャル/正規）

度数：４６％　容量：７００ｍｌ
税別価格￥１３，８９０
（10%税込価格￥１５，２７９）

色：コッパーゴールド
香り：トフィー、蜂蜜、アプリコットジャム、ローストしたクルミ、ラムレーズン
味：焼いた桃、洋ナシ、トフィークリーム、ダークチョコレート、クローブ、ジンジャー、グレープフルーツ

 【最長熟のアラン･世界9000本限定リリース】
アラン21年は、シングルカスクを除くオフィシャルリリースの中で最長熟であり、世界で9,000本限定、日本へは480本のみの入荷となります。色はコッパーゴールド。グラスの注ぐとトフィー、蜂蜜、アプリコットジャムの濃厚な甘い香りが溢れ出してきます。後からローストしたクルミの香ばしさやラムレーズンの芳醇なアロマが現れます。口に含むと焼いた桃、洋ナシのコンポートの柔らかくフルーティな味わいがたっぷりと広がり、トフィークリームとアランらしい麦の甘みと混ざり合います。フィニッシュには長期熟成ならではのダークチョコレートやクローブにジンジャー、グレープフルーツのアクセントが長い余韻となって続きます。遂にアラン蒸留所よりひとつの節目となる21年熟成がリリースされました。熟成によりアランモルトの真価が見事に開花した1本です。是非この機会にお楽しみください。【480本限定】（輸入元資料より）
アラン･コートロティカスク
bottled2019
（オフィシャル/カスクフィニッシュシリーズ）

度数：５０％　容量：７００ｍｌ
税別価格￥４，８８０
（10%税込価格￥５，３６８）
完売いたしました

色：ルビーコッパー
香り：黒ブドウ、ミックスベリー、チェリー、ダークフルーツ、オーク、クローブ、すみれ
味：ミルクチョコレート、塩気、イチジク、プラム、ベリー、オーク、スモーク、シトラス

 【2019リミテッドエディション･ワインカスクフィニッシュ】
今回は、大阪･東京で開催したアランセミナーでもプロの方々からご好評頂いた「アラン･コートロティカスク」をご案内致します。アラン･コートロティカスクは、ワインカスクフィニッシュシリーズの2019年エディションで、世界で12,000本のみリリースされた今回限りの限定品です。トラディショナルオーク樽で熟成後、南フランスの最高級ワイン「コート･ロティ」の樽で追加熟成しました。30年以上に渡りウイスキーの製造に携わるマスターディスティラーのジェームズ･マクタガートが慎重にモニターし、最適な期間ワイン樽でフィニッシュしました。飲み応えのある50%でボトリングしています。
色はルビーコッパー。グラスに注ぐと、黒ブドウ、ミックスベリー、チェリーのフルーティなアロマが立ち上がり、奥からトーストしたオークやクローブなどのスパイスが香ります。口に含むと、ミルクチョコレートにアランらしい塩気、イチジクやプラム、ジューシーなベリー系のフルーツが広がります。フィニッシュにかけてはオークとウッディなスモークが全体にふくよかさを与えています。アランの清らかな酒質にコートロティ由来のリッチなフルーツとカスクのオーキーな味わいが見事にマッチした1本です。是非この機会にお楽しみください。（輸入元資料より）
アラン･アマローネカスク
bottled2018
（オフィシャル/カスクフィニッシュシリーズ）

度数：５０％　容量：７００ｍｌ
税別価格￥５，２５０
（10%税込価格￥５，７７５）
完売いたしました

色：光沢のあるコッパー
香り：蜂蜜、バタースコッチ、クランベリー、洋ナシのコンポート、オーク
味：蜂蜜、トフィー、チェリー、プラム、シナモン、ホワイトペッパー、ダークチョコレート

 【ワインシリーズの中でも屈指の人気を誇る】
～赤ワイン樽による優美なアラン～
アラン･アマローネカスクは、トラディショナルオーク樽で、8年熟成後、イタリアの高級赤ワイン「アマローネ」ワインの空き樽で追加熟成しました。色は光沢のあるコッパー。香りは蜂蜜やバタースコッチをベースにクランベリーや洋ナシのコンポート、オーク。味わいは蜂蜜やトフィーの甘みに「アマローネ】ワイン樽由来のチェリーやプラムのフルーティさが重なり合います。フィニッシュはオークやダークチョコレートの香ばしさにシナモンやホワイトペッパーのスパイスのアクセント。クリーンで甘やかなアランモルトと赤ワイン樽由来のベリーと重厚感が優美なハーモニーを奏でます。是非この機会にお楽しみください。【255本限定】（輸入元資料より）
アラン・スモールバッチ8年
ヘビリーピーテッド50ppm
（オフィシャル/日本向けスモールバッチ）

度数：５５．２％　容量：７００ｍｌ
1stフィルバーボンバレル
税別￥５，５００
（10%税込価格￥６，０５０）

色：輝きのあるゴールド
香り：焚火の煙、ハチミツ、トースト、レモン、オレンジ、バニラ
味：バニラ、ピートスモーク、洋ナシ、アプリコット、塩キャラメル、モルト

 【日本向けアラン・スモールバッチ】
アラン・スモールバッチ8年ヘビリーピーテッドは、フェノール値50ppmのピーテッド麦芽を使用した1stフィルバーボンバレルの8年熟成で、スモールバッチのカスクストレングスボトリング。日本市場限定の商品です。色は輝きのあるゴールド。香りは焚火の横でハチミツを塗ったトーストを食べているような甘く香ばしいスモーキーさに、レモン、オレンジ、バニラが広がります。口に含むとバニラの甘味とともに煤のようなピートスモークが広がり、奥から洋ナシ、アプリコットが顔をのぞかせ、塩気の効いた塩キャラメル、モルトと混ざり合い、フィニッシュに再びスモークが現れます。ヨードの強いアイラモルトとは異なり、焚火のようなピートスモークが効いたアランモルトの新たな一面が楽しめる1本です。是非この機会にお買い求めください。【限定数：996本】（輸入元資料より）
アラン12年
マスター･オブ･ディスティリングⅡ
（オフィシャル）

度数：５１．８％　容量：７００ｍｌ
パロコルタドシェリーフィニッシュ
税別￥７，３５０
（10%税込価格￥８，０８５）

色：ゴールド
香り：マーマレード、マンゴー、桃、ジンジャー、干し草、ダンネージ式ウェアハウス、潮気
味：チコレート、オレンジ、シトラス、バターを塗ったライ麦パン、リンゴ

 【アラン蒸留所リミテッドリリース】
～MASTER of DISTILLING Ⅱ～
アラン12年マスターオブディスティリングⅡは、ジェームズ･マクタガートのマスターディスティラー12周年を記念してリリースした特別なアランです。バーボンバレルで熟成後、実際にボデガのソレラシステムで50年以上使用されていたパロ･コルタドのシェリーカスクで追熟した12年熟成。カスクストレングスでボトリングしました。パッケージのジェームズ･マクタガードの写真は007のポスターを模したユニークなものとなっています。グラスに注ぐと、果肉たっぷりのマーマレードやマンゴー、桃のフルーティなアロマに奥の方から干し草やダンネージ式ウェアハウスの少し土っぽい香りが立ち上がります。口に含むと、チョコレート、オレンジの甘みに、ソレラシステムで使用されたシェリー樽ならではのマッシュルームのような独特なフレーバー、シェリーの酸味が複雑に混ざり合います。極めて希少な樽で熟成された個性豊かなアランを是非お楽しみください。（輸入元資料より）
アラン1996/23年シェリーホグスヘッド
日本向けシングルカスク
（オフィシャル）

度数：５３．５％　容量：７００ｍｌ
リフィルシェリーホグスヘッド
税別￥２０，３８０
（10%税込価格￥２２，４１８）

蒸留:1996年6月10日～瓶詰：2019年10月9日
カスク№531

色：アンバー
香り：トフィークリーム、アップルパイ、桃のシロップ煮、バニラ、はちみつ
味：トフィーアップル、クリームブリュレ、ドライココナッツ、ジンジャー、ウッド

 【長期熟成アランが愉しめる創業2年目ヴィンテージ】
アラン1996シェリー＃531は、リフィルシェリーホグスヘッドの23年熟成で、シングルカスク、カスクストレングスボトリング。色はアンバー。香りはトフィークリーム、アップルパイ、桃のシロップ煮、バニラ、はちみつといったアロマが広がります。味わいはトフィーアップル、オレンジリキュールをかけたクリームブリュレ。フィニッシュにドライココナッツのアロマ、温かみのあるジンジャー、ウッドの味わいが加わり、心地よい余韻が長く続きます。シェリーが強すぎず、長期熟成によってアランの持つフルーティさが開花した1本です。創業年ヴィンテージの1995年の樽がほとんど消費された今、アランの長期熟成が愉しめる創業2年目の1996年は、ウイスキーファンから熱い眼差しが注がれるヴィンテージです。是非この機会にお楽しみください。【280本限定】（輸入元資料より）
アラン2006/12年ピーテッド
日本向けシングルカスク
（オフィシャル）

度数：５３．８％　容量：７００ｍｌ
バーボンバレル
税別￥８，１５０
（10%税込価格￥８，９６５）

蒸留:2006年9月3日～瓶詰：2019年6月10日
カスク№06/12

色：ゴールデン
香り：海藻、すりおろしりんご、オレンジ、黄桃、アプリコット、バニラビーンズ、トーストしたオーク、焼き菓子
味：潮気、フルーツケーキ、キウイ、白桃、イエローフルーツ、クッキー、カスタード、ココアパウダー

 【爽やかなキウイフルーツフレーバー】
アラン2006ピーテッドは、20ppmのピーテッド麦芽を使用した、バーボンバレルの12年熟成で、シングルカスク、カスクストレングスのボトリング。色は輝かしいゴールド。グラスに注ぐと、すりおろしりんごにオレンジなどのジューシーなフルーツアロマに海藻のようなピートが香ります。奥の方からトーストしたオークや焼き菓子の甘く香ばしいアロマが現れ、全体にボリュームを与えています。口に含むと、アランらしい潮気とフルーツタルトを想わせるキウイや白桃、イエローフルーツの爽やかな甘みにクッキー生地の香ばしい味わいがたっぷりと広がります。フィニッシュにはカスタードクリームとコオアパウダーの甘美な余韻が続きます。アランの清らかでフルーティな酒質と優しいピート、バーボン樽の素晴らしいコンビネーションの中で、アランには珍しいキウイフルーツのフレーバーが楽しめる1本です。是非この機会にお楽しみください。【236本限定】（輸入元資料より）
アラン2009/9年シェリーホグスヘッド
日本向けシングルカスク
（オフィシャル）

度数：５６．８％　容量：７００ｍｌ
2ndフィルシェリーホグスヘッド
税別￥７，７２０
（10%税込価格￥８，４９２）

蒸留:2009年12月5日～瓶詰：2019年2月6日
カスク№856

色：アンバー
香り：キャラメルサレ、サルタナ、ドライアプリコット、木苺、辛口のシェリー
味：オーク、ブラックベリー、レーズン、キャラメリゼした白桃、クロテッドクリーム、ダージリン、クローブ

 【シェリーを纏った芳醇なフレーバー】
アラン2009シェリーホグスヘッドは、セカンドフィルシェリーホグスヘッドの9年熟成で、シングルカスク、カスクストレングスのボトリング。日本のアランファンにフィットする品質･価格・フレーバーの三拍子がそろった一樽をセレクトしました。色はアンバー。グラスに注ぐと、塩キャラメルにサルタナ、ドライアプリコット、木苺など甘酸っぱいフルーツのアロマが香り、辛口のシェリーを想わせます。口に含むと、深みのあるオークを主体にブラックベリー、サルタナレーズン、キャラメリゼした白桃の味わいが広がります。フィニッシュにかけてクロテッドクリームとダージリンが加わり、トーストしたオークとクローブの余韻が長く続きます。9年熟成ながらシェリー樽の影響をたっぷりと受けた、奥行きと円熟味のある味わいです。是非この機会にお楽しみください。【320本限定】（輸入元資料より）
アラン1996/21年
シェリーパンチョン＃1606
日本向けシングルカスク
（オフィシャル）

度数：５１．７％　容量：７００ｍｌ
税別価格￥１７，２３０
（10%税込価格￥１８，９５３）

蒸留:1996年10月21日～瓶詰：2018年8月15日
本数：576本

色：輝かしいゴールド
香り：オレンジピール、ドライアプリコット、ローストしたクルミ、リコリス、ナツメグ
味：ビスコッティ、紅茶、パイナップル、黄桃、オーク、シナモン、クローブ、渋皮栗のモンブラン

 【日本向けシングルカスク】
アラン1996シェリーパンチョン#1606は21年熟成で、シングルカスク、カスクストレングスのボトリング。色は輝かしいゴールド。香りはシロップ漬けのオレンジピール、ドライアプリコットなどの柔らかいフルーツのアロマにローストしたクルミのような香ばしいウッディさ、かすかにリコリスやナツメグのアクセント。口当たりはシルクのようで、ビスコッティと紅茶に始まり、パイナップルや黄桃などのジューシーかつ上品でさわやかな甘み。次第にオーク、シナモンやクローブなどのスパイスが現れます。フィニッシュはラム酒をたっぷりと使った渋皮栗のモンブランの長い余韻が心地よく続きます。是非この機会に熟成されたアランの味わいをお楽しみください。（輸入元資料より）
アラン1995/23年
シェリーホグスヘッド＃218
日本向けシングルカスク
（オフィシャル）

度数：５２．９％　容量：７００ｍｌ
税別価格￥２７，７８０
（10%税込価格￥３０，５５８）
品切れしております

蒸留:1995年11月15日～瓶詰：2019年5月9日
ボトリング本数：303本

色：ゴールデンアンバー
香り：洋梨やアプリコットのコンポート、ドライフルーツ、麦芽糖、キャラメル
味：麦の旨みと甘み、ドライマンゴー、焼いた黄桃、カスタード、焦がしキャラメル

 【創業年ヴィンテージの23年熟成】
アラン1995はシェリーホグスヘッドの23年熟成で、シングルカスク、カスクストレングスのボトリング。色はゴールデンアンバー。香りは非常に華やか。グラスに注ぐと洋梨やアプリコットのコンポートが香り、あとからドライフルーツや麦芽糖、キャラメルの芳醇なアロマが立ち上がります。口に含むと濃縮された麦の旨みと甘みが口いっぱいに広がり、続いてドライマンゴー、焼いた黄桃のフルーティさが現れます。フィニッシュには濃厚なプリンを想わせるカスタード、焦がしキャラメルの味わいが長い余韻となって続きます。ねっとりとしたフルーツのアロマが香り、シェリー樽由来の重厚感としっかりとした麦の味わいによりフルボディで飲み応えがある1本です。創業年である1995年蒸留の稀少なアランを是非この機会にお楽しみください。【303本限定】（輸入元資料より）
アラン･ソーテルヌカスク
bottled2018
（オフィシャル/カスクフィニッシュシリーズ）

度数：５０％　容量：７００ｍｌ
税別価格￥５，２５０
（10%税込価格￥５，７７５）
完売いたしました

色：アンバー
香り：蜂蜜、メロン、マジパン、バナナ、ナッツ
味：蜂蜜、バニラ、サルタナレーズン、トーストしたオーク、塩

 【アラン･ワインカスクシリーズ】
アラン･ソーテルヌカスクは、トラディショナルオーク樽で、8年熟成後、フランスの甘口貴腐ワイン「ソーテルヌ」の空き樽で追加熟成し、クリーン酒質を持つアランモルトが見事な融合を果たしています。30年以上に渡りウイスキーの製造に携わるマスターディスティラーのジェームス･マクタガードが慎重にモニターし、最適な期間ワイン樽で追加熟成しました。カラーリング、冷却ろ過は行なわず、飲み応えのある50%でボトリングしています。【180本限定】（輸入元資料より）
アラン･アマローネカスク
bottled2019
（オフィシャル/カスクフィニッシュシリーズ）

度数：５０％　容量：７００ｍｌ
税別価格￥５，２５０
（10%税込価格￥５，７７５）
完売いたしました

色：アンバー
香り：蜂蜜、バタースコッチ、クランベリー、洋ナシのコンポート、オーク
味：蜂蜜、トフィー、チェリー、プラム、シナモン、ホワイトペッパー

 【アラン･ワインカスクシリーズ】
アラン･アマローネカスクは、トラディショナルオーク樽で、8年熟成後、イタリアの高級赤ワイン「アマローネ」ワインの空き樽で追加熟成しました。30年以上に渡りウイスキーの製造に携わるマスターディスティラーのジェームス･マクタガードが慎重にモニターし、最適な期間ワイン樽で追加熟成しました。カラーリング、冷却ろ過は行なわず、飲み応えのある50%でボトリングしています。【180本限定】（輸入元資料より）
アラン21年
「キルドナン&プラダアイランド」
（オフィシャル/
エクスプローラーズシリーズVOLUME THREE）

度数：５０．４％　容量：７００ｍｌ
税別価格￥１５，１３０
（10%税込価格￥１６，６４３）

シェリーバット、シェリーパンチョン→ルビーポート樽で追熟

【エクスプローラーズシリーズ第3弾登場！】
アラン島の美しい風景が描かれた「エクスプローラーシリーズ」の第3弾となる今回は、アラン島南部のキルドナンから望む灯台のあるプラダアイランドです。一番奥に描かれている三角の島はカーリングの石の砕石場として知られるアイルサクレイグです。
アラン21年キルドナン&プラダアイランドは、シェリーバットとシェリーパンチョンの原酒をルビーポート樽で追熟した21年熟成で、カスクストレングスボトリングです。全世界で9,000本限定。日本へは600本の入荷です。香りはリッチでフルーティ。アランらしい砂糖漬けしたオレンジピールのアロマを中心にネクタリン、バニラカスタード、煮込んだサマーフルーツが広がります。味わいはイチゴと甘草を軸に、新鮮なラズベリー、ヘーゼルナッツ、ピリッとジンジャーのアクセント。フィニッシュにオークとタバコが加わり、長い余韻が続きます。21年の円熟した味わいにルビーポート樽由来の赤い果実が加わったフルーティなアランです。ぜひ、この機会にお楽しみください。【600本限定】（輸入元資料より）
アラン20年
「ブロディック･ベイ」
（オフィシャル/
エクスプローラーズシリーズVOLUME ONE）

度数：４９．８％　容量：７００ｍｌ
税別価格￥１７，９１０
（10%税込価格￥１９，７０１）

【エクスプローラーズシリーズ第1弾】
アラン蒸留所の限定シリーズ「エクスプローラーズシリーズ」は、ラベルに描かれたスコットランドのミニチュアと称されるアラン島で育まれたアランモルトを楽しんでいただくシリーズです。第1弾となる今回は、スコットランド本土からアラン島への来訪者がフェリーで最初に訪れる島の玄関口、ブロディック湾です。
アラン･ブロディックベイは、バーボンバレルとシェリーホグスヘッドで熟成した原酒をオロロソシェリーバットで後熟させた20年熟成で、カスクストレングスボトリング。全世界で9,000本限定。日本へは600本のみの入荷です。香りはクリーミーなトフィーにアランらしい新鮮なシトラスが広がり、一口含むとクリーミーなトフィー、蜂蜜入りのファッジの強い甘味が下を覆い、ダークチョコレート、レーズンの奥行きのある味わいが長く続きます。時間が経つと共に柔らかなオーク、ピンクペッパーのアクセントが現れ、より複雑で豊かな味わいがお楽しみいただけます。20年熟成による甘く複雑な味わいのアランモルトと共に、ブロディック湾から始まる美しいアラン島の旅をお楽しみください。【600本限定】（輸入元資料より）
アラン21年
「ロックランザ･キャッスル」
（オフィシャル/
エクスプローラーズシリーズVOLUME TWO）

度数：４７．２％　容量：７００ｍｌ
カスクストレングス
税別価格￥１６，６７０
（10%税込価格￥１８，３３７）
品切れしております

色：ゴールデンアンバー
香り：キャラメリゼしたアーモンド、チョコレート、生姜の砂糖漬け、ドライアプリコット、焦がし砂糖
味：オイリー、リンゴ、桃、ウッディ、トフィー、アッサムティー、煙草

 【エクスプローラーズシリーズ第2弾】
アラン蒸留所の限定シリーズ「エクスプローラーズシリーズ」は、ラベルに描かれたスコットランドのミニチュアと称されるアラン島で育まれたアランモルトを楽しんでいただくシリーズです。第2弾となる今回はアラン蒸留所から程近い、港町にあるロックランザ城です。
アラン21年ロックランザ･キャッスルは、シェリーホグスヘッドで熟成した原酒をアモンティリャードシェリーカスクで後熟させた21年熟成で、カスクストレングスボトリング。全世界で9,000本限定。日本へは600本のみの入荷です。香りはキャラメリゼしたアーモンド、チョコレート、生姜の砂糖漬け、ドライアプリコット、焦がし砂糖、かすかにダンネージウェア式ハウスのような湿った土埃。口当たりはオイリーで、長熟アランの特徴であるリンゴや桃などのフルーティさと熟成感のあるウッディなフレーバーがたっぷりと広がります。フィニッシュはトフィー、アッサムティー、煙草に再びフルーティさが現れ、素晴らしい余韻が続きます。シェリー樽熟成による重厚感とアランの持つフルーティさが見事に調和した1本です。ラベルに描かれたロックランザ城とともに、是非お楽しみください。【600本限定】（輸入元資料より）
マクリー･ムーア
bottled2018
（オフィシャル/正規）

度数：４６％　容量：７００ｍｌ
税別価格￥４，８８０
（10%税込価格￥５，３６８）

【年1回の限定リリース！ピートのひねりが効いたアラン】
マクリー･ムーアは、フェノール値20ppmのピーテッド麦芽を使用したシングルモルトウイスキーです。色は黄金に輝く干し草。香りはパイナップル、桃、ココナッツといったトロピカルフルーツを中心に、バニラ、ミント。そしてバックボーンに潮を帯びた柔らかなピートが広がります。口に含むとシトラス、バニラ、蜂蜜、ショートブレッドにパイナップルがバランスよく混ざり合い、ピートスモークが心地よく寄り添ってくれます。フィニッシュにメープルシロップを思わせる甘みが長く続きます。（輸入元資料より）

【アラン島の西海岸には「マクリームーア」と呼ばれるミステリアスなピート湿原が広がっており、青銅器時代のサークルストーンとスタンディングストーンなどの古代遺跡がこの荒野のあちこちに点在しています。「フィンガルの大かまど」として知られているストーンサークルの中には、伝説的な巨人戦士フィンガルが、巨大な愛犬ブランを繋いでいたといわれる、穴が掘られた石が残っています。】
マクリー･ムーア
カスクストレングス
bottled2018
（オフィシャル/正規）

度数：５６．２％　容量：７００ｍｌ
税別価格￥５，２８０
（10%税込価格￥５，８０８）

【年1回の限定リリース！ピートのひねりが効いたアラン】
マクリームーア･カスクストレングスは、上記のカスクストレングスタイプで、加水をしていないためよりダイレクトにピートを体感できます。色はペールストロー。香りはオイリーなピートスモーク、フレッシュなパイナップルの後に、生ハムのようなミーティさ、焼き立てのクッキー、ライム、洋梨、オーク、キャラメルが出てきます。口に含むとオイリーな液体が舌に絡みつき、生ハムのケッパー添え、ホワイトペッパーに、バニラ、レモン、パイナップルのフルーティな甘さ。そして、オイリーなピート、チョコレートの長い余韻へとつながります。アランらしいしなやかなボディに潮、ピートが共演する普段のアランでは味わえない、ピーテッドアランモルトの魅力を存分にお楽しみください。（輸入元資料より）

【アラン島の西海岸には「マクリームーア」と呼ばれるミステリアスなピート湿原が広がっており、青銅器時代のサークルストーンとスタンディングストーンなどの古代遺跡がこの荒野のあちこちに点在しています。「フィンガルの大かまど」として知られているストーンサークルの中には、伝説的な巨人戦士フィンガルが、巨大な愛犬ブランを繋いでいたといわれる、穴が掘られた石が残っています。】
マクリー･ムーア
カスクストレングス
bottled2019
（オフィシャル/正規）

度数：５６．２％　容量：７００ｍｌ
税別価格￥５，１００
（10%税込価格￥５，６１０）
品切れしております

【フェノール値20ppm！！ピートのひねりが効いたアラン入荷！】
マクリームーア･カスクストレングスは、カスクストレングスタイプで、加水をしていないためよりダイレクトにピートを体感できます。色はペールストロー。香りはオイリーなピートスモーク、フレッシュなパイナップルの後に、生ハムのようなミーティさ、焼き立てのクッキー、ライム、洋梨、オーク、キャラメルが出てきます。口に含むとオイリーな液体が舌に絡みつき、生ハムのケッパー添え、ホワイトペッパーに、バニラ、レモン、パイナップルのフルーティな甘さ。そして、オイリーなピート、チョコレートの長い余韻へとつながります。アランらしいしなやかなボディに潮、ピートが共演する普段のアランでは味わえない、ピーテッドアランモルトの魅力を存分にお楽しみください。（輸入元資料より）

【アラン島の西海岸には「マクリームーア」と呼ばれるミステリアスなピート湿原が広がっており、青銅器時代のサークルストーンとスタンディングストーンなどの古代遺跡がこの荒野のあちこちに点在しています。「フィンガルの大かまど」として知られているストーンサークルの中には、伝説的な巨人戦士フィンガルが、巨大な愛犬ブランを繋いでいたといわれる、穴が掘られた石が残っています。】
アランモルト１４年
（オフィシャル／正規）

度数：４６％　容量：７００ｍｌ
完売いたしました

色：サンセットコッパー
香り：ドライフルーツ、シトラス、バニラ、トフィー、
塩、キャラメライズドフルーツ
味：塩気を伴うトフィーアップル、ヘーゼルナッツ、
チョコレートオレンジ、ティーケーキ
余韻：シナモンスパイス、塩と甘いフルーツ
（資料より）

 オフィシャル最長・すべての飲み方にマッチするオールラウンダー
アラン蒸留所は１９９５年にアラン島に１６０年ぶりに復活した、島唯一の蒸留所で、２０１０年６月に１５周年を迎えました。スコットランドの南西に位置するキンタイア半島と本土に挟まれた、穏やかな内海に位置するアラン島は、夏のリゾート地としても有名で、特に英国王室の避暑地として利用された事から「ロイヤルアイランド」の名で呼ばれることもあります。又、スコットランドの地形、地質学的特徴を全て備えていることから、「スコットランドのミニチュア」とも称されています。アラン蒸留所は独立資本のため、ブレンド用の原酒づくりがメインではなく、シングルモルトとしてそのまま飲むためのウイスキーをつくっている数少ない蒸留所です。極小の２基の蒸留器でゆっくり蒸留しているため、生産量は大きな蒸留所の５０分の１ほどしかありません。
アランモルト１４年は、オフィシャル最長となる１４年熟成で、現在発売中の１２年の後継者です。ハウススタイルのシトラス、ハチミツにバニラ、トフィーそして島モノらしい塩気が見事なハーモニーを奏でています。ストレートはもちろん、水割りやハイボールにも最適なオールラウンダーです。使い勝手がよく、コストパフォーマンスに優れた１本ですので、是非、定番に１本常備ください。（輸入元資料より）

ＰＲＥＭＩＵＭ　ＣＡＳＫ　ＳＥＬＥＣＴＩＯＮ

【人気急上昇中のアラン！その最高峰を見逃すな！！】
アラン蒸留所は1995年にアラン島の160年ぶりに復活した島唯一の蒸留所です。同蒸留所は独立資本のため、ブレンド用の原酒づくりがメインではなく、シングルモルトとして飲むためのウイスキーをつくっている数少ない蒸留所です。また極小の2基のポットスティルでゆっくり蒸留しているため、生産量は大きな蒸留所の30分の1ほどしかありません。
アラン・プレミアムカスクセレクションは、アラン蒸留所マネージャーのジェームズ・マクタガードが、オールドヴィンテージの中でも蒸留所の個性がしっかり表され、オークとの完璧なハーモニーを奏でている特出したウイスキーをボトリングしたシリーズです。プレミアムギフトカートン入りのクラシックかつ豪華なパッケージで、シングルカスクを世界でシェアする為、日本の割り当ては各種とも僅かです。
今、ボトラーズブランドの価格の高騰などに伴い、オフィシャルボトリングの価値が見直され、需要が大きく高まっています。その中でも、最近リリースされたアラン17年、有名ウイスキーバー向けの1996年プライベートボトリングなどでアランの限定品の評判はうなぎのぼりです。人気は日本だけではありません。アランウイスキーは世界的にも大きな伸びを見せ、2013年の売り上げは過去最高を記録しています。蒸留所が太鼓判を押したアランの最高峰を味わえるこのチャンスをどうぞ、お見逃しなく！（輸入元資料より）
ボトラーズボトリング
商品名 度数 容量税別価格 10％税込価格
アラン2006/11年ﾊﾞｰﾎﾞﾝﾊﾞﾚﾙ（ｳｲｽｷｰﾌﾞﾛｰｶｰ）５０．１度７００￥８，５９０￥９，４４９
アラン1997/22年1stﾌｨﾙｼｪﾘｰﾎｸﾞｽﾍｯﾄﾞﾞ（Whisk-e/ﾄｲﾎﾞｯｸｽ第1弾）４７．４度７００￥１８，４６０￥２０，３０６
アラン1996/18年ﾘﾌｨﾙﾎｸﾞｽﾍｯﾄﾞ（ＤＬ/オールドパティキュラー）４８．４度７００￥１３，８３０￥１５，２１３
アラン1996/18年ｼｪﾘｰﾊﾟﾝﾁｮﾝ（ＳＬＣ／セレブレーション・オブ・ザ・カスク）５２．６度７００￥１４，７６０￥１６，２３６
アラン1996/18年ﾎｸﾞｽﾍｯﾄﾞ＃11451（KB/ｶｽｸｽﾄﾚﾝｸﾞｽ･ｺﾞｰﾙﾄﾞ）５２．９度７００￥１６，４２０￥１８，０６２
アラン1996/20年ﾎｸﾞｽﾍｯﾄﾞ#371（Whisk-e/ｳｲｽｷｰｷﾞｬﾗﾘｰ第2弾）ﾗﾍﾞﾙ「独立百年祭」byｱﾝﾘ･ﾙｿｰ５１．２度７００￥１９，７００￥２１，６７０
アラン1996/21年ﾎｸﾞｽﾍｯﾄﾞ＃1731-1259（ｸﾗｸｽﾄﾝｽﾞ/日本向けｼﾝｸﾞﾙｶｽｸ）４９．２度７００￥１５，４４０￥１６，９８４
アラン1996/21年ｼｪﾘｰﾊﾟﾝﾁｮﾝ#1843-939（ｸﾗｸｽﾄﾝｽﾞ/ｻﾞ･ｼﾝｸﾞﾙｶｽｸ）５２．１度７００￥１５，９９０￥１７，５８９
アラン1996/21年ｾｶﾝﾄﾞﾌｨﾙｼｪﾘｰ（ﾊｲｽﾋﾟﾘｯﾂ/ﾗｲﾌ･ｲｽﾞ･ｱ･ｻｰｶｽ）４６度７００￥２０，８７０￥２２，９５７
アラン1995/18年ﾘﾌｨﾙﾎｸﾞｽﾍｯﾄﾞ（ハンターレイン/ＯＭＣ）５０度７００￥１５，９３０￥１７，５２３

オフィシャルシングルモルトのページ　スプリングバンク　

ご注文はメール、またはお電話でお願いします。


（有）山武商店　よしのや
埼玉県富士見市関沢２－２５－５３（東武東上線鶴瀬駅西口徒歩８分　スーパーKASUMI前）
電話　０４９－２５１－７６０４
FAX　０４９－２５５－５９９０
メール　info@e-yoshinoya.co.jp
定休日　第3火曜･毎週水曜
営業時間　１０時～２０時
未成年の飲酒は禁じられています