‚ć‚ľ‚Ě‚â@ƒ‚ƒ‹ƒgƒŠƒXƒg
’m‚ę‚Î’m‚é‚قljœ[‚˘ƒ‚ƒ‹ƒg‚̐˘ŠEB
ƒI[ƒN‚Ě’M‚ŐQ‚Š‚ľ‚˝ŕćŕߐF‚̉t‘Ě‚đ‚ ‚Č‚˝‚ŕ–Ą‚í‚Á‚Ä‚Ý‚Ä‚Í‚˘‚Š‚Ş‚Ĺ‚ľ‚傤‚ŠHI‚Ť‚Á‚ƁAV‚ľ‚˘–ĄŠo‚̐˘ŠE‚ŞŠJ‚Ż‚Ä‚Ť‚Ü‚ˇ‚ćI

é‹Ęś‚Ü‚ę‚Ě‚ą‚ž‚í‚čƒ‚ƒ‹ƒgAƒCƒ`ƒ[ƒYƒ‚ƒ‹ƒg‚Í‚ą‚ż‚ç‚Š‚ç



ƒVƒ“ƒOƒ‹ƒ‚ƒ‹ƒg
¤•i–ź “x” —e—Ę ’l’ii8“Ĺž‰żŠij
ƒuƒiƒn[ƒuƒ“‚P‚Q”Ni‚n‚aj‚S‚UD‚R“x‚V‚O‚Oi‚TC‚O‚O‚Oj
ƒuƒiƒn[ƒuƒ“‚W”NƒwƒrƒŠ[ƒs[ƒeƒbƒh/Ř̨ٟŞŘ°Ęޯāi‚f&‚l/ƒ}ƒNƒtƒ@ƒCƒ‹ƒYĽƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“j‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚TC‚R‚Q‚Sj
ƒŠƒfƒXƒf[ƒ‹21”NBatchRelease‡‚9źŞŘ°ś˝¸iƒAƒfƒ‹ƒtƒB/ĚŢĹĘ°ĚŢ݁j‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚SC‚U‚V‚Vj
ƒuƒiƒn[ƒuƒ“Ľƒ‚[ƒjƒƒ2007/7”Nθ޽ͯÄŢbottled2015i´˛ş°Ý^ĹÁ­×ŮĽÓŮÄĽžÚ¸źŽÝj‚T‚VD‚O“x‚V‚O‚Oi‚XC‚W‚Q‚Wj
ƒuƒiƒn[ƒuƒ“iƒ‚[ƒjƒƒj2005/9”N̨Ưź­ÄŢinźŞŘ°Î¸Ţ˝i‚`‚cƒ‰ƒgƒŒ[^ƒJƒXƒNƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“j‚T‚UD‚T“x‚V‚O‚Oi‚P‚OC‚U‚V‚Oj
ƒuƒiƒn[ƒuƒ“iƒ‚[ƒjƒƒj2005/9”N̨Ưź­ÄŢinźŞŘ°Î¸Ţ˝for3Ri‚`‚cƒ‰ƒgƒŒ[^ƒJƒXƒNƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“j‚T‚VD‚S“x‚V‚O‚Oi‚P‚PC‚Q‚P‚Oj
ƒuƒiƒn[ƒuƒ“2005/10”NĘŢ°ÎŢÝĘŢÚŮbottled2015iš˛ĂŢÝÍŻÄŢ/˝Ó°ŮĘŢŻÁ‰Á…j‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚UC‚W‚U‚Xj
ƒuƒiƒn[ƒuƒ“2005/11”NĘŢ°ÎŢÝĘŢÚفiš˛ĂŢÝÍŻÄށ^˝Ó°ŮĘŢŻÁĽś˝¸j“ú–{&š˛ĂŢÝÍŻÄŢźŽŻĚߌŔ’č‚T‚UD‚T“x‚V‚O‚Oi‚UC‚U‚P‚Oj
ƒuƒiƒn[ƒuƒ“1997bottled2015uSizzling Chacoali‚ś‚č‚ś‚č‚Ć”R‚Ś‚éŠDjvθ޽ͯÄށiƒEƒB[ƒ€ƒXj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚RC‚O‚U‚Wj
ƒuƒiƒn[ƒuƒ“1991/23”NuThread of Smokevθ޽ͯÄށiƒEƒB[ƒ€ƒXj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚UC‚O‚O‚Uj
ƒuƒiƒn[ƒuƒ“1990/23”NƒzƒOƒXƒwƒbƒhwith‚k‚l‚„‚viƒlƒNƒ^[^ƒfƒCƒŠ[ƒhƒ‰ƒ€j‚S‚XD‚W“x‚V‚O‚Oi‚Q‚OC‚P‚S‚Qj
ƒuƒiƒn[ƒuƒ“1990/24”NƒŠƒtƒBƒ‹ƒzƒOƒXƒwƒbƒhi‚s‚v‚`^ƒA[ƒŠ[ƒtƒ‰ƒCƒ“ƒOj‚S‚WD‚R“x‚V‚O‚Oi‚Q‚PC‚R‚S‚Pj
ƒuƒiƒn[ƒuƒ“1989/24”NŘ̨ŮĘŢ°ÎŢ݁”5788iƒAƒfƒ‹ƒtƒBj‚S‚VD‚Q“x‚V‚O‚Oi‚P‚VC‚O‚V‚Tj
ƒuƒiƒn[ƒuƒ“1989/26”Nθ޽ͯÄށ”5718bottled2016iM&M/žÚĚŢÚ°źŽÝEľĚށEťŢEś˝¸j‚S‚TD‚Q“x‚V‚O‚Oi‚P‚UC‚U‚V‚Tj
ƒuƒiƒn[ƒuƒ“1987/2015ĘޯāuSea Swept BarnacleiŠC‚É‚ł‚ç‚í‚ę‚éŠLjviƒEƒB[ƒ€ƒXj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚Q‚VC‚S‚V‚Tj
ƒuƒiƒn[ƒuƒ“1980/34”NƒŠƒtƒBƒ‹ƒoƒbƒgi‚s‚v‚`^ƒp[ƒtƒFƒNƒgƒhƒ‰ƒ€j‚S‚VD‚P“x‚V‚O‚Oi‚R‚UC‚W‚O‚Uj
ƒuƒiƒn[ƒuƒ“1980/34”NiźŮĘŢ°ź°Ů^ł˛˝ˇ°Ľ˛˝ŢĽą°ÄĽşÚ¸źŽÝj‚S‚UD‚U“x‚V‚O‚Oi‚T‚QC‚U‚V‚Qj
ƒŠƒfƒXƒf[ƒ‹‚Q‚P”NƒVƒFƒŠ[ƒJƒXƒNBatch@‡‚8iƒAƒfƒ‹ƒtƒB^ƒuƒiƒn[ƒuƒ“j‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚RC‚U‚O‚Wj
ƒJƒŠƒ‰‚P‚Q”Ni‚n‚a^ł‹Kj ‚S‚R“x ‚V‚O‚O i‚SC‚W‚U‚Oj
ƒJƒŠƒ‰‚P‚S”NƒAƒ“ƒs[ƒeƒbƒhƒXƒ^ƒCƒ‹i‚n‚a^•Ŕsj‚T‚XD‚R“x‚V‚O‚Oi‚P‚OC‚W‚O‚Oj
ƒJƒŠƒ‰18”NiľĚ¨źŹŮ/•Ŕsj‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚P‚QC‚X‚U‚Oj
ƒJƒŠƒ‰Batch2iĎ˝Ŕ°ĽľĚŢĽÓŮÄ/ĚŢèŻ¸ł˛˝ˇ°j‚T‚TD‚O“x‚T‚O‚Oi‚P‚PC‚Q‚V‚Tj
ƒJƒŠƒ‰2009/6”NŘ̨Ůθ޽ͯÄŢHL12407bottled2016iĘÝŔ°Ú˛Ý/OMC˝ÍßźŹŮś˝¸˝ÄÚݸ޽forJISj‚T‚WD‚V“x‚V‚O‚Oi‚P‚OC‚O‚O‚Pj
ƒJƒŠƒ‰2007/8”Nθ޽ͯÄŢbottled2015ił˛˝ˇ°´°źŢŞÝź°&˝Ř°ŘĘŢ°˝Ţ^ą°ÄÜ°¸j‚T‚OD‚X“x‚V‚O‚Oi‚P‚SC‚S‚O‚Vj
ƒJƒŠƒ‰2007/8”NĘŢ°ÎŢÝθ޽ͯÄŢbottled2016ił˛˝ˇ°´°źŢŞÝź^¸ŢŻÄ޳ާ˛ĚŢ˝j‚T‚RD‚V“x‚V‚O‚Oi‚P‚TC‚V‚R‚Uj
ƒJƒŠƒ‰2007/9”NŘ̨ٟŞŘ°Î¸Ţ˝ÍŻÄށ”311988iG&M/´¸˝¸Ů°źłŢ×ÍŢŮforJISj‚T‚VD‚P“x‚V‚O‚Oi‚XC‚W‚O‚Uj
ƒJƒŠƒ‰2006/8”NĘŢ°ÎŢÝĘŢÚŮ481–{from2Casksi‚l&‚l^ś°ÝÓąĽ˝ÄظÄŘ°ĽŘĐĂŻÄށj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚XC‚S‚O‚Vj
ƒJƒŠƒ‰2006/8”NĘŢ°ÎŢÝθ޽ͯÄށi‚`‚cƒ‰ƒgƒŒ[^ƒJƒXƒNƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“j‚T‚VD‚Q“x‚V‚O‚Oi‚P‚SC‚S‚O‚Vj
ƒJƒŠƒ‰2006bottled2015Ř̨ٟŞŘ°Î¸Ţ˝ÍŻÄށ”306215iG&M^´¸˝¸Ů°źłŢ×ÍŢŮforJISj‚T‚WD‚X“x‚V‚O‚Oi‚P‚OC‚T‚S‚Pj
ƒJƒŠƒ‰2006/9”NĘŢ°ÎŢÝθ޽ͯÄŢbottled2016i˝łŢŞÝ˝śE´ŮÄ޳ާŻĂ݁j‚T‚TD‚T“x‚V‚O‚Oi‚P‚SC‚U‚O‚Qj
ƒJƒŠƒ‰2006/9”NĘŢ°ÎŢÝĘŢÚف”308731iWhisk-e/ƒwƒ“ƒvEƒXƒpƒ[j‚T‚XD‚V“x‚V‚O‚Oi‚P‚OC‚U‚O‚Uj
ƒJƒŠƒ‰2004/10”NŘ̨ٟŞŘ°ĘŢŻÄbottled2015iG&M^ś˝¸˝ÄÚݸ޽j‚U‚OD‚T“x‚V‚O‚Oi‚P‚PC‚W‚U‚Xj
ƒJƒŠƒ‰2004/10”NŘ̨ٹŇŘśÝθ޽ͯÄށ”306658iG&M^´¸˝¸Ů°źłŢ×ÍŢŮforJISjbottled2015‚U‚OD‚P“x‚V‚O‚Oi‚P‚OC‚U‚U‚Oj
ƒJƒŠƒ‰2003̧°˝Ą̈ŮĘŢ°ÎŢÝĘŢÚŮbottled2015iG&M/şĆŻť°˝ŢÁŽ˛˝j‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚XC‚R‚Q‚Oj
ƒJƒŠƒ‰2001/2014ś˝¸‡‚303799iƒTƒ}ƒ[ƒŠj‚S‚T“x‚V‚O‚Oi‚P‚WC‚U‚O‚Wj
ƒJƒŠƒ‰2000/15”NźŞŘ°Ęޯā”310278iˇÝ¸Ţ˝ĘŢŘ°/ś˝¸˝ÄÚݸ޽EşŢ°ŮÄށj‚Ž‚…‚—I‚T‚VD‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚RC‚Q‚O‚Wj
ƒJƒŠƒ‰1996/18”NŘ̨Ůθ޽ͯÄŢHL11529bottled2015iƒnƒ“ƒ^[ƒŒƒCƒ“/‚n‚l‚bj‚T‚O“x‚V‚O‚Oi‚P‚UC‚U‚Q‚Pj
ƒJƒŠƒ‰1995/19”NƒzƒOƒXƒwƒbƒhiƒlƒNƒ^[^ƒfƒCƒŠ[ƒhƒ‰ƒ€j‚T‚QD‚V“x‚V‚O‚Oi‚Q‚VC‚O‚R‚Uj
ƒA[ƒhƒxƒbƒO‚P‚O”N(‚n‚a/ł‹Kj ‚S‚U“x ‚V‚O‚O i‚SC‚V‚T‚Qj
ƒA[ƒhƒxƒbƒO@ƒE[ƒKƒ_[ƒ‹i‚n‚a^•Ŕsj ‚T‚SD‚Q“x ‚V‚T‚O i‚WC‚P‚O‚Oj
ƒA[ƒhƒxƒbƒO@ƒRƒŠ[ƒ”ƒŒƒbƒJƒ“i‚n‚a^•Ŕsj ‚T‚VD‚P“x‚V‚T‚Oi‚VC‚S‚R‚Oj
ƒXƒ‚[ƒNƒwƒbƒhiƒCƒAƒ“Eƒ}ƒNƒ[ƒhj ‚S‚R“x ‚V‚O‚O ‚RC‚U‚W‚O
ƒA[ƒhƒxƒbƒO1993/20”NźŞŘ°Î¸Ţ˝ÍŻÄŢforƒXƒŠ[ƒŠƒo[ƒYi‚`‚cƒ‰ƒgƒŒ[^ƒJƒXƒNƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“j‚T‚VD‚P“x‚V‚O‚Oi‚R‚WC‚X‚R‚Sj
ƒ‰ƒKƒ”[ƒŠƒ“‚P‚U”Ni‚n‚a^•Ŕsj ‚S‚R“x ‚V‚O‚O i‚UC‚S‚P‚Tj
ƒ‰ƒKƒ”[ƒŠƒ“8”N200Žü”N‹L”Oƒ{ƒgƒ‹i‚n‚a^•ŔsjÄ“ü‰×‚S‚W“x‚V‚O‚Oi‚WC‚O‚R‚Tj
ƒ‰ƒKƒ”[ƒŠƒ“12”NƒJƒXƒNƒXƒgƒŒƒ“ƒOƒXbottled2014i‚n‚a^•Ŕsj‚T‚SD‚S“x‚V‚O‚Oi‚P‚SC‚O‚S‚Oj
ƒ‰ƒKƒ”[ƒŠƒ“1998/2014ŔŢĚŢŮĎÁ­ą°ÄŢinPXźŞŘ°i‚n‚a^Ăި˝Ă¨×°˝Ţ´ĂިźŽÝj‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚XC‚W‚U‚Oj
ƒLƒ‹ƒ_ƒ‹ƒgƒ“ĽƒAƒCƒ‰ƒŠƒU[ƒ”i‚a‚a‚q^•œƒ‰ƒxƒ‹j‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚TC‚Q‚V‚Pj
ƒ‰ƒtƒƒCƒO‚P‚O”Ni‚n‚a^ł‹Kj‚S‚R“x‚V‚T‚Oi‚SC‚O‚Q‚Wj
ƒ‰ƒtƒƒCƒO@ƒNƒH[ƒ^[ƒJƒXƒNi‚n‚a^ł‹Kj ‚S‚W“x ‚V‚O‚O i‚RC‚X‚Q‚Oj
ƒ‰ƒtƒƒCƒO@ƒgƒŠƒvƒ‹EƒEƒbƒhi‚n‚aj ‚S‚W“x ‚P‚O‚O‚O i‚WC‚X‚P‚Wj
ƒ‰ƒtƒƒCƒO‚o‚wƒJƒXƒNĽÄŘĚßŮĎÁ­ą°Äށi‚n‚a/–ƐœXŒü‚Żj‚S‚W“x‚P‚O‚O‚Oi‚P‚OC‚T‚R‚Oj
ƒ‰ƒtƒƒCƒO‚p‚`ƒJƒXƒNi‚n‚a^–ƐœXŒü‚Żj‚S‚O“x‚P‚O‚O‚Oi‚VC‚S‚R‚Oj
ƒ‰ƒtƒƒCƒOĽƒAƒ“ƒJƒ“ƒ‚ƒAi‚n‚aj‚S‚W“x‚V‚O‚Oi‚P‚QC‚O‚Q‚Oj
ƒ‰ƒtƒƒCƒO2004/11”NŘ̨Ůθ޽ͯÄŢHL12427bottled2016iĘÝŔ°Ú˛Ý/OMC˝ÍßźŹŮś˝¸˝ÄÚݸ޽forJISj‚T‚UD‚Q“x‚V‚O‚Oi‚P‚TC‚W‚V‚Uj
ƒ‰ƒtƒƒCƒO2002/12”NŘ̨ŮĘŢŻÄREF11511iƒnƒ“ƒ^[ƒŒƒCƒ“^‚n‚l‚bj‚T‚O“x‚V‚O‚Oi‚P‚VC‚Q‚O‚Sj
ƒ‰ƒtƒƒCƒO2001/14”NŘ̨ŮĘŢŻÄREF:DL10877iŔ޸Ţ×˝Ú˛Ý/ľ°ŮÄŢĘßèˇ­×°j‚S‚WD‚S“x‚V‚O‚Oi‚P‚XC‚W‚V‚Qj
ƒ‰ƒtƒƒCƒO2001/15”NŘ̨ŮĘŢŻÄHL12774iĘÝŔ°Ú˛Ý^ľ°ŮÄŢÓŮÄś˝¸j‚Ž‚…‚—I‚T‚O“x‚V‚O‚Oi‚Q‚QC‚T‚S‚Oj
ƒ‰ƒtƒƒCƒO2000/16”Nθ޽ͯÄށ”3621iˇÝ¸Ţ˝ĘŢŘ°/ś˝¸˝ÄÚݸ޽EşŢ°ŮÄށj‚Ž‚…‚—I‚T‚SD‚S“x‚V‚O‚Oi‚P‚WC‚T‚S‚Sj
ƒ‰ƒtƒƒCƒO1998/15”NŘ̨Ůθ޽ͯÄށiĘÝŔ°Ú˛Ý/OMC˝ÍßźŹŮś˝¸˝ÄÚݸ޽forJISj‚T‚TD‚U“x‚V‚O‚Oi‚Q‚QC‚T‚S‚Oj
ƒ‰ƒtƒƒCƒO1997/17”Nθ޽ͯÄށ”8373iź¸ŢĹÄŘ°łŢ¨ÝĂ°źŢ/ś˝¸˝ÄÚݸ޽şÚ¸źŽÝj‚S‚XD‚V“x‚V‚O‚Oi‚Q‚PC‚U‚S‚Rj
ƒ‰ƒtƒƒCƒO‚P‚X‚W‚U^‚Q‚V”Ni‚j‚a^ƒJƒXƒNƒXƒgƒŒƒ“ƒOƒXEƒS[ƒ‹ƒhj‚T‚SD‚Q“x‚V‚O‚Oi‚S‚XC‚O‚V‚Tj
ƒ{ƒEƒ‚ƒAEƒŒƒWƒFƒ“ƒhi‚n‚a^•Ŕsj‚S‚O“x‚V‚O‚Oi‚RC‚S‚W‚Wj
ƒ{ƒEƒ‚ƒA‚P‚Q”Ni‚n‚a^•Ŕsj‚S‚O“x‚V‚O‚Oi‚SC‚R‚Q‚Oj
ƒ{ƒEƒ‚ƒAĽƒS[ƒ‹ƒhƒŠ[ƒti‚n‚aj‚S‚R“x‚P‚O‚O‚Oi‚VC‚P‚U‚Oj
ƒ{ƒEƒ‚ƒAĽƒzƒƒCƒgƒTƒ“ƒY17”Ni‚n‚aj‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚P‚OC‚U‚V‚Oj
ƒ{ƒEƒ‚ƒA2003/9”NŘ̨Ůθ޽ͯÄށiŔ޸Ţ׽ϯ¸ˇŢÎŢ݁^ĚßŰÍŢĹÝ˝j‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚VC‚X‚W‚Pj
ƒ{ƒEƒ‚ƒA2003/12”NĘŢ°ÎŢÝθ޽ͯÄށ”20142bottled2016iAD×ÄÚ°/ś˝¸şÚ¸źŽÝj‚Ž‚…‚—I‚T‚XD‚T“x‚V‚O‚Oi‚P‚RC‚O‚U‚Wj
ƒ{ƒEƒ‚ƒA2002/12”Nθ޽ͯÄށiŔ޸Ţ׽ϯ¸ˇŢÎŢ݁^ĚßŰÍŢĹÝ˝j‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚XC‚W‚V‚Pj
ƒ{ƒEƒ‚ƒA‚Q‚O‚O‚P^‚P‚Q”Nƒoƒbƒgi‚s‚v‚`^ƒŠƒLƒbƒhEƒ‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[j‚T‚QD‚X“x‚V‚O‚Oi‚P‚PC‚V‚R‚Uj
ƒ{ƒEƒ‚ƒA2001/12”NƒŠƒtƒBƒ‹ƒzƒOƒXƒwƒbƒhi‚g‚k/‚n‚l‚bj‚T‚O“x‚V‚O‚Oi‚P‚QC‚U‚U‚Wj
ƒ{ƒEƒ‚ƒA2001/12”NŘ̨Ůθ޽ͯÄŢREF10863i‚g‚k/‚n‚l‚b˝ÍßźŹŮś˝¸˝ÄÚݸ޽forJISj‚T‚WD‚X“x‚V‚O‚Oi‚P‚SC‚T‚R‚Vj
ƒ{ƒEƒ‚ƒA2001/13”NŘ̨Ůθ޽ͯÄŢREF11155iĘÝŔ°Ú˛Ý/‚n‚l‚bj‚T‚O“x‚V‚O‚Oi‚P‚RC‚Q‚O‚Wj
ƒ{ƒEƒ‚ƒA2000/15”NŘ̨ŮĘŢŻÄREF11441i‚g‚k/‚n‚l‚b˝ÍßźŹŮś˝¸˝ÄÚݸ޽forJISj‚T‚VD‚S“x‚V‚O‚Oi‚P‚TC‚W‚V‚Uj
ƒ{ƒEƒ‚ƒA2000/15”NŘ̨Ůθ޽ͯÄŢHL12312bottled2016i´ĂިźŽÝĽ˝ËßŘŻÂ/̧°˝Ä´ĂިźŽÝ˝Ţj‚T‚XD‚T“x‚V‚O‚Oi‚P‚SC‚T‚R‚Vj
ƒ{ƒEƒ‚ƒA1999/14”NźŞŘ°ĘŢŻÄforƒXƒŠ[ƒŠƒo[ƒYi‚`‚cƒ‰ƒgƒŒ[^ƒJƒXƒNƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“j‚T‚WD‚W“x‚V‚O‚Oi‚P‚SC‚S‚O‚Vj
ƒ{ƒEƒ‚ƒA1999/15”NĘŢ°ÎŢÝ/ż°ĂŮÇܲÝ̨Ưź­ią×ÝËŢŻ¸¸×źŻ¸/ŔŢĚŢŮĎÁ­ą°ÄŢžÚ¸źŽÝj‚T‚UD‚X“x‚V‚O‚Oi‚P‚XC‚V‚S‚Qj
ƒ{ƒEƒ‚ƒA1998/15”NƒŠƒtƒBƒ‹ƒzƒOƒXiƒnƒ“ƒ^[ƒŒƒCƒ“^‚n‚l‚bj‚T‚O“x‚V‚O‚Oi‚P‚RC‚Q‚O‚Wj
ƒ{ƒEƒ‚ƒA1998/16”NŘ̨Ůθ޽ͯÄށiƒnƒ“ƒ^[ƒŒƒCƒ“^‚n‚l‚b˝ÍßźŹŮś˝¸˝ÄÚݸ޽forJISj‚T‚VD‚T“x‚V‚O‚Oi‚P‚VC‚Q‚O‚Sj
ƒ{ƒEƒ‚ƒA1998/18”Nθ޽ͯÄށ”800193iˇÝ¸Ţ˝ĘŢŘ°/ś˝¸˝ÄÚݸ޽EşŢ°ŮÄށj‚Ž‚…‚—I‚T‚PD‚O“x‚V‚O‚Oi‚P‚VC‚Q‚O‚Sj
ƒ{ƒEƒ‚ƒA‚P‚X‚X‚U^‚P‚W”Ni‚c‚k/ƒI[ƒ‹ƒhEƒpƒeƒBƒLƒ…ƒ‰[j‚S‚WD‚S“x‚V‚O‚Oi‚P‚XC‚O‚V‚Rj
ƒuƒ‹ƒCƒbƒNƒ‰ƒfƒB2002/13”NŘ̨Ůθ޽ͯÄŢDL10957iŔ޸Ţ×˝Ú˛Ý/ľ°ŮÄŢĘßèˇ­×°j‚S‚WD‚S“x‚V‚O‚Oi‚P‚TC‚W‚V‚Uj
ƒuƒ‹ƒCƒbƒNƒ‰ƒfƒB1992/21”NƒzƒOƒXƒwƒbƒhi´˛ş°Ý/ĹÁ­×ŮĽÓŮÄĽžÚ¸źŽÝj‚T‚VD‚O“x‚V‚O‚Oi‚P‚TC‚T‚S‚Pj
ƒuƒ‹ƒCƒbƒNƒ‰ƒfƒB1991/24”Nθ޽ͯÄށ”2294iWhisk-eľŘźŢĹŮ/ÍÝĚ߼˝ĘßŰ°j‚T‚QD‚T“x‚V‚O‚Oi‚P‚WC‚U‚O‚Wj
ƒuƒ‹ƒCƒbƒNƒ‰ƒfƒB1991/24”NĘŢ°ÎŢÝθ޽bottled2016iš˛ĂŢÝÍŻÄށ^˝Ó°ŮĘŢŻÁĽś˝¸j“ú–{&š˛ĂŢÝźŽŻĚߌŔ’č‚T‚RD‚R“x‚V‚O‚Oi‚P‚SC‚R‚S‚Qj
ƒ|[ƒgƒVƒƒ[ƒƒbƒg‚P‚O”Ng‚o‚b‚P‚Oh•g‚o‚b‚WhƒZƒbƒgi‚n‚a^ł‹Kj‚T‚XD‚W•‚U‚OD‚T“xŠe‚V‚O‚Oi‚P‚XC‚Q‚V‚Uj
ƒ|[ƒgƒVƒƒ[ƒƒbƒg2007/7”NŘ̨ŮĘŢŻÄbottled2015iłŢ¨ÝĂ°źŢÓŮā^ťŢĽ¸°Ęß°˝ŢÁŽ˛˝j‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚OC‚T‚W‚Sj
ƒ|[ƒgƒVƒƒ[ƒƒbƒg2004/10”NľŰŰżźŞŘ°iŇÄŢŠť˛ÄŢĽĚŢÚÝĂިݸŢ/ƒUĽƒ‚ƒ‹ƒgƒ}ƒ“j‚T‚RD‚P“x‚V‚O‚Oi‚P‚TC‚P‚Q‚Oj
ƒ|[ƒgEƒVƒƒ[ƒƒbƒg‚Q‚O‚O‚P^‚U”NiƒNƒŠƒ…[ƒK[^ƒGƒCƒh[ƒ‰‡‚‚Wj‚U‚UD‚T“x‚V‚O‚Oi‚P‚UC‚V‚S‚Tj
ƒ|[ƒgEƒVƒƒ[ƒƒbƒg‚Q‚O‚O‚P^‚U”NiƒNƒŠƒ…[ƒK[^ƒoƒbƒtƒH[‡‚‚Sj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚RC‚T‚O‚Tj
ƒIƒNƒgƒ‚ƒA‚U.‚P_‚P‚U‚VƒXƒRƒeƒBƒbƒVƒ…ƒo[ƒŒƒCi‚n‚a^•Ŕsj‚T‚V“x‚V‚O‚Oi‚P‚VC‚Q‚W‚Oj
ƒLƒ‹ƒz[ƒ}ƒ“ĽƒTƒiƒCƒOi‚n‚a^ł‹Kj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚VC‚O‚O‚Xj
ƒLƒ‹ƒz[ƒ}ƒ“Eƒ\[ƒeƒ‹ƒkiźŹÄ°EĂިšŃjƒJƒXƒN2011bottled2016‚n‚a^ł‹Kj‚Ž‚…‚—I‚T‚O“x‚V‚O‚Oi‚WC‚V‚R‚Vj
ƒLƒ‹ƒz[ƒ}ƒ“Eƒ}ƒLƒ„[ƒxƒCi‚n‚a^ł‹Kj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚TC‚X‚S‚Oj
ƒLƒ‹ƒz[ƒ}ƒ“EƒƒbƒzƒSƒ‹ƒ€2010bottled2016ľŰŰżźŞŘ°Ęޯāi‚n‚a^ł‹Kj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚XC‚U‚V‚Vj
ƒLƒ‹ƒz[ƒ}ƒ“EƒƒbƒzƒSƒ‹ƒ€‚‚‚‚”‚”‚Œ‚…‚„2015i‚n‚a^ł‹Kj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚WC‚W‚U‚Vj
ƒLƒ‹ƒz[ƒ}ƒ“Eƒ~ƒjƒ`ƒ…ƒA‚R–{ƒZƒbƒgi‚n‚aj[‚T‚Oi‚RC‚X‚X‚Pj
ƒLƒ‹ƒz[ƒ}ƒ“‚P‚O‚O“‚h‚r‚k‚`‚x6thƒŠƒŠ[ƒXi‚n‚a^ł‹Kj2010bottled2016‚T‚O“x‚V‚O‚Oi‚XC‚P‚R‚Vj
ƒLƒ‹ƒz[ƒ}ƒ“ĽƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒJƒXƒNƒXƒgƒŒƒ“ƒOƒX2009/2014i‚n‚a^ł‹Kj‚T‚XD‚Q“x‚V‚O‚Oi‚XC‚U‚V‚Vj
ƒLƒ‹ƒz[ƒ}ƒ“2011/4”Nƒo[ƒ{ƒ“ƒoƒŒƒ‹”327bottled2016i‚n‚a^“ú–{Œü‚ŻƒVƒ“ƒOƒ‹ƒJƒXƒNj‚T‚XD‚V“x‚V‚O‚Oi‚P‚PC‚X‚R‚Sj
ƒLƒ‹ƒz[ƒ}ƒ“2011/4”NƒIƒƒƒ\ƒVƒFƒŠ[ƒoƒbƒg”162bottled2016i‚n‚a^for Bar Show2016j‚T‚WD‚Q“x‚V‚O‚Oi‚P‚QC‚Q‚O‚Sj
ƒLƒ‹ƒz[ƒ}ƒ“2011/4”NƒVƒFƒŠ[ƒzƒOƒXƒwƒbƒh”571bottled2016i‚n‚a^“ú–{Œü‚ŻƒVƒ“ƒOƒ‹ƒJƒXƒNj‚T‚WD‚R“x‚V‚O‚Oi‚P‚OC‚U‚O‚Uj
ƒLƒ‹ƒz[ƒ}ƒ“‚Q‚O‚P‚O^‚S”Nƒo[ƒ{ƒ“ƒoƒŒƒ‹”283i‚n‚a^“ú–{Œü‚ŻƒVƒ“ƒOƒ‹ƒJƒXƒNj‚T‚XD‚S“x‚V‚O‚Oi‚P‚PC‚Q‚V‚Tj
ƒLƒ‹ƒz[ƒ}ƒ“‚Q‚O‚O‚X^‚S”Nƒo[ƒ{ƒ“ƒoƒŒƒ‹i‚n‚a^“ú–{Œü‚ŻƒVƒ“ƒOƒ‹ƒJƒXƒNj‚T‚XD‚V“x‚V‚O‚Oi‚P‚OC‚R‚R‚Uj
ƒLƒ‹ƒz[ƒ}ƒ“2009/5”Nƒo[ƒ{ƒ“ƒoƒŒƒ‹”174i‚n‚a^“ú–{Œü‚ŻƒVƒ“ƒOƒ‹ƒJƒXƒNj‚T‚VD‚X“x‚V‚O‚Oi‚P‚OC‚U‚O‚Uj
ƒLƒ‹ƒz[ƒ}ƒ“2009/5”Nƒo[ƒ{ƒ“ƒoƒŒƒ‹”266i‚n‚a^“ú–{Œü‚ŻƒVƒ“ƒOƒ‹ƒJƒXƒNj‚T‚WD‚V“x‚V‚O‚Oi‚P‚PC‚O‚O‚Tj
ƒLƒ‹ƒz[ƒ}ƒ“2009/5”NľŰŰżźŞŘ°Ęޯā”431i‚n‚a^forWhiskyLive2015j‚T‚XD‚T“x‚V‚O‚Oi‚P‚PC‚X‚R‚Sj
ƒLƒ‹ƒz[ƒ}ƒ“‚Q‚O‚O‚X^‚U”NƒVƒFƒŠ[ƒoƒbƒgi‚n‚a^“ú–{Œü‚ŻƒVƒ“ƒOƒ‹ƒJƒXƒNj‚T‚XD‚Q“x‚V‚O‚Oi‚P‚PC‚Q‚V‚Tj
ƒLƒ‹ƒz[ƒ}ƒ“2009/6”N100%ƒAƒCƒ‰/ĘŢ°ÎŢÝĘŢÚف”476bottled2016i‚n‚a^“ú–{Œü‚ŻźÝ¸ŢŮś˝¸j‚T‚XD‚R“x‚V‚O‚Oi‚P‚RC‚Q‚V‚Rj
ƒLƒ‹ƒz[ƒ}ƒ“2008/7”Nƒo[ƒ{ƒ“ƒoƒŒƒ‹bottled2015i‚n‚a^ł‹Kj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚XC‚X‚R‚Uj
ƒLƒ‹ƒz[ƒ}ƒ“2008/8”NĘŢ°ÎŢÝĘŢÚف”64bottled2016i‚n‚a^“ú–{Œü‚ŻźÝ¸ŢŮś˝¸j‚T‚UD‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚RC‚Q‚V‚Rj
ƒnƒCƒ‰ƒ“ƒhƒp[ƒN‚P‚Q”Ni‚n‚a^ł‹Kj ‚S‚O“x ‚V‚O‚O i‚RC‚V‚W‚Oj
ƒnƒCƒ‰ƒ“ƒhƒp[ƒN‚P‚W”Ni‚n‚a^•Ŕsj‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚P‚OC‚T‚R‚Qj
ƒnƒCƒ‰ƒ“ƒhƒp[ƒNEƒŒƒCƒtƒGƒŠƒNƒ\ƒ“i‚n‚a^–ƐœXŒü‚Żj‚S‚O“x‚V‚O‚Oi‚VC‚P‚T‚Xj
ƒnƒCƒ‰ƒ“ƒhƒp[ƒNBatch2iĎ˝Ŕ°ĽľĚŢĽÓŮÄ/ĚŢèŻ¸ł˛˝ˇ°j‚S‚UD‚O“x‚T‚O‚Oi‚P‚WC‚U‚O‚Wj
ƒnƒCƒ‰ƒ“ƒhƒp[ƒN‚W”NŘ̨ٟŞŘ°&ĘŢ°ÎŢÝĘŢÚفi‚f&‚l/ƒ}ƒNƒtƒ@ƒCƒ‹ƒYĽƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“j‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚TC‚R‚Q‚Sj
ƒtƒ@ƒXƒJƒf[ƒ‹‚P‚S”NBatch@‡‚8iƒAƒfƒ‹ƒtƒB^ƒnƒCƒ‰ƒ“ƒhƒp[ƒNj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚WC‚T‚S‚Rj
ƒnƒCƒ‰ƒ“ƒhƒp[ƒN2007/8”NŘ̨ŮĘŢ°ÎŢÝĘŢÚŮbottled2016iG&M^ś˝¸˝ÄÚݸ޽j‚T‚XD‚Q“x‚V‚O‚Oi‚P‚OC‚O‚O‚Pj
ƒnƒCƒ‰ƒ“ƒhƒp[ƒN2006/8”Ni‚f&‚l^ƒJƒXƒNƒXƒgƒŒƒ“ƒOƒXj‚T‚WD‚O“x‚V‚O‚Oi‚XC‚U‚O‚Pj
ƒnƒCƒ‰ƒ“ƒhƒp[ƒN‚Q‚O‚O‚T^‚W”Ni‚f&‚l^ƒJƒXƒNƒXƒgƒŒƒ“ƒOƒXj‚T‚XD‚X“x‚V‚O‚Oi‚VC‚O‚V‚Uj
ƒnƒCƒ‰ƒ“ƒhƒp[ƒN‚P‚X‚X‚W^‚P‚S”NƒVƒFƒŠ[i‚c‚l^ƒvƒƒ”ƒFƒiƒ“ƒXj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚OC‚U‚S‚Uj
ƒnƒCƒ‰ƒ“ƒhƒp[ƒN1996/18”NŘ̨Ůθ޽ͯÄށiƒnƒ“ƒ^[ƒŒƒCƒ“/‚n‚l‚b˝ÍßźŹŮś˝¸˝ÄÚݸ޽forJISj‚S‚WD‚T“x‚V‚O‚Oi‚Q‚SC‚U‚U‚Vj
ƒnƒCƒ‰ƒ“ƒhƒp[ƒN1995/19”NŘ̨ٟŞŘ°Î¸Ţ˝ÍŻÄށi‚f•‚l/´¸˝¸Ů°źłŢ×ÍŢŮĽźÝ¸ŢŮś˝¸forJISj‚T‚TD‚X“x‚V‚O‚Oi‚P‚VC‚Q‚O‚Sj
ƒnƒCƒ‰ƒ“ƒhƒp[ƒN1988/2013ŘҲÄŢąŇŘśÝθ޽ͯÄށi‚f&‚l^ƒ}ƒNƒtƒ@ƒCƒ‹ƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“j‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚Q‚RC‚W‚U‚Wj
ƒXƒLƒƒƒpĽƒXƒLƒŒƒ“i‚n‚ajBatch:SK04‚S‚O“x‚V‚O‚Oi‚TC‚R‚R‚Tj
ƒ^ƒŠƒXƒJ[‚P‚O”Ni‚n‚a^ł‹Kj ‚S‚TD‚W“x ‚V‚O‚O i‚RC‚W‚W‚Wj
ƒ^ƒŠƒXƒJ[2003/2014ŔŢĚŢŮĎÁ­ą°ÄŢinąÓŰżś˝¸łŻÄށi‚n‚aĂި˝Ă¨×°˝ŢĽ´ĂިźŽÝ/•Ŕsj‚S‚TD‚W“x‚V‚O‚Oi‚VC‚O‚Q‚Oj
ƒ^ƒŠƒXƒJ[Eƒ|[ƒgƒŠ[i‚n‚a^•Ŕsj‚S‚TD‚W“x‚V‚O‚Oi‚UC‚Q‚P‚Oj
ƒ^ƒŠƒXƒJ[2010/5”NŘ̨Ůθ޽ͯÄŢHL12409bottled2016iĘÝŔ°Ú˛Ý/OMC˝ÍßźŹŮś˝¸˝ÄÚݸ޽forJISj‚Ž‚…‚—I‚T‚WD‚V“x‚V‚O‚Oi‚XC‚V‚S‚Qj
ƒ^ƒŠƒXƒJ[‚Q‚O‚O‚W^‚T”Ni‚j‚a^ƒJƒXƒNƒXƒgƒŒƒ“ƒOƒXEƒS[ƒ‹ƒhj‚T‚XD‚S“x‚V‚O‚Oi‚P‚PC‚W‚U‚Xj
ƒ^ƒŠƒXƒJ[2008/5”NĘŢ°ÎŢ݁”10195iˇÝ¸Ţ˝ĘŢŘ°/ś˝¸˝ÄÚݸ޽ĽşŢ°ŮÄށj‚T‚XD‚O“x‚V‚O‚Oi‚P‚PC‚W‚U‚Xj
ƒgƒoƒ‚ƒŠ[‚P‚O”Ni‚n‚aj‚S‚UD‚R“x‚V‚O‚Oi‚SC‚W‚R‚Wj
ƒgƒoƒ‚ƒŠ[16”NÍËŢŘ°Ëß°ĂŻÄŢ/ľŰŰżźŞŘ°Ě¨ĆŻź­iĎ˝Ŕ°ĽľĚŢĽÓŮÄ/ŔŢ°¸Č˝j‚T‚SD‚X“x‚T‚O‚Oi‚P‚VC‚O‚P‚Oj
ƒgƒoƒ‚ƒŠ[17”NľŰŰżźŞŘ°Ě¨ĆŻź­iĎ˝Ŕ°ĽľĚŢĽÓŮÄ/ŔŢ°¸Č˝j‚T‚OD‚Q“x‚T‚O‚Oi‚P‚RC‚X‚S‚Rj
ƒgƒoƒ‚ƒŠ[2008/7”NĘŢ°ÎŢÝĘŢÚŮbottled2016iM&M/ś°ÝÓąĽ˝ÄظÄŘ°ĽŘĐĂŻÄށj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚SC‚W‚V‚Pj
ƒŒƒ_ƒCƒO‚P‚O”Ni‚n‚aj‚S‚UD‚R“x‚V‚O‚Oi‚SC‚P‚X‚Oj
ƒŒƒ_ƒCƒO2008/7”Ni˝şŻÁÓŮÄž°Ů˝^şĐŻ¸ą°ÄźŘ°˝Ţ‘ć1’euś¸Ăفvj‚T‚RD‚V“x‚V‚O‚Oi‚P‚PC‚U‚U‚Sj
ƒRƒ“ƒtƒBƒfƒ“ƒVƒƒƒ‹ƒJƒXƒN7th2008/7”NźŞŘ°iˇÝÄׁ^źÝ¸ŢŮś˝¸şÚ¸źŽÝj‚T‚QD‚Q“x‚V‚O‚Oi‚P‚SC‚S‚O‚Vj
ƒŒƒ_ƒCƒO2008/8”NźŞŘ°ĘßÝÁŽÝ”700698iÓŘżÝ&ĎŻś˛^žÚĚŢÚ°źŽÝEľĚށEťŢEś˝¸j‚Ž‚…‚—I‚T‚XD‚R“x‚V‚O‚Oi‚TC‚U‚V‚Oj
ƒŒƒ_ƒCƒO2005/9”Nƒo[ƒ{ƒ“iƒxƒXƒgƒhƒ‰ƒ€/Ä޲ÂÎŢÄ×°j‚T‚QD‚Q“x‚V‚O‚Oi‚P‚QC‚W‚O‚Xj
ƒŒƒ_ƒCƒO1999/17”Nθ޽ͯÄށ”500016iÓŘżÝ&ĎŻś˛^žÚĚŢÚ°źŽÝĽľĚŢĽťŢĽś˝¸j‚S‚XD‚W“x‚V‚O‚Oi‚P‚RC‚Q‚V‚Rj
ƒŒƒ_ƒCƒO1998/17”NźŞŘ°ĘޯāiłŢ¨ÝĂ°źŢÓŮā^ťŢĽ¸°Ęß°˝ŢÁŽ˛˝j‚T‚UD‚T“x‚V‚O‚Oi‚P‚UC‚Q‚O‚Oj
ƒWƒ…ƒ‰‚P‚O”Ni‚n‚a^•Ŕsj‚S‚O“x‚V‚O‚O‚QC‚S‚R‚O
ƒWƒ…ƒ‰EƒX[ƒp[ƒXƒeƒBƒVƒ‡ƒ“i‚n‚a^•Ŕsj‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚RC‚X‚P‚Xj
ƒWƒ…ƒ‰@ƒXƒp[ƒXƒeƒBƒVƒ‡ƒ“EƒX[ƒp[ƒXƒgƒŒƒ“ƒOƒXi‚n‚a^ł‹Kj‚T‚X“x‚V‚O‚Oi‚P‚OC‚T‚R‚Qj
ƒWƒ…ƒ‰EƒGƒŒƒƒ“ƒcE‚e‚h‚q‚di‚n‚aj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚WC‚V‚W‚Sj
ƒWƒ…ƒ‰EƒGƒŒƒƒ“ƒcE‚`‚h‚qi‚n‚aj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚OC‚P‚R‚Pj
ƒWƒ…ƒ‰‚Q‚O‚O‚R^‚X”Ni‚c‚l‚f^ƒvƒƒ”ƒFƒiƒ“ƒXj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚TC‚Q‚V‚Vj
ƒWƒ…ƒ‰2003/11”Nθ޽ͯÄށiŔ޸Ţ׽ϯ¸ˇŢÎŢ݁^ĚßŰÍŢĹÝ˝j‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚UC‚Q‚S‚Qj
ƒWƒ…ƒ‰1990/25”NŘ̨Ůθ޽ͯÄŢREF:10990iŔ޸Ţ׽ڲ݁^XOP´¸˝Ä׾°ŮÄŢĘßèˇ­×°j‚T‚SD‚Q“x‚V‚O‚Oi‚Q‚TC‚Q‚O‚Vj
ƒWƒ…ƒ‰1989/24”NƒwƒrƒŠ[ƒs[ƒeƒbƒh/ƒo[ƒ{ƒ“ƒoƒŒƒ‹iź¸ŢĹÄŘ°V^ś˝¸˝ÄÚݸ޽Cj‚T‚VD‚R“x‚V‚O‚Oi‚P‚RC‚R‚V‚Oj
ƒWƒ…ƒ‰1989/24”Nƒs[ƒeƒbƒhforƒŠƒ“ƒuƒ‹ƒOƒEƒCƒXƒL[ƒtƒFƒAiź¸ŢĹÄŘ°V^ś˝¸˝ÄÚݸ޽Cj‚T‚WD‚W“x‚V‚O‚Oi‚P‚XC‚Q‚O‚Qj
ƒAƒ‰ƒ“ƒ‚ƒ‹ƒguƒƒbƒNƒ‰ƒ“ƒUEƒŠƒU[ƒ”vi‚n‚a^ł‹Kj‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚RC‚W‚O‚Qj
ƒAƒ‰ƒ“ƒ‚ƒ‹ƒg‚P‚O”Ni‚n‚a^ł‹Kj ‚S‚U“x ‚V‚O‚O i‚SC‚Q‚O‚Pj
ƒAƒ‰ƒ“ƒ‚ƒ‹ƒg‚P‚Q”NƒJƒXƒNƒXƒgƒŒƒ“ƒOƒX‚a‚‚”‚ƒ‚ˆ@‡‚5i‚n‚a^ł‹Kj‚T‚QD‚X“x‚V‚O‚Oi‚TC‚W‚P‚Oj
ƒAƒ‰ƒ“ƒ‚ƒ‹ƒg14”Ni‚n‚a^ł‹Kj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚TC‚X‚S‚Oj
ƒAƒ‰ƒ“ƒ‚ƒ‹ƒg‚P‚V”Ni‚n‚a^ł‹Kj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚XC‚U‚V‚Vj
ƒAƒ‰ƒ“ƒ‚ƒ‹ƒg‚P‚W”Ni‚n‚a^ł‹KjŒŔ’č9,000–{źŞŘ°Î¸Ţ˝ÍŻÄނS‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚OC‚U‚O‚Uj
ƒAƒ‰ƒ“ƒ‚ƒ‹ƒg18”Ni‚n‚a^ł‹Kj’č”ÔźŞŘ°&ĘŢ°ÎŢÝś˝¸‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚OC‚U‚O‚Uj
ƒAƒ‰ƒ“ƒ‚ƒ‹ƒguƒUEƒ{ƒV[vBatch2bottled2016i‚n‚a^ł‹Kj¸Ť°Ŕ°ś˝¸Ě¨ĆŻź­‚T‚TD‚Q“x‚V‚O‚Oi‚UC‚Q‚P‚Oj
ƒAƒ‰ƒ“Eƒ\[ƒeƒ‹ƒkƒJƒXƒNi‚n‚a^ł‹Kjś˝¸Ě¨ĆŻź­Ä“ü‰×‚T‚O“x‚V‚O‚Oi‚TC‚U‚V‚Oj
ƒAƒ‰ƒ“Eƒ|[ƒgƒJƒXƒNi‚n‚a^ł‹Kjś˝¸Ě¨ĆŻź­‚T‚O“x‚V‚O‚Oi‚TC‚U‚V‚Oj
ƒAƒ‰ƒ“Eƒ}ƒfƒCƒ‰ƒJƒXƒNi‚n‚a^ł‹Kjś˝¸Ě¨ĆŻź­‚T‚O“x‚V‚O‚Oi‚TC‚U‚V‚Oj
ƒAƒ‰ƒ“2005/8”NËß°ĂŻÄŢĘŢÚف”159&161bottled2014iOB/ŘÝĚŢٸ޳˛˝ˇ°ĚŞąŒü‚Żj‚T‚OD‚V“x‚V‚O‚Oi‚P‚OC‚P‚S‚Pj
ƒ}ƒNƒŠ[Ľƒ€[ƒA7‚”‚ˆƒGƒfƒBƒVƒ‡ƒ“Released2016Ëß°ĂŻÄŢą×݁i‚n‚a/ł‹Kj‚Ž‚…‚—I‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚SC‚W‚V‚Pj
ƒAƒ‰ƒ“Batch3iĎ˝Ŕ°ĽľĚŢĽÓŮÄ/ĚŢèŻ¸ł˛˝ˇ°j‚T‚PD‚T“x‚T‚O‚Oi‚P‚QC‚R‚R‚Sj
ƒAƒ‰ƒ“‚P‚X‚X‚V/‚P‚U”NiƒPƒCƒfƒ“ƒwƒbƒhj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚VC‚S‚O‚Uj
ƒAƒ‰ƒ“1997/16”Nƒ}ƒfƒBƒ‰ƒtƒBƒjƒbƒVƒ…i´˛ş°Ý/ĹÁ­×ŮĽÓŮÄĽžÚ¸źŽÝj‚T‚WD‚V“x‚V‚O‚Oi‚P‚QC‚Q‚O‚Sj
ƒAƒ‰ƒ“1996/18”NŘ̨Ůθ޽ͯÄށi‚c‚k/ƒI[ƒ‹ƒhƒpƒeƒBƒLƒ…ƒ‰[j‚S‚WD‚S“x‚V‚O‚Oi‚P‚SC‚X‚R‚Uj
ƒAƒ‰ƒ“1996/18”NźŞŘ°ĘßÝÁŽÝi‚r‚k‚b^ƒZƒŒƒuƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“EƒIƒuEƒUEƒJƒXƒNj‚T‚QD‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚TC‚X‚S‚Pj
ƒAƒ‰ƒ“1996/18”Nθ޽ͯÄށ”11451iKB/ś˝¸˝ÄÚݸ޽ĽşŢ°ŮÄށj‚T‚QD‚X“x‚V‚O‚Oi‚P‚VC‚V‚R‚Sj
ƒAƒ‰ƒ“1995/18”NŘ̨Ůθ޽ͯÄށiƒnƒ“ƒ^[ƒŒƒCƒ“/‚n‚l‚bj‚T‚O“x‚V‚O‚Oi‚P‚VC‚Q‚O‚Sj
ƒXƒvƒŠƒ“ƒOƒoƒ“ƒN‚P‚O”Ni‚n‚a^ł‹Kj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚TC‚O‚O‚Oj
ƒXƒvƒŠƒ“ƒOƒoƒ“ƒN‚P‚T”Nbottled2015i‚n‚a^ł‹Kj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚WC‚U‚O‚Wj
ƒXƒvƒŠƒ“ƒOƒoƒ“ƒN18”Nbottled2016i‚n‚a/ł‹Kj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚RC‚Q‚V‚Rj
ƒXƒvƒŠƒ“ƒOƒoƒ“ƒN21”Nbottled2015i‚n‚a^ł‹Kj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚R‚SC‚O‚O‚Xj
ƒXƒvƒŠƒ“ƒOƒoƒ“ƒN25”Nbottled2014i‚n‚a^ł‹Kj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚V‚OC‚O‚O‚Uj
ƒXƒvƒŠƒ“ƒOƒoƒ“ƒN1995/20”N1st̨ٟŞŘ°ĘŢŻÄforBarShow2016i‚n‚a/ł‹Kjbottled2016‚T‚QD‚P“x‚V‚O‚Oi‚Q‚WC‚O‚O‚Sj
ƒƒ“ƒOƒƒEi‚n‚a^ł‹Kj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚TC‚Q‚V‚Oj
ƒƒ“ƒOƒƒE‚P‚W”N‚Q‚O‚P‚QƒŠƒŠ[ƒXi‚n‚a^ł‹Kj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚SC‚U‚O‚Uj
ƒƒ“ƒOƒƒE18”Nbottled2014i‚n‚a^ł‹Kj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚TC‚T‚S‚Pj
ƒw[ƒ[ƒ‹ƒo[ƒ“‚W”N‚Q‚O‚O‚W”Nƒ{ƒgƒŠƒ“ƒOi‚n‚a^ł‹Kj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚TC‚U‚O‚Tj
ƒw[ƒ[ƒ‹ƒo[ƒ“‚P‚Q”N•‚W”NƒZƒbƒgi‚n‚a^ł‹Kj‚S‚U“x{‚S‚U“x‚V‚O‚O~‚Qi‚P‚RC‚S‚V‚Sj
ƒw[ƒ[ƒ‹ƒo[ƒ“10”Ni‚n‚a^ł‹Kj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚UC‚O‚V‚Oj
ƒw[ƒ[ƒ‹ƒo[ƒ“‚P‚Q”N‚Q‚O‚P‚PƒŠƒŠ[ƒXi‚n‚a^ł‹Kj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚UC‚W‚S‚Oj
ƒw[ƒ[ƒ‹ƒo[ƒ“12”Nbottled2015i‚n‚a^ł‹Kj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚VC‚U‚U‚Wj
ƒw[ƒ[ƒ‹ƒOƒ[ƒ”‚P‚X‚X‚W^‚P‚S”NƒVƒFƒŠ[ƒJƒXƒNi‚l‚a^ƒUEƒ‚ƒ‹ƒgƒ}ƒ“j‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚OC‚W‚O‚Oj
ƒLƒ‹ƒPƒ‰ƒ“‚v‚‚’‚‹@‚‰‚Ž@‚o‚’‚‚‡‚’‚…‚“‚“‡V‚Q‚O‚P‚P”NƒŠƒŠ[ƒXi‚n‚a^ł‹Kj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚TC‚Q‚V‚Vj
ƒOƒŒƒ“ƒXƒRƒVƒAEƒ_ƒuƒ‹ƒJƒXƒNgŘŻÁ•˝Ę߲ź°hiOB/ąŇ؜ݾ°¸ĘŢÚف•PXźŞŘ°ś˝¸ĘƯź­j‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚UC‚U‚U‚Sj
ƒOƒŒƒ“ƒXƒRƒVƒA15”NgŘŻÁ•˝Ń°˝hiOB/ąŇ؜ݾ°¸ĘŢÚفj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚XC‚U‚O‚Pj
ƒOƒŒƒ“ƒXƒRƒVƒAEƒrƒNƒgƒŠƒA[ƒigŘŻÁ•˝Ó°ˇ°hiOB/‹­‚ß‚ÉÁŹ°‚ľ‚˝ľ°¸’M‚Ĺ̨Ưź­jś˝¸˝ÄÚݸ޽‚T‚PD‚T“x‚V‚O‚Oi‚P‚PC‚X‚W‚Wj
ƒOƒŒƒ“ƒXƒRƒVƒA‚P‚X‚X‚P^‚P‚W”Ni‚g‚r^‚m‚b‚r‚rj‚U‚OD‚V“x‚V‚T‚Oi‚P‚PC‚U‚O‚Qj
ƒOƒŒƒ“ƒXƒRƒVƒA1991/2015ĘޯāuSeville BazaarižËŢŘą‚̏jŐjviƒEƒB[ƒ€ƒXj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚UC‚O‚O‚Uj
ƒ[ƒYƒoƒ“ƒN1990/2014i‚f•‚l/ƒŒƒAEƒI[ƒ‹ƒhj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚U‚UC‚T‚R‚Xj
ƒOƒŒƒ“ƒLƒ“ƒ`[‚P‚Q”Ni‚n‚a^ł‹Kj‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚RC‚X‚W‚Tj
ƒI[ƒwƒ“ƒgƒbƒVƒƒƒ“EƒNƒ‰ƒVƒbƒNi‚n‚a^•Ŕsj ‚S‚O“x ‚V‚O‚O ‚QC‚T‚O‚O
ƒI[ƒwƒ“ƒgƒbƒVƒƒƒ“‚P‚Q”Ni‚n‚a^ł‹Kj ‚S‚O“x ‚V‚O‚O i‚RC‚X‚W‚Tj
ƒI[ƒwƒ“ƒgƒbƒVƒƒƒ“‚P‚S”NƒN[ƒp[ƒYEƒŠƒU[ƒ”i‚n‚a^•Ŕsj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚TC‚P‚R‚Qj
ƒI[ƒwƒ“ƒgƒbƒVƒƒƒ“EƒXƒŠ[ƒEƒbƒhi‚n‚a^•Ŕsj‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚UC‚O‚W‚Oj
ƒI[ƒwƒ“ƒgƒbƒVƒƒƒ“1998/15”Nθ޽ͯÄŢ#2198bottled2016i‚a‚a‚q/•œ×ÍŢفj‚Ž‚…‚—I‚T‚PD‚T“x‚V‚O‚Oi‚P‚OC‚U‚O‚Uj
ƒI[ƒwƒ“ƒgƒbƒVƒƒƒ“1997/16”NƒŠƒtƒBƒ‹ƒzƒOƒXiƒnƒ“ƒ^[ƒŒƒCƒ“^‚n‚l‚bj‚T‚O“x‚V‚O‚Oi‚P‚RC‚Q‚O‚Wj
ƒI[ƒwƒ“ƒgƒbƒVƒƒƒ“1997/16”Nθ޽ͯÄށi‚j‚a/ƒJƒXƒNƒXƒgƒŒƒ“ƒOƒXĽşŢ°ŮÄށj‚T‚RD‚T“x‚V‚O‚Oi‚P‚RC‚Q‚O‚Wj
ƒI[ƒwƒ“ƒgƒbƒVƒƒƒ“1992/23”NĘŢ°ÎŢÝĘŢÚفiš˛ĂŢÝÍŻÄށ^˝Ó°ŮĘŢŻÁĽś˝¸j‚S‚UD‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚TC‚U‚V‚Pj
ƒI[ƒwƒ“ƒgƒbƒVƒƒƒ“1992/24”NĘŢ°ÎŢÝĘŢÚفiš˛ĂŢÝÍŻÄށ^˝Ó°ŮĘŢŻÁĽś˝¸j“ú–{&š˛ĂŢÝÍŻÄŢźŽŻĚߌŔ’č‚S‚PD‚P“x‚V‚O‚Oi‚P‚QC‚Q‚O‚Sj
ƒI[ƒwƒ“ƒgƒbƒVƒƒƒ“1991/24”NuÎ•”vźŞŘ°Î¸Ţ˝ÍŻÄŢbottled2016ią˝ŔÓŘ˝/“ŒŠC“šŒÜ\ŽOŽŸźŘ°˝Ţj‚T‚O“x‚V‚O‚Oi‚Q‚SC‚V‚V‚Tj
ƒEƒ‹ƒtƒo[ƒ“i‚n‚aj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚UC‚X‚P‚Qj
ƒEƒ‹ƒtƒo[ƒ“EƒI[ƒƒ‰i‚n‚ajľŰŰżźŞŘ°–ń20%‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚VC‚R‚S‚Sj
ƒI[ƒ‹ƒhƒvƒ‹ƒgƒj[‚P‚Q”Ni‚n‚a^•Ŕsj ‚S‚O“x ‚V‚O‚O i‚RC‚V‚T‚Wj
ƒI[ƒ‹ƒhEƒvƒ‹ƒgƒj[‚v‚j‚Q‚O‚XƒOƒbƒhƒz[ƒvi‚n‚a^–ƐœXŒü‚Żj‚S‚U“x‚P‚O‚O‚Oi‚TC‚Q‚O‚Tj
ƒI[ƒ‹ƒhEƒvƒ‹ƒgƒj[‚v‚j‚Q‚P‚VƒXƒyƒNƒgƒ‰ƒ€i‚n‚a^–ƐœXŒü‚Żj‚S‚U“x‚P‚O‚O‚Oi‚TC‚Q‚O‚Tj
ƒI[ƒ‹ƒhEƒvƒ‹ƒgƒj[‚v‚j‚S‚X‚XƒCƒUƒxƒ‰EƒtƒH[ƒ`ƒ…ƒii‚n‚a^–ƐœXŒü‚Żj‚S‚U“x‚P‚O‚O‚Oi‚TC‚Q‚O‚Tj
ƒI[ƒ‹ƒhEƒvƒ‹ƒgƒj[uƒmƒXƒwƒbƒhEƒ‰ƒCƒgƒnƒEƒXvi‚n‚a^–ƐœXŒü‚Żj‚S‚U“x‚P‚O‚O‚Oi‚UC‚O‚W‚Oj
ƒI[ƒ‹ƒhEƒvƒ‹ƒgƒj[uƒ_ƒ“ƒJƒ“ƒYƒrƒBƒwƒbƒhEƒ‰ƒCƒgƒnƒEƒXvi‚n‚a^–ƐœXŒü‚Żj‚S‚U“x‚P‚O‚O‚Oi‚UC‚R‚T‚Oj
ƒI[ƒ‹ƒhEƒvƒ‹ƒgƒj[uƒyƒ“ƒgƒ‰ƒ“ƒhƒXƒPƒŠ[ƒYEƒ‰ƒCƒgƒnƒEƒXvi‚n‚a^–ƐœXŒü‚Żj‚S‚U“x‚P‚O‚O‚Oi‚VC‚X‚V‚Oj
ƒI[ƒ‹ƒhƒvƒ‹ƒgƒj[8”Ni‚f•‚l/ö—ŻŠ×ÍŢفj‚S‚O“x‚V‚O‚Oi‚UC‚O‚O‚Tj
ƒvƒ‹ƒgƒj[2007/7”Nƒo[ƒ{ƒ“ƒoƒŒƒ‹i‚`‚cƒ‰ƒgƒŒ[^ƒJƒXƒNƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“j‚U‚PD‚P“x‚V‚O‚Oi‚XC‚O‚V‚Qj
ƒvƒ‹ƒgƒj[2007/7”Nƒo[ƒ{ƒ“ƒoƒŒƒ‹forƒXƒŠ[ƒŠƒo[ƒYi‚`‚cƒ‰ƒgƒŒ[^ƒJƒXƒNƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“j‚U‚PD‚Q“x‚V‚O‚Oi‚XC‚U‚O‚Pj
ƒI[ƒ‹ƒhƒvƒ‹ƒgƒj[2006/7”NŘ̨Ůθ޽ͯÄŢwithƒXƒŠ[ƒŠƒo[ƒYi‚s‚v‚`^ƒA[ƒgƒ[ƒNj‚S‚XD‚T“x‚V‚O‚Oi‚WC‚T‚S‚Rj
ƒvƒ‹ƒgƒj[1984/29”NŘ̨ŮĘŢ°ÎŢÝĘŢÚفi‚f&‚l^؝ްłŢ×ÍŢŮĽźÝ¸ŢŮś˝¸forJISj‚T‚VD‚U“x‚V‚O‚Oi‚R‚TC‚U‚O‚Wj
ƒI[ƒ‹ƒhEƒvƒ‹ƒgƒj[‚P‚X‚W‚Qi‚f•‚l^ƒŒƒAƒ”ƒBƒ“ƒe[ƒWj‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚R‚XC‚Q‚O‚Sj
ƒNƒ‰ƒCƒkƒŠƒbƒVƒ…‚P‚S”Ni‚n‚a^•Ŕsj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚SC‚R‚Q‚Oj
ƒNƒ‰ƒCƒkƒŠƒbƒVƒ…2008/2014ƒzƒOƒXƒwƒbƒhi‚k‚l‚„‚v^ƒUĽƒeƒ“”03ƒ‰ƒCƒgƒnƒCƒ‰ƒ“ƒhj‚S‚OD‚P“x‚V‚O‚Oi‚SC‚W‚O‚Uj
ƒNƒ‰ƒCƒkƒŠƒbƒVƒ…2001/14”NŘ̨ٟŞŘ°ś˝¸bottled2016iG&M^ś˝¸˝ÄÚݸ޽j‚T‚SD‚O“x‚V‚O‚Oi‚P‚RC‚Q‚O‚Wj
ƒNƒ‰ƒCƒkƒŠƒbƒVƒ…1997/16”Nƒo[ƒ{ƒ“iƒxƒXƒgƒhƒ‰ƒ€/Ä޲ÂÎŢÄ×°j‚T‚PD‚Q“x‚V‚O‚Oi‚P‚VC‚S‚V‚Sj
ƒNƒ‰ƒCƒkƒŠƒbƒVƒ…1997/17”NŘ̨ŮĘŢ°ÎŢ݁”12379iƒAƒfƒ‹ƒtƒBjbottled2015‚T‚RD‚P“x‚V‚O‚Oi‚P‚TC‚V‚R‚Uj
ƒNƒ‰ƒCƒkƒŠƒbƒVƒ…1997/18”NĘŢ°ÎŢÝś˝¸iŇÄŢŠť˛ÄŢĽĚŢÚÝĂިݸŢ/ƒUĽƒ‚ƒ‹ƒgƒ}ƒ“j‚S‚VD‚T“x‚V‚O‚Oi‚P‚SC‚S‚V‚Qj
ƒNƒ‰ƒCƒkƒŠƒbƒVƒ…1997bottled2015uThe Highland Marineriʲ×ÝÄނ̐…•vjvθ޽ͯÄށiƒEƒB[ƒ€ƒXj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚SC‚X‚R‚Uj
ƒNƒ‰ƒCƒkƒŠƒbƒVƒ…1996/17”NŘ̨Ůθ޽ͯÄށiƒnƒ“ƒ^[ƒŒƒCƒ“/‚n‚l‚b˝ÍßźŹŮś˝¸˝ÄÚݸ޽forJISj‚T‚VD‚Q“x‚V‚O‚Oi‚P‚SC‚T‚R‚Vj
ƒNƒ‰ƒCƒkƒŠƒbƒVƒ…1996/18”Nθ޽ͯÄށi‚j‚a/ŘĐĂŻÄŢĽ´ĂިźŽÝ˝ŢĽźŮĘŢ°j‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚PC‚W‚U‚Xj
ƒNƒ‰ƒCƒkƒŠƒbƒVƒ…1996/19”Nθ޽ͯÄށ”8804iWhisk-eľŘźŢĹŮ/ÍÝĚ߼˝ĘßŰ°j‚T‚SD‚R“x‚V‚O‚Oi‚P‚TC‚R‚R‚Uj
ƒNƒ‰ƒCƒkƒŠƒbƒVƒ…1995/19”Nθ޽ͯÄށi‚j‚a^ś˝¸˝ÄÚݸ޽ĽşŢ°ŮÄŢ×ÍŢفj‚T‚VD‚R“x‚V‚O‚Oi‚P‚TC‚W‚V‚Uj
ƒoƒ‹ƒuƒŒƒA10”Ni‚f•‚l/ö—ŻŠ×ÍŢفj‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚UC‚U‚U‚Sj
ƒoƒ‹ƒuƒŒƒA‚P‚X‚X‚R/‚Q‚O”N‚†‚‚’@‚i‚h‚ri‚f•‚l^ƒGƒNƒXƒNƒ‹[ƒVƒ”Eƒ‰ƒxƒ‹j‚S‚XD‚T“x‚V‚O‚Oi‚P‚TC‚W‚V‚Uj
ƒoƒ‹ƒuƒŒƒA‚P‚X‚X‚O^‚Q‚R”NƒŠƒtƒBƒ‹ƒVƒFƒŠ[i‚j‚a^ƒJƒXƒNƒXƒgƒŒƒ“ƒOƒXEƒS[ƒ‹ƒhj‚T‚QD‚X“x‚V‚O‚Oi‚P‚VC‚V‚R‚Sj
ƒOƒŒƒ“ƒ‚[ƒŒƒ“ƒW@ƒIƒŠƒWƒiƒ‹i‚n‚a/•Ŕsj‚S‚O“x‚V‚O‚Oi‚RC‚V‚O‚Sj
ƒOƒŒƒ“ƒ‚[ƒŒƒ“ƒW‚P‚W”Ni‚n‚a^•Ŕsj‚S‚R“x‚V‚T‚Oi‚VC‚T‚U‚Oj
ƒOƒŒƒ“ƒ‚[ƒŒƒ“ƒWĽƒfƒ…ƒ^ƒbƒNi‚n‚aj‚S‚R“x‚P‚O‚O‚Oi‚XC‚X‚X‚Oj
ƒOƒŒƒ“ƒ‚[ƒŒƒ“ƒWĽƒh[ƒmƒbƒzi‚n‚a/ƒŠƒ~ƒeƒbƒhƒGƒfƒBƒVƒ‡ƒ“j‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚XC‚P‚W‚Oj
ƒ_ƒ‹ƒ‚ƒA‚P‚Q”Ni‚n‚aj ‚S‚O“x ‚V‚O‚O i‚SC‚X‚R‚Uj
ƒ_ƒ‹ƒ‚ƒA2007/9”NŘ̨Ůθ޽ͯÄށ”2134bottled2016i‚a‚a&‚q/•œƒ‰ƒxƒ‹j‚T‚XD‚W“x‚V‚O‚Oi‚WC‚V‚R‚Vj
ƒeƒB[ƒjƒjƒbƒN‚P‚O”Ni‰Ô‚Ć“Ž•¨ƒVƒŠ[ƒYj‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚UC‚R‚T‚Oj
ƒOƒŒƒ“EƒI[ƒh‚P‚Q”Ni‚n‚a^•Ŕsj ‚S‚R“x ‚V‚T‚O ‚RC‚U‚T‚O
ƒVƒ“ƒOƒ‹ƒgƒ“EƒIƒuEƒOƒŒƒ“ƒI[ƒh‚P‚Q”Ni‚n‚aj‚S‚O“x‚V‚O‚O‚RC‚T‚Q‚O
ƒVƒ“ƒOƒ‹ƒgƒ“EƒIƒuEƒOƒŒƒ“ƒI[ƒh18”Ni‚n‚aj‚S‚O“x‚V‚O‚Oi‚VC‚S‚R‚Oj
ƒOƒŒƒ“ƒI[ƒh‚Q‚O‚O‚V^‚V”Ni‚a‚a‚q^•œƒ‰ƒxƒ‹j‚T‚V“x‚V‚O‚Oi‚WC‚U‚O‚Wj
ƒgƒ}[ƒ`ƒ“‚P‚Q”Ni‚n‚a^ł‹Kj ‚S‚R“x ‚V‚T‚O i‚RC‚X‚W‚Tj
ƒgƒ}[ƒeƒBƒ“2009/6”N”689868iŔŢÝśÝòװ/ľ¸ŔĚށj102–{bottled2015‚T‚SD‚W“x‚V‚O‚Oi‚VC‚X‚R‚Wj
ƒgƒ}[ƒeƒBƒ“‚Q‚O‚O‚W^‚T”Ni‚j‚a^ƒUEƒZƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“j‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚RC‚S‚S‚Tj
ƒ_ƒ‹ƒEƒBƒj[‚P‚T”Ni‚n‚a^•Ŕsj ‚S‚R“x ‚V‚O‚O i‚SC‚W‚U‚Oj
ƒ_ƒ‹ƒEƒBƒj[25”N1987bottled2012iľĚ¨źŹŮ/•Ŕsj‚T‚QD‚P“x‚V‚O‚Oi‚R‚QC‚S‚O‚Oj
ƒXƒyƒCƒTƒCƒh1991/24”NĘŢ°ÎŢÝθ޽ͯÄŢbottled2016iš˛ĂŢÝÍŻÄŢ/˝Ó°ŮĘŢŻÁEś˝¸j‚T‚OD‚T“x‚V‚O‚Oi‚P‚SC‚R‚S‚Qj
ƒxƒ“ƒƒ}ƒbƒN10”Nƒjƒ…[ƒpƒbƒNi‚n‚a^ł‹Kj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚TC‚Q‚V‚Oj
ƒxƒ“ƒƒ}ƒbƒN10”N100ƒvƒ‹[ƒtĽƒjƒ…[ƒpƒbƒNi‚n‚a^ł‹Kj‚T‚V“x‚V‚O‚Oi‚VC‚X‚X‚Qj
ƒxƒ“ƒƒ}ƒbƒN15”Ni‚n‚a^ł‹Kj‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚P‚OC‚T‚S‚Pj
ƒxƒ“ƒƒ}ƒbƒNEƒI[ƒKƒjƒbƒN2010bottled2015i‚n‚a/ł‹Kj‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚VC‚Q‚U‚Wj
ƒxƒ“ƒƒ}ƒbƒNEƒI[ƒKƒjƒbƒN2008/2014i‚n‚a/ł‹Kj‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚VC‚Q‚U‚Wj
ƒxƒ“ƒƒ}ƒbƒNEƒI[ƒKƒjƒbƒN2008bottled2015i‚n‚a/ł‹Kj‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚VC‚Q‚U‚Wj
ƒxƒ“ƒƒ}ƒbƒNEƒTƒVƒJƒCƒAEƒEƒbƒhƒtƒBƒjƒbƒVƒ…2007bottled2016i‚n‚a/ł‹Kj1st̨ŮĘŢ°ÎŢݒM/ťźś˛ą24ƒ–ŒŽ‚S‚T“x‚V‚O‚Oi‚VC‚X‚X‚Qj
ƒxƒ“ƒƒ}ƒbƒN@ƒs[ƒgƒXƒ‚[ƒNi‚n‚aj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚UC‚R‚Q‚Uj
ƒxƒ“ƒƒ}ƒbƒNgƒs[ƒgƒXƒ‚[ƒN‚Q‚Ž‚„hi‚n‚aj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚UC‚R‚Q‚Uj
ƒŠƒ“ƒNƒEƒbƒh‚P‚Q”Ni‚t‚c^‰Ô‚Ć“Ž•¨j‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚WC‚P‚O‚Oj
ƒŠƒ“ƒNƒEƒbƒh‚Q‚O‚O‚W^‚S”Ni‚j‚a^ƒUEƒZƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“j‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚RC‚S‚S‚Tj
ƒŠƒ“ƒNƒEƒbƒh2001/14”N˝ĚßŘݸŢĘŢݸźŞŘ°ś˝¸Ě¨ĆŻź­bottled2016iƒxƒXƒgƒhƒ‰ƒ€j‚T‚TD‚X“x‚V‚O‚Oi‚P‚RC‚O‚U‚Wj
ƒŠƒ“ƒNƒEƒbƒh1998/16”Nş°ÄŰèłŻÄŢ̨Ưź­i‚f&‚l^ƒvƒ‰ƒCƒx[ƒgƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“jbottled2015‚S‚T“x‚V‚O‚Oi‚P‚TC‚W‚V‚Uj
ƒŠƒ“ƒNƒEƒbƒh1997/18”Ni˝şŻÁÓŮÄž°Ů˝^şĐŻ¸ą°ÄźŘ°˝Ţ‘ć1’euś¸Ăفvj‚S‚XD‚P“x‚V‚O‚Oi‚P‚VC‚V‚P‚Qj
ƒŠƒ“ƒNƒEƒbƒh1995/19”NŘ̨Ůθ޽ͯÄށiƒnƒ“ƒ^[ƒŒƒCƒ“^‚n‚l‚b˝ÍßźŹŮś˝¸˝ÄÚݸ޽forJISj‚T‚OD‚X“x‚V‚O‚Oi‚P‚RC‚Q‚O‚Wj
ƒŠƒ“ƒNƒEƒbƒh1992/23”NĘŢ°ÎŢÝθ޽ͯÄŢbottled2016iš˛ĂŢÝÍŻÄŢ/˝Ó°ŮĘŢŻÁEś˝¸j‚T‚TD‚R“x‚V‚O‚Oi‚P‚TC‚R‚R‚Uj
ƒŠƒ“ƒNƒEƒbƒh1991/20”Nş°ÄŰèłŻÄŢ̨Ưź­i‚f&‚l^ƒvƒ‰ƒCƒx[ƒgƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“j‚S‚T“x‚V‚O‚Oi‚P‚VC‚V‚R‚Sj
ƒŠƒ“ƒNƒEƒbƒh1991/23”NźŞŘ°Î¸Ţ˝ÍŻÄށi‚j‚a^ś˝¸˝ÄÚݸ޽ĽşŢ°ŮÄŢ×ÍŢفj‚T‚RD‚Q“x‚V‚O‚Oi‚P‚XC‚W‚V‚Qj
ƒŠƒ“ƒNƒEƒbƒh1989/26”NźŞŘ°ĘޯāiťŢĽ˝¸°ŮĽľĚŢĽÓŮÄLesson4^byĂ޲łŢĽĚŢٰсj‚T‚RD‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚XC‚X‚R‚Vj
ƒŠƒ“ƒNƒbƒh1987/27”Nƒ‰ƒ€ƒtƒBƒjƒbƒVƒ…i‚s‚v‚`^ƒp[ƒtƒFƒNƒgƒhƒ‰ƒ€j‚S‚VD‚R“x‚V‚O‚Oi‚Q‚TC‚R‚R‚Vj
ƒŠƒ“ƒNƒEƒbƒh1987/28”NĘŢŻÄbottled2015iš˛ĂŢÝÍŻÄŢ/˝Ó°ŮĘŢŻÁĽś˝¸j‚T‚WD‚S“x‚V‚O‚Oi‚Q‚RC‚X‚S‚Sj
ƒŠƒ“ƒNƒEƒbƒh‚P‚X‚W‚R@‚n‚–‚…‚’@‚”‚ˆ‚…@‚a‚‚’‚„‚…‚’iƒTƒ}ƒ[ƒŠj‚S‚TD‚U“x‚V‚O‚Oi‚U‚RC‚R‚S‚Oj
ƒOƒŒƒ“Eƒ}ƒŒƒC‚P‚Q”Ni‚n‚a^•Ŕsj‚S‚O“x‚V‚O‚O‚RC‚U‚W‚O
ƒOƒŒƒ“ƒ}ƒŒƒC5”NËß°ĂŻÄŢĽźÝ¸ŢŮś˝¸”169bottled2015i‚n‚a/Ä޲Œü‚ŻĚßײÍŢ°Ä´ĂިźŽÝj‚S‚W“x‚V‚O‚Oi‚P‚PC‚V‚S‚Oj
ƒOƒŒƒ“ƒ}ƒŒƒC1994bottled2015ĎĂިל˝¸Ě¨ĆŻź­”26i‚n‚a/Ä޲Œü‚ŻĚßײÍŢ°Ä´ĂިźŽÝj‚T‚S“x‚V‚O‚Oi‚Q‚TC‚W‚V‚Vj
ƒOƒŒƒ“ƒ}ƒŒƒC2007/8”NĘŢ°ÎŢÝĘŢÚف”5454bottled2016iAD×ÄÚ°/ś˝¸şÚ¸źŽÝj‚Ž‚…‚—I‚U‚OD‚X“x‚V‚O‚Oi‚VC‚S‚V‚Sj
ƒOƒŒƒ“ƒ}ƒŒƒC2005/10”NĚÚŻź­ĘŢ°ÎŢÝforśŢ˛ąĚŰ°ią˝ŔÓŘ˝/“ŒŠC“šŒÜ\ŽOŽŸźŘ°˝Ţju_“ސěv×ÍŢقS‚V“x‚V‚O‚Oi‚XC‚T‚U‚Xj
ƒOƒŒƒ“ƒ}ƒŒƒC2001/13”NĘŢÚŮRef6752iĚŢׯ¸ąŔŢ°/Űłś˝¸j‚U‚OD‚V“x‚V‚O‚Oi‚P‚OC‚W‚O‚Oj
ƒOƒŒƒ“ƒ}ƒŒƒC1998/17”NĘŢ°ÎŢÝθ޽ͯÄŢbottled2015iš˛ĂŢÝÍŻÄŢ/˝Ó°ŮĘŢŻÁĽś˝¸j‚T‚TD‚W“x‚V‚O‚Oi‚P‚OC‚U‚O‚Uj
ƒOƒŒƒ“ƒ}ƒŒƒC1994/21”NÄ°˝ĂŻÄŢľ°¸bottled2016i˝şŻÁÓŮÄž°Ů˝/Ăި˝Ă¨×Ř°ĽşÚ¸źŽÝj‚Ž‚…‚—I‚T‚TD‚Q“x‚V‚O‚Oi‚P‚UC‚S‚P‚Uj
ƒOƒŒƒ“ƒ}ƒŒƒC1992/22”NĘŢ°ÎŢÝθ޽ͯÄށiš˛ĂŢÝÍŻÄŢ/˝Ó°ŮĘŢŻÁĽś˝¸j‚T‚UD‚Q“x‚V‚O‚Oi‚P‚TC‚O‚O‚Pj
ƒ~ƒ‹ƒgƒ“ƒ_ƒt‚P‚O”Ni‚f•‚l^ö—ŻŠƒ‰ƒxƒ‹j‚S‚O“x‚V‚O‚Oi‚UC‚O‚O‚Tj
ƒ~ƒ‹ƒgƒ“ƒ_ƒt‚Q‚O‚O‚T^‚U”Ni‚j‚a^ƒUEƒZƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“j‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚RC‚S‚S‚Tj
ƒ~ƒ‹ƒgƒ“ƒ_ƒt2005/8”NŘ̨ŮĘßÝÁŽÝiŔ޸Ţ׽ϯ¸ˇŢÎŢ݁^ĚßŰÍŢĹÝ˝j‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚VC‚T‚R‚Wj
ƒ~ƒ‹ƒgƒ“ƒ_ƒt1995/19”NƒŠƒtƒBƒ‹ƒzƒOƒXiƒnƒ“ƒ^[ƒŒƒCƒ“^‚n‚l‚bj‚T‚O“x‚V‚O‚Oi‚P‚PC‚W‚U‚Xj
ƒ~ƒ‹ƒgƒ“ƒ_ƒt1994/2014Ř̨ٹŇŘśÝθ޽ͯÄށ”15241i‚f•‚l/ö—ŻŠƒ‰ƒxƒ‹ĽźÝ¸ŢŮś˝¸forJISj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚VC‚Q‚O‚Sj
ƒ~ƒ‹ƒgƒ“ƒ_ƒt1994/21”Nθ޽ͯÄŢbottled2015iM&M/ś°ÝÓąĽ˝ÄظÄŘ°ĽŘĐĂŻÄށj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚OC‚U‚O‚Uj
ƒ~ƒ‹ƒgƒ“ƒ_ƒt‚P‚X‚W‚X^‚Q‚S”Ni‚…‚o‚‚—‚…‚’jƒŠƒtƒBƒ‹ƒVƒFƒŠ[‚T‚PD‚R“x‚V‚O‚Oi‚P‚TC‚S‚V‚Oj
ƒ~ƒ‹ƒgƒ“ƒ_ƒt1982/34”Nθ޽ͯÄŢ#3734¸ŢŘ°ÝÎŢÄفi‚a‚a‚q/•œ×ÍŢفj‚Ž‚…‚—I‚S‚WD‚X“x‚V‚O‚Oi‚Q‚RC‚X‚S‚Sj
ƒ~ƒ‹ƒgƒ“ƒ_ƒt1981/32”NŘ̨ŮĘŢ°ÎŢ݁”5066iƒAƒfƒ‹ƒtƒBj‚T‚RD‚P“x‚V‚O‚Oi‚Q‚RC‚V‚R‚Wj
ƒ~ƒ‹ƒgƒ“ƒ_ƒt1978/36”NĘŢ°ÎŢÝθ޽ͯÄށiš˛ĂŢÝÍŻÄށ^źÝ¸ŢŮś˝¸ĽşŢ°ŮÄŢ×ÍŢفj‚S‚SD‚X“x‚V‚O‚Oi‚S‚XC‚O‚P‚Oj
ƒOƒŒƒ“ƒo[ƒM‚P‚O”Ni‚f•‚l^ö—ŻŠƒ‰ƒxƒ‹j‚S‚O“x‚V‚O‚Oi‚UC‚O‚O‚Tj
ƒOƒŒƒ“ƒo[ƒMBatch2iĎ˝Ŕ°ĽľĚŢĽÓŮÄ/ĚŢèŻ¸ł˛˝ˇ°j‚T‚OD‚P“x‚T‚O‚Oi‚P‚UC‚U‚P‚Oj
ƒOƒŒƒ“ƒo[ƒM‚Q‚O‚O‚S^‚V”Ni‚j‚a^ƒUEƒZƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“j‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚RC‚S‚S‚Tj
ƒOƒŒƒ“ƒo[ƒM1984/2014Ř̨ŮĘŢ°ÎŢÝĘŢÚفi‚f&‚l^ö—ŻŠƒ‰ƒxƒ‹ĽźÝ¸ŢŮś˝¸forJISj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚Q‚UC‚T‚R‚Uj
ƒOƒŒƒ“ƒƒbƒV[‚P‚O”Ni‚t‚c^‰Ô‚Ć“Ž•¨j‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚SC‚W‚U‚Tj
ƒ}ƒmƒbƒNƒ‚ƒA‚P‚Q”Ni‚t‚c^‰Ô‚Ć“Ž•¨j‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚UC‚R‚T‚Oj
ƒ}ƒmƒbƒNƒ‚ƒA1977/37”NĘŢ°ÎŢÝθ޽ͯÄށiš˛ĂŢÝÍŻÄށ^źÝ¸ŢŮś˝¸ĽşŢ°ŮÄŢ×ÍŢفj‚S‚XD‚S“x‚V‚O‚Oi‚T‚PC‚O‚O‚Wj
ƒƒ“ƒOƒ‚[ƒ“EƒfƒBƒXƒeƒBƒ‰[ƒYƒ`ƒ‡ƒCƒXiƒIƒtƒBƒVƒƒƒ‹j‚S‚O“x‚V‚O‚Oi‚TC‚P‚R‚Oj
ƒƒ“ƒOƒ‚[ƒ“16”NiƒIƒtƒBƒVƒƒƒ‹j‚S‚W“x‚V‚O‚Oi‚P‚PC‚W‚W‚Oj
ƒƒ“ƒOƒ‚[ƒ“2002̧°˝Ąٟ̈ŞŘ°Î¸Ţ˝ÍŻÄŢbottled2016işŢ°ÄŢÝ&ϸ̧˛Ů/ö—ŻŠ×ÍŢفj‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚WC‚X‚Q‚Pj
ƒƒ“ƒOƒ‚[ƒ“1996/18”Nθ޽ͯÄށ”11443iˇÝ¸Ţ˝ĘŢŘ°/ś˝¸˝ÄÚݸ޽EşŢ°ŮÄށj‚T‚RD‚X“x‚V‚O‚Oi‚P‚VC‚V‚R‚Sj
ƒƒ“ƒOƒ‚[ƒ“‚P‚X‚X‚R^‚Q‚P”Ni‚c‚k/ƒI[ƒ‹ƒhĽƒpƒeƒBƒLƒ…ƒ‰[j‚S‚WD‚S“x‚V‚O‚Oi‚P‚VC‚Q‚O‚Sj
ƒ}ƒbƒNƒ‹ƒtƒ‹ƒbƒKiƒƒ“ƒOƒ‚[ƒ“jOVER WINTERD in SHETLAND‚S‚O“x‚V‚O‚Oi‚TC‚W‚V‚Tj
ƒxƒ“ƒŠƒAƒbƒN‚P‚O”Ni‚n‚a^ł‹Kj‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚SC‚V‚S‚Pj
ƒxƒ“ƒŠƒAƒbƒN‚P‚O”N@ƒLƒ…ƒŠƒIƒVƒ^ƒXi‚n‚a/•Ŕsj ‚S‚U“x ‚V‚O‚O i‚RC‚T‚P‚Wj
ƒxƒ“ƒŠƒAƒbƒN‚P‚Q”NƒVƒFƒŠ[ƒEƒbƒhi‚n‚a^ł‹Kj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚TC‚O‚O‚Oj
ƒxƒ“ƒŠƒAƒbƒN‚P‚Q”Nƒzƒ‰ƒCƒYƒ“ƒYi‚n‚a^ł‹Kj‚T‚O“x‚V‚O‚Oi‚VC‚W‚O‚Wj
ƒxƒ“ƒŠƒAƒbƒN‚P‚R”Nƒ}ƒfƒŒƒ“ƒVƒXEƒtƒ‚ƒTƒXi‚n‚a^ł‹Kj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚TC‚W‚U‚Sj
ƒxƒ“ƒŠƒAƒbƒN17”NÍßÄŢŰËŇČ˝źŞŘ°i‚n‚a^ƒEƒbƒhƒtƒBƒjƒbƒVƒ…j‚Ž‚…‚—I‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚XC‚O‚O‚Vj
ƒxƒ“ƒŠƒAƒbƒN18”Nƒ‰ƒ^[ƒ_i‚n‚a^Ëß°ĂŻÄޔž‰č+ĎĂ޲ל˝¸j‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚QC‚R‚R‚Sj
ƒxƒ“ƒŠƒAƒbƒNEƒJƒXƒNƒXƒgƒŒƒ“ƒOƒXBatch1i‚n‚a/ł‹Kj‚T‚VD‚Q“x‚V‚O‚Oi‚WC‚W‚O‚Qj
ƒxƒ“ƒŠƒAƒbƒNEƒs[ƒeƒbƒhEƒNƒH[ƒ^[ƒJƒXƒNi‚n‚aj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚VC‚R‚S‚Sj
ƒOƒŒƒ“ƒhƒƒiƒbƒN1994/20”NPXźŞŘ°ĘßÝÁŽÝ”3398i‚n‚a/źÝ¸ŢŮś˝¸Batch12j‚T‚RD‚Q“x‚V‚O‚Oi‚Q‚RC‚X‚S‚Sj
ƒxƒ“ƒŠƒAƒbƒN1999/16”NľŰŰżźŞŘ°ĘßÝÁŽÝ”6160i‚n‚a^“ú–{Œü‚ŻźÝ¸ŢŮś˝¸j‚T‚SD‚R“x‚V‚O‚Oi‚P‚RC‚X‚X‚Vj
ƒxƒ“ƒŠƒAƒbƒN1999/16”NľŰŰżźŞŘ°ĘßÝÁŽÝ̨Ưź­”5043i‚n‚a/źÝ¸ŢŮś˝¸Batch13j‚Ž‚…‚—I‚T‚UD‚S“x‚V‚O‚Oi‚P‚PC‚W‚O‚Sj
ƒxƒ“ƒŠƒAƒbƒN1998/16”NÄŘĚßŮĂި˝Ă¨ŮÄŢ/PXźŞŘ°ĘßÝÁŽÝi‚n‚a^ł‹Kj‚T‚UD‚P“x‚V‚O‚Oi‚P‚RC‚X‚S‚Rj
ƒxƒ“ƒŠƒAƒbƒN1998/17”NÄŘĚßŮĂި˝Ă¨ŮÄŢ/PXźŞŘ°ĘßÝÁŽÝF”7758i‚n‚a/ťŢĽł˛˝ˇ°Ľ´¸˝ÁŞÝźŢTWEŒü‚Żj‚S‚WD‚X“x‚V‚O‚Oi‚P‚UC‚R‚S‚Oj
ƒxƒ“ƒŠƒAƒbƒN1998/17”NÄŘĚßŮĂި˝Ă¨ŮÄŢ/PXźŞŘ°ĘßÝÁŽÝ̨Ưź­”5952i‚n‚a/Ä޲Œü‚ŻźÝ¸ŢŮś˝¸j‚T‚PD‚X“x‚V‚O‚Oi‚P‚VC‚O‚V‚Tj
ƒxƒ“ƒŠƒAƒbƒN1998/18”NÄŘĚßŮĂި˝Ă¨ŮÄŢ/PXźŞŘ°ĘßÝÁŽÝ̨Ưź­”6401i‚n‚a/źÝ¸ŢŮś˝¸Batch13j‚Ž‚…‚—I‚T‚VD‚R“x‚V‚O‚Oi‚P‚RC‚Q‚V‚Rj
ƒxƒ“ƒŠƒAƒbƒN1997/19”NĘŢ°ÎŢÝĘŢÚف”13940i‚n‚a/“ú–{Œü‚ŻźÝ¸ŢŮś˝¸j‚T‚WD‚W“x‚V‚O‚Oi‚P‚TC‚U‚V‚Pj
ƒxƒ“ƒŠƒAƒbƒN‚P‚X‚X‚U^‚P‚V”Nƒo[ƒ{ƒ“ƒoƒŒƒ‹i‚n‚a^“ú–{Œü‚Żj‚T‚WD‚V“x‚V‚O‚Oi‚P‚PC‚X‚S‚Qj
ƒxƒ“ƒŠƒAƒbƒN1996/20”NĘŢ°ÎŢÝĘŢÚف”183i‚n‚a/“ú–{Œü‚ŻźÝ¸ŢŮś˝¸jÎŢÄŘݸޖ{”87–{‚T‚SD‚O“x‚V‚O‚Oi‚P‚UC‚U‚V‚Tj
ƒxƒ“ƒŠƒAƒbƒN1995/20”Nθ޽ͯÄށ”5959ĎĂ޲×̨Ưź­i‚n‚a/źÝ¸ŢŮś˝¸Batch13j‚Ž‚…‚—I‚T‚RD‚X“x‚V‚O‚Oi‚P‚TC‚U‚V‚Pj
ƒxƒ“ƒŠƒAƒbƒN1994/22”NËß°ĂŻÄށ”4004Äś˛Ě¨ĆŻź­i‚n‚a/źÝ¸ŢŮś˝¸Batch13j‚Ž‚…‚—I‚T‚TD‚P“x‚V‚O‚Oi‚P‚VC‚O‚P‚Oj
ƒxƒ“ƒŠƒAƒbƒN1975/40”NËß°ĂŻÄŢ/źŞŘ°Ęޯā”7028bottled2016i‚n‚a/źÝ¸ŢŮś˝¸Batch13j‚Ž‚…‚—I‚T‚R“x‚V‚O‚Oi‚W‚QC‚O‚O‚Sj
ƒxƒ“ƒŠƒAƒbƒN‚Q‚O‚O‚W^‚S”Ni‚j‚a^ƒUEƒZƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“j‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚RC‚S‚S‚Tj
ƒxƒ“ƒŠƒAƒbƒN1990/23”NŘ̨ٟŞŘ°”10698iƒAƒfƒ‹ƒtƒBj‚T‚QD‚X“x‚V‚O‚Oi‚P‚UC‚T‚R‚Tj
ƒOƒŒƒ“ƒGƒ‹ƒMƒ“‚P‚Q”Ni‚n‚a^•Ŕsj‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚SC‚T‚X‚Oj
ƒOƒŒƒ“ƒGƒ‹ƒMƒ“1995/20”NĘŢ°ÎŢÝ#3228bottled2016iƒAƒfƒ‹ƒtƒBj‚S‚XD‚R“x‚V‚O‚Oi‚P‚SC‚S‚O‚Vj
ƒOƒŒƒ“ƒGƒ‹ƒMƒ“1991/23”NĘŢ°ÎŢÝĘޯāiš˛ĂŢÝÍŻÄŢ/˝Ó°ŮĘŢŻÁ‰Á…j‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚QC‚U‚O‚Sj
ƒOƒŒƒ“ƒGƒ‹ƒMƒ“‚P‚X‚W‚T^‚Q‚W”Ni‚g‚k^‚n‚l‚bƒXƒyƒVƒƒƒ‹ƒJƒXƒNƒXƒgƒŒƒ“ƒOƒXj‚S‚TD‚S“x‚V‚O‚Oi‚P‚VC‚Q‚O‚Wj
ƒXƒyƒCƒo[ƒ“‚P‚O”Ni‚n‚aj ‚S‚O“x ‚V‚O‚O i‚RC‚O‚S‚Uj
ƒOƒŒƒ“ƒOƒ‰ƒ“ƒg‚P‚O”Ni‚n‚aj‚S‚O“x‚V‚O‚O‚QC‚X‚U‚O
ƒOƒŒƒ“ƒOƒ‰ƒ“ƒg‚P‚X‚X‚Q^‚Q‚O”NiƒEƒCƒXƒL[Eƒtƒ@ƒXƒ‹j‚T‚OD‚S“x‚V‚O‚Oi‚P‚UC‚O‚O‚Tj
ƒOƒŒƒ“ƒOƒ‰ƒ“ƒg‚P‚X‚W‚Xi‚f•‚l^ö—ŻŠƒ‰ƒxƒ‹EƒVƒ“ƒOƒ‹ƒJƒXƒNj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚VC‚O‚W‚Tj
ƒOƒŒƒ“ƒOƒ‰ƒ“ƒg‚P‚X‚V‚R/‚S‚O”NƒVƒFƒŠ[iƒTƒ}ƒ[ƒŠj‚S‚T“x‚V‚O‚Oi‚U‚UC‚O‚O‚Rj
ƒLƒƒƒpƒhƒjƒbƒN1992/21”NƒzƒOƒXƒwƒbƒhu‰˛’Ov×ÍŢفi´˛ş°Ý/ĚÚݽ޼ľĚŢĽľ°¸j‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚SC‚X‚X‚Oj
ƒLƒƒƒpƒhƒjƒbƒN1992/21”NƒzƒOƒXƒwƒbƒhi´˛ş°Ý/ĹÁ­×ŮĽÓŮÄĽžÚ¸źŽÝj‚T‚VD‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚TC‚W‚V‚Uj
ƒLƒƒƒpƒhƒjƒbƒN1992/22”NŘ̨Ůθ޽ͯÄށiĘÝŔ°Ú˛Ý/OMC˝ÍßźŹŮś˝¸˝ÄÚݸ޽forJISj‚T‚VD‚Q“x‚V‚O‚Oi‚P‚VC‚V‚R‚Sj
ƒOƒŒƒ“ƒƒZƒXEƒXƒŠ[ƒfƒBƒPƒCƒYi‚n‚a^–ƐœXŒü‚Żj‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚UC‚U‚W‚Tj
ƒOƒŒƒ“ƒƒZƒX1997/17”Nƒo[ƒ{ƒ“ƒJƒXƒNiƒxƒXƒgƒhƒ‰ƒ€/Ä޲ÂÎŢÄ×°j‚T‚OD‚T“x‚V‚O‚Oi‚P‚VC‚V‚R‚Sj
ƒOƒŒƒ“ƒƒZƒX1997bottled2015Ř̨ŮŘҲÄŢθ޽ͯÄށ”8724i‚f•‚l/ϸ̧˛Ů˝ŢĽşÚ¸źŽÝjźÝ¸ŢŮś˝¸forJIS‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚P‚SC‚T‚R‚Vj
ƒOƒŒƒ“ƒƒZƒX1996bottled2015uToasted AniseiÄ°˝Ä‚ľ‚˝ąĆ˝jvθ޽ͯÄށiƒEƒB[ƒ€ƒXj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚RC‚W‚U‚Vj
ƒOƒŒƒ“ƒƒZƒX‚P‚X‚X‚Q/‚Q‚P”Ni‚c‚k/ƒI[ƒ‹ƒhEƒpƒeƒBƒLƒ…ƒ‰[j‚T‚PD‚T“x‚V‚O‚Oi‚P‚VC‚V‚R‚Sj
ƒOƒŒƒ“ƒƒZƒX1989/26”NĘŢ°ÎŢÝĘŢÚفiš˛ĂŢÝÍŻÄŢ/˝Ó°ŮĘŢŻÁEś˝¸j“ú–{&š˛ĂŢÝźŽŻĚߌŔ’č‚T‚QD‚R“x‚V‚O‚Oi‚Q‚PC‚Q‚V‚Uj
ƒOƒŒƒ“ƒƒZƒX1980/34”NƒŠƒtƒBƒ‹ƒzƒOƒXƒwƒbƒhi‚s‚v‚`^ƒvƒ‰ƒCƒx[ƒgƒXƒgƒbƒNj‚S‚WD‚T“x‚V‚O‚Oi‚T‚PC‚Q‚O‚Rj
ƒOƒŒƒ“EƒXƒyƒC‚P‚Q”Ni‰Ô‚Ć“Ž•¨ƒVƒŠ[ƒYj‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚TC‚T‚S‚Oj
ƒOƒŒƒ“ƒXƒyƒC2002/11”NźŞŘ°i×ݸޝ˛ÄŢĽĂި˝Ă¨×°˝Ţ/ÍŻĚßĘްݽ޼ÁŽ˛˝j‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚UC‚R‚S‚Oj
ƒOƒŒƒ“ƒXƒyƒC2001/12”NĘŢ°ÎŢÝθ޽ͯÄށiš˛ĂŢÝÍŻÄŢ/˝Ó°ŮĘŢŻÁ‰Á…j‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚UC‚Q‚P‚Oj
ƒOƒŒƒ“ƒXƒyƒC2000/15”Nθ޽ͯÄŢbottled2016iÓŘżÝ&ĎŻś˛/ś°ÝÓąĽ˝ÄظÄŘ°ŘĐĂŻÄށj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚WC‚U‚O‚Wj
ƒOƒŒƒ“ƒXƒyƒC1995/19”NĘŢ°ÎŢÝθ޽ͯÄށiš˛ĂŢÝÍŻÄށ^˝Ó°ŮĘŢŻÁĽś˝¸j‚T‚WD‚T“x‚V‚O‚Oi‚P‚PC‚S‚O‚Tj
ƒOƒŒƒ“ƒXƒyƒC‚P‚X‚X‚Q^‚P‚T”Ni‚i‚l^ƒI[ƒ‹ƒhEƒ}ƒXƒ^[ƒYj‚T‚TD‚W“x‚V‚O‚Oi‚VC‚X‚X‚Qj
ƒOƒŒƒ“ƒXƒyƒC1991bottled2015¸ŢŘ°ÝÎŢÄفi‚a‚a‚q•œƒ‰ƒxƒ‹^Selected byLMdWj‚T‚RD‚X“x‚V‚O‚Oi‚P‚TC‚W‚O‚Oj
ƒoƒ‹ƒ”ƒFƒj[‚P‚Q”Nƒ_ƒuƒ‹ƒEƒbƒhi‚n‚aj ‚S‚O“x ‚V‚O‚O i‚TC‚Q‚V‚Oj
ƒOƒŒƒ“ƒtƒBƒfƒBƒbƒN‚P‚Q”Ni‚n‚a^ł‹Kj‚S‚O“x‚V‚O‚Oi‚RC‚T‚W‚Uj
ƒOƒŒƒ“ƒtƒBƒfƒBƒbƒN‚P‚T”Ni‚n‚a^•Ŕsj ‚S‚O“x ‚V‚O‚O i‚TC‚O‚O‚Oj
ƒOƒŒƒ“ƒtƒBƒfƒBƒbƒN‚P‚T”NƒfƒBƒXƒeƒBƒ‰ƒŠ[EƒGƒfƒBƒVƒ‡ƒ“i‚n‚aj‚T‚P“x‚V‚O‚Oi‚TC‚Q‚U‚Uj
ƒOƒŒƒ“ƒtƒBƒfƒBƒbƒN‚P‚W”Ni‚n‚a^•Ŕsj ‚S‚O“x ‚V‚O‚O i‚TC‚X‚S‚Oj
ƒOƒŒƒ“ƒtƒBƒfƒBƒbƒN ƒ‚ƒ‹ƒgEƒ}ƒXƒ^[ƒYEƒGƒfƒBƒVƒ‡ƒ“i‚n‚a^•Ŕsj‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚TC‚U‚V‚Oj
ƒOƒŒƒ“ƒtƒBƒfƒBƒbƒNgƒsƒ…ƒAƒ‚ƒ‹ƒghi‚n‚a^1980”N‘ă—Ź’Ę•ij‚S‚R“x‚V‚T‚Oi‚P‚VC‚O‚V‚Sj
ƒOƒŒƒ“ƒ_ƒ‰ƒ“1996/19”NĘŢ°ÎŢÝθ޽ͯÄŢbottled2016iš˛ĂŢÝÍŻÄŢ/˝Ó°ŮĘŢŻÁEś˝¸j‚T‚RD‚S“x‚V‚O‚Oi‚P‚OC‚S‚V‚Uj
ƒ‚[ƒgƒ‰ƒbƒN‚P‚T”Ni‚f•‚l/ö—ŻŠƒ‰ƒxƒ‹j‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚P‚OC‚T‚S‚Pj
ƒ‚[ƒgƒ‰ƒbƒN2008/5”NƒoƒŒƒ‹i‚j‚a^ƒUEƒZƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“j‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚RC‚S‚S‚Tj
ƒ‚[ƒgƒ‰ƒbƒN1999/16”NĘŢ°ÎŢÝĘŢÚŮbottled2016iM&M/ś°ÝÓąĽ˝ÄظÄŘ°ĽŘĐĂŻÄށj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚PC‚O‚O‚Tj
ƒ‚[ƒgƒ‰ƒbƒN1998/16”NĘŢ°ÎŢÝś˝¸iŇÄŢŠť˛ÄŢĽĚŢÚÝĂިݸŢ/ƒUĽƒ‚ƒ‹ƒgƒ}ƒ“j‚T‚OD‚W“x‚V‚O‚Oi‚P‚RC‚R‚X‚Qj
ƒ‚[ƒgƒ‰ƒbƒN1995/20”N”4102bottled2015iŔŢÝśÝòװ/Ŕ޲ŇÝźŽÝ˝Ţj“ú–{Œü‚Ż‚T‚RD‚P“x‚V‚O‚Oi‚P‚XC‚X‚R‚Vj
ƒ‚[ƒgƒ‰ƒbƒN1995bottled2015θ޽ͯÄށuFlambe FruitiĚ×ÝÍŢĚٰjvił¨°Ń˝^źÝ¸ŢŮś˝¸ŘŘ°˝j‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚PC‚Q‚P‚Oj
ƒ‚[ƒgƒ‰ƒbƒN‚P‚X‚W‚Wi‚f•‚l^ö—ŻŠƒ‰ƒxƒ‹EƒVƒ“ƒOƒ‹ƒJƒXƒNj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚VC‚W‚T‚Uj
ƒ‚[ƒgƒ‰ƒbƒN1987/27”NŘ̨ٟŞŘ°”3104iƒAƒfƒ‹ƒtƒBj‚T‚UD‚W“x‚V‚O‚Oi‚Q‚QC‚S‚P‚Oj
ƒ‚[ƒgƒ‰ƒbƒN‚P‚X‚W‚Pi‚f•‚l^ö—ŻŠƒ‰ƒxƒ‹j‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚S‚QC‚S‚O‚Pj
ƒIƒ‹ƒgƒ‚ƒA12”Ni‚n‚aj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚WC‚R‚V‚Oj
ƒIƒ‹ƒgƒ‚ƒA2010/5”Nθ޽ͯÄŢbottled2015iM&M/ś°ÝÓąĽ˝ÄظÄŘ°ĽŘĐĂŻÄށj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚RC‚X‚S‚Qj
ƒIƒ‹ƒgƒ‚ƒA2007/7”NźŞŘ°i×ݸޝ˛ÄŢĽĂި˝Ă¨×°˝Ţ/ÍŻĚßĘްݽ޼ÁŽ˛˝j‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚TC‚R‚Q‚Sj
ƒIƒ‹ƒgƒ‚ƒA1991/24”Nθ޽ͯÄށ”6091bottled2016iBBR/•œ×ÍŢفj‚T‚PD‚W“x‚V‚O‚Oi‚Q‚PC‚O‚O‚Uj
ƒIƒ‹ƒgƒ‚ƒA1982/2015θ޽ͯÄށuApple Mint Meadi‚č‚ń‚˛‚ĆĐÝĂĚĐ°ÄށjviƒEƒB[ƒ€ƒXj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚Q‚PC‚R‚S‚Pj
ƒXƒgƒ‰ƒXƒ~ƒ‹‚P‚Q”Ni‚t‚c^‰Ô‚Ć“Ž•¨j‚S‚R“x‚V‚O‚O‚TC‚V‚W‚O
ƒXƒgƒ‰ƒXƒ~ƒ‹1995/19”NƒzƒOƒXƒwƒbƒhiš˛ĂŢÝÍŻÄŢ/˝Ó°ŮĘŢŻÁ‰Á…j‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚VC‚X‚R‚Wj
ƒXƒgƒ‰ƒXƒ~ƒ‹1992/22”NĘŢ°ÎŢÝĘŢÚفiš˛ĂŢÝÍŻÄŢ/˝Ó°ŮĘŢŻÁĽś˝¸j‚T‚OD‚S“x‚V‚O‚Oi‚P‚TC‚O‚O‚Pj
ƒXƒgƒ‰ƒXƒ~ƒ‹1992/23”NĘŢ°ÎŢÝĘŢÚŮbottled2015iš˛ĂŢÝÍŻÄŢ/˝Ó°ŮĘŢŻÁĽś˝¸j‚S‚VD‚Q“x‚V‚O‚Oi‚P‚TC‚Q‚V‚Pj
ƒXƒgƒ‰ƒXƒ~ƒ‹1992/23”NĘŢ°ÎŢÝθ޽ͯÄŢbottled2015iAD×ÄÚ°^ś˝¸şÚ¸źŽÝj‚S‚VD‚V“x‚V‚O‚Oi‚P‚UC‚T‚R‚Tj
ƒXƒgƒ‰ƒXƒ~ƒ‹1990/24”NŘ̨Ůθ޽ͯÄށi‚g‚k/‚n‚l‚b˝ÍßźŹŮś˝¸˝ÄÚݸ޽forJISj‚T‚QD‚Q“x‚V‚O‚Oi‚P‚WC‚O‚O‚Sj
ƒXƒgƒ‰ƒXƒAƒCƒ‰‚P‚Q”Ni‚n‚a^•Ŕsj‚S‚O“x‚V‚O‚Oi‚SC‚O‚Q‚Wj
ƒOƒŒƒ“ƒL[ƒX1996/18”NĘŢÚفiƒEƒCƒXƒL[ƒtƒ@ƒbƒXƒ‹j‚T‚QD‚R“x‚V‚O‚Oi‚Q‚RC‚V‚R‚Wj
ƒOƒŒƒ“ƒL[ƒX‚P‚X‚X‚Q^‚P‚X”NiƒLƒ“ƒgƒ‰^ƒVƒ“ƒOƒ‹ƒJƒXƒNEƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“j‚T‚RD‚W“x‚V‚O‚Oi‚P‚TC‚R‚R‚Uj
ƒOƒŒƒ“ƒgƒtƒ@[ƒX2008/6”N”900661iƒ_ƒ“ƒJƒ“ƒeƒCƒ‰[^ƒ_ƒCƒƒ“ƒVƒ‡ƒ“ƒYj‚T‚SD‚X“x‚V‚O‚Oi‚VC‚O‚O‚Xj
ƒOƒŒƒ“ƒgƒtƒ@[ƒX2008/8”N1st̨ٟŞŘ°Ęޯāi˝łŢŞÝ˝śE´ŮÄ޳ާŻĂ݁j‚T‚VD‚S“x‚V‚O‚Oi‚XC‚Q‚V‚Vj
ƒOƒŒƒ“ƒgƒtƒ@[ƒX‚Q‚O‚O‚U^‚Q‚O‚O‚XiƒJ[ƒ“Eƒ‚ƒA^ƒ”ƒBƒ“ƒe[ƒWEƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“j‚S‚U“x‚Q‚O‚Oi‚PC‚Q‚W‚Tj
ƒOƒŒƒ“ƒgƒtƒ@[ƒX‚Q‚O‚O‚T^‚U”Ni‚j‚a^ƒUEƒZƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“j‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚RC‚S‚S‚Tj
ƒOƒŒƒ“ƒgƒtƒ@[ƒX1996/17”NŘ̨ŮĘŢÚفi‚s‚v‚`^ƒŠƒLƒbƒhƒ‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[j‚S‚WD‚V“x‚V‚O‚Oi‚P‚SC‚S‚O‚Vj
ƒOƒŒƒ“ƒgƒtƒ@[ƒX1995/18”N1st̨ٟŞŘ°Ęޯāi‚f&‚l^ƒJƒXƒNƒXƒgƒŒƒ“ƒOƒXj‚T‚WD‚R“x‚V‚O‚Oi‚P‚RC‚Q‚O‚Wj
ƒOƒŒƒ“ƒgƒtƒ@[ƒX1992/21”NƒzƒOƒXƒwƒbƒhu…ĺv×ÍŢفi´˛ş°Ý/ĚÚݽ޼ľĚŢĽľ°¸j‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚SC‚X‚O‚Sj
ƒOƒŒƒ“ƒgƒtƒ@[ƒX1990/2014Ř̨ٹŇŘśÝθ޽ͯÄށi‚f•‚l/´¸˝¸Ů°źłŢ×ÍŢŮĽźÝ¸ŢŮś˝¸forJISj‚T‚SD‚R“x‚V‚O‚Oi‚P‚VC‚V‚R‚Sj
ƒIƒXƒƒXƒN‚P‚O”Ni‚t‚c^‰Ô‚Ć“Ž•¨j‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚UC‚W‚X‚Oj
ƒIƒXƒƒXƒN2001/14”NĘŢ°ÎŢÝθ޽ͯÄŢbottlede2016iš˛ĂŢÝÍŻÄŢ/˝Ó°ŮĘŢŻÁ‰Á…j‚Ž‚…‚—I‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚TC‚X‚S‚Oj
ƒIƒXƒƒXƒN‚Q‚O‚O‚O^‚P‚R”Ni‚l•‚l^ƒJ[ƒ“ƒ‚ƒAEƒXƒgƒŠƒNƒgƒŠ[ƒŠƒ~ƒeƒbƒhj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚UC‚Q‚P‚Oj
ƒIƒXƒƒXƒN1998/15”NƒzƒOƒXƒwƒbƒhi´˛ş°Ý/ĚÚݽ޼ľĚŢĽľ°¸u˜@v×ÍŢفj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚XC‚Q‚O‚Qj
ƒIƒXƒƒXƒN1998/15”NƒzƒOƒXƒwƒbƒhi´˛ş°Ý/ĹÁ­×ŮĽÓŮÄĽžÚ¸źŽÝj‚T‚VD‚O“x‚V‚O‚Oi‚XC‚S‚O‚Vj
ƒIƒXƒƒXƒN1994/22”NŘ̨Ůθ޽ͯÄŢHL12303iĘÝŔ°Ú˛Ý^ľ°ŮÄŢÓŮÄś˝¸j‚Ž‚…‚—I‚T‚O“x‚V‚O‚Oi‚P‚TC‚V‚R‚Uj
ƒoƒ‹ƒ~ƒjƒbƒN‚Q‚O‚O‚W^‚T”Ni‚j‚a^ƒUEƒZƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“j‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚RC‚S‚S‚Tj
ƒuƒŒƒCƒYĽƒIƒuĽƒOƒŒƒ“ƒŠƒ”ƒFƒbƒg1989/25”Nθ޽ͯÄށi‚l&‚l^ś°ÝÓąĽ˝ÄظÄŘ°ĽŘĐĂŻÄށj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚RC‚X‚S‚Rj
ƒ^ƒ€ƒiƒ”[ƒŠƒ“‚P‚X‚X‚Q/‚Q‚Q”NiƒPƒCƒfƒ“ƒwƒbƒh/ƒXƒ‚[ƒ‹ƒoƒbƒ`j‚T‚QD‚X“x‚V‚O‚Oi‚P‚TC‚O‚O‚Pj
ƒgƒ~ƒ“ƒg[ƒ‹‚P‚O”Ni‚n‚a^•Ŕsj‚S‚O“x‚V‚O‚O‚RC‚P‚T‚O
ƒUEƒOƒŒƒ“ƒŠƒ”ƒFƒbƒg‚P‚Q”Ni‚n‚a^ł‹Kj‚S‚O“x‚V‚O‚Oi‚RC‚V‚T‚Wj
ƒUEƒOƒŒƒ“ƒŠƒ”ƒFƒbƒg‚P‚T”NƒtƒŒƒ“ƒ`ƒI[ƒNƒŠƒU[ƒ”i‚n‚a^•Ŕsj‚S‚O“x‚V‚O‚Oi‚SC‚V‚X‚Tj
ƒOƒŒƒ“ƒŠƒ”ƒFƒbƒgĽƒ}ƒXƒ^[ƒfƒBƒXƒeƒBƒ‰[ƒYƒŠƒU[ƒ”i‚n‚aj‚S‚O“x‚P‚O‚O‚Oi‚SC‚V‚R‚Oj
ƒOƒŒƒ“ƒŠƒ”ƒFƒbƒg1974/40”NźŞŘ°ĘŢŻĄ̈Ưź­45ƒ–ŒŽi‚k‚l‚„‚v/ƒA[ƒeƒBƒXƒg”5j‚S‚UD‚W“x‚V‚O‚Oi‚P‚O‚SC‚O‚O‚Sj
ƒOƒŒƒ“ƒŠƒ”ƒFƒbƒg1972/42”NĘŢ°ÎŢÝθ޽ͯÄށiš˛ĂŢÝÍŻÄށ^˝Ó°ŮĘŢŻÁĽ•×ÍŢيp•rj‚S‚OD‚Q“x‚V‚O‚Oi‚U‚RC‚R‚S‚Qj
ƒg[ƒ‚ƒA‚P‚Q”Ni‚n‚aj ‚S‚O“x ‚V‚O‚O i‚SC‚P‚W‚Uj
ƒg[ƒ‚ƒABatch2iĎ˝Ŕ°ĽľĚŢĽÓŮÄ/ĚŢèŻ¸ł˛˝ˇ°j‚T‚PD‚S“x‚T‚O‚Oi‚Q‚OC‚R‚R‚Uj
ƒg[ƒ‚ƒA1988/26”NuFloral TrellisvĘŢÚفiƒEƒB[ƒ€ƒXj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚XC‚Q‚O‚Qj
ƒg[ƒ‚ƒA1984/30”NĘŢ°ÎŢÝĘŢÚفiš˛ĂŢÝÍŻÄŢ/˝Ó°ŮĘŢŻÁĽś˝¸j‚T‚TD‚W“x‚V‚O‚Oi‚Q‚XC‚Q‚U‚Wj
ƒNƒ‰ƒKƒ“ƒ‚ƒA‚P‚Q”Ni‚n‚a^•Ŕsj‚S‚O“x‚V‚O‚Oi‚RC‚V‚W‚Oj
ƒNƒ‰ƒKƒ“ƒ‚ƒA‚P‚X‚W‚X^‚Q‚S”Ni‚j‚a^ƒŠƒ~ƒeƒbƒhƒGƒfƒBƒVƒ‡ƒ“ƒYEƒVƒ‹ƒo[j‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚PC‚U‚O‚Qj
ƒOƒŒƒ“ƒtƒ@[ƒNƒ‰ƒX‚P‚Q”Ni‚n‚a^•Ŕsj ‚S‚R“x ‚V‚O‚O i‚RC‚T‚P‚Wj
ƒOƒŒƒ“ƒtƒ@[ƒNƒ‰ƒX‚P‚T”Ni‚n‚a^•Ŕsj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚SC‚X‚X‚Xj
ƒOƒŒƒ“ƒtƒ@[ƒNƒ‰ƒX‚P‚V”Ni‚n‚a^•Ŕsj‚S‚R“x‚V‚O‚O‚TC‚Q‚T‚O
ƒOƒŒƒ“ƒtƒ@[ƒNƒ‰ƒX‚Q‚P”Ni‚n‚a^•Ŕsj‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚VC‚V‚O‚Oj
ƒOƒŒƒ“ƒtƒ@[ƒNƒ‰ƒX‚P‚O‚Ti‚n‚a^•Ŕsj‚U‚O“x‚P‚O‚O‚Oi‚SC‚S‚U‚Oj
ƒOƒŒƒ“ƒtƒ@[ƒNƒ‰ƒX2005źŞŘ°ĘŢŻÄ#2448forTheWhiskyHoopi‚n‚a/¸Ř˝Ď˝×ÍŢŮ2016j‚Ž‚…‚—I‚T‚UD‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚VC‚O‚P‚Oj
ƒXƒyƒCƒTƒCƒhEƒtƒ@ƒCƒlƒXƒg1986/28”NƒVƒFƒŠ[’MnŹi‚g‚k^‚n‚l‚bj‚S‚W“x‚V‚O‚Oi‚Q‚QC‚U‚W‚Oj
ƒmƒbƒJƒ“ƒhƒH‚P‚Q”N‚P‚X‚X‚Vi‚n‚aj‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚RC‚T‚P‚Wj
ƒmƒbƒJƒ“ƒhƒH21”Nƒ}ƒXƒ^[ƒŠƒU[ƒ”distilled1990i‚n‚aj‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚WC‚U‚S‚Oj
ƒ^ƒ€ƒfƒ…[10”Ni‚n‚aj“x‚V‚O‚Oi‚TC‚U‚V‚Oj
ƒ^ƒ€ƒfƒ…[Ľƒoƒbƒ`ƒXƒgƒŒƒ“ƒOƒXBatch‡‚001źŞŘ°ś˝¸i‚n‚aj‚T‚WD‚T“x‚V‚O‚Oi‚WC‚R‚V‚Oj
ƒ^ƒ€ƒfƒ…[2006/2015ƒtƒ@[ƒXƒgƒtƒBƒ‹ƒVƒFƒŠ[i‚k‚l‚„‚v^ƒUĽƒeƒ“”08ƒwƒr[ƒVƒFƒŠ[j‚S‚TD‚P“x‚V‚O‚Oi‚UC‚S‚O‚Sj
ƒ^ƒ€ƒfƒ…[1991/24”NĘŢ°ÎŢÝθ޽ͯÄŢbottled2016iš˛ĂŢÝÍŻÄŢ/˝Ó°ŮĘŢŻÁEś˝¸j‚T‚SD‚S“x‚V‚O‚Oi‚P‚TC‚X‚S‚Pj
ƒ^ƒ€ƒfƒ…[‚P‚X‚W‚W^‚Q‚T”Ni‚c‚k/ƒI[ƒ‹ƒhEƒpƒeƒBƒLƒ…ƒ‰[j‚T‚PD‚T“x‚V‚O‚O‚P‚TC‚S‚R‚O
ƒ^ƒ€ƒfƒ…[1988/27”NŘ̨Ůθ޽ͯÄŢHL12004iĘÝŔ°Ú˛Ý/OMCjĹÁ­×Ůś˝¸˝ÄÚݸ޽‚S‚TD‚X“x‚V‚O‚Oi‚Q‚QC‚T‚S‚Oj
ƒJ[ƒfƒ…‚P‚Q”Ni‚n‚aj‚S‚O“x‚V‚O‚Oi‚RC‚V‚P‚Tj
ƒ_ƒ‹ƒ†[ƒCƒ“1998/16”NźŞŘ°Ě¨ĆŻź­i‚`‚cƒ‰ƒgƒŒ[^ƒJƒXƒNƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“j‚T‚TD‚Q“x‚V‚O‚Oi‚P‚PC‚Q‚P‚Oj
ƒ_ƒ‹ƒ†[ƒCƒ“‚P‚X‚W‚R^‚R‚O”NƒKƒCƒAƒiƒ‰ƒ€ĽƒtƒBƒjƒbƒVƒ…iƒAƒ‰ƒ“ƒrƒbƒNEƒNƒ‰ƒVƒbƒNj‚S‚RD‚Q“x‚V‚O‚Oi‚Q‚UC‚S‚O‚Uj
ƒxƒ“ƒŠƒlƒX2008/7”Nθ޽ͯÄŢbottled2016iÓŘżÝ&ĎŻś˛/ś°ÝÓąĽ˝ÄظÄŘ°ŘĐĂŻÄށj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚TC‚P‚S‚Pj
ƒxƒ“ƒŠƒlƒX‚Q‚O‚O‚Q^‚Q‚O‚O‚XiƒJ[ƒ“Eƒ‚ƒA^ƒ”ƒBƒ“ƒe[ƒWEƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“j‚S‚U“x‚Q‚O‚Oi‚PC‚T‚V‚Sj
ƒxƒ“ƒŠƒlƒX2002/11”NźŞŘ°i×ݸޝ˛ÄŢĽĂި˝Ă¨×°˝Ţ/ÍŻĚßĘްݽ޼ÁŽ˛˝j‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚UC‚R‚S‚Oj
ƒxƒ“ƒŠƒlƒX1997/18”NĘŢ°ÎŢÝĘŢÚف”817bottled2016iBB&R/•œƒ‰ƒxƒ‹j‚T‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚TC‚S‚T‚Tj
ƒxƒ“ƒŠƒlƒX‚P‚X‚X‚T^‚P‚W”Nƒ|[ƒgƒtƒBƒjƒbƒVƒ…i‚u‚l^ƒUEƒN[ƒp[ƒYEƒ`ƒ‡ƒCƒXj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚OC‚T‚W‚Sj
ƒxƒ“ƒŠƒlƒX1988/28”Nθ޽ͯÄށ”892bottled2016¸ŢŘ°ÝÎŢÄفiBB&R/•œƒ‰ƒxƒ‹j‚S‚UD‚P“x‚V‚O‚Oi‚Q‚RC‚O‚O‚Sj
ƒXƒgƒƒiƒ`[10”Ni‚`‚cƒ‰ƒgƒŒ[^ƒxƒ“ƒŠƒlƒXj‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚SC‚X‚R‚Uj
ƒXƒgƒƒiƒ`[18”Ni‚`‚cƒ‰ƒgƒŒ[^ƒxƒ“ƒŠƒlƒXj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚VC‚V‚S‚Sj
ƒOƒŒƒ“ƒAƒ‰ƒq[2007/8”NźŞŘ°ĘŢŻÄ#900832bottled2016iAD×ÄÚ°^ś˝¸şÚ¸źŽÝj‚U‚TD‚T“x‚V‚O‚Oi‚VC‚V‚S‚Sj
ƒOƒŒƒ“ƒAƒ‰ƒq[2005/9”NźŞŘ°ĘޯāiŔ޸Ţ׽ϯ¸ˇŢÎŢ݁^ĚßŰÍŢĹÝ˝j‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚TC‚W‚T‚Sj
ƒOƒŒƒ“ƒAƒ‰ƒq[1993/22”N”Nu‰Á“Ą´łv×ÍŢفií‘•ŤÎŢÄّć6’ej‚Ž‚…‚—I‚T‚PD‚W“x‚V‚O‚Oi‚P‚XC‚S‚S‚Oj
ƒOƒŒƒ“ƒAƒ‰ƒq[1992/22”NĘŢ°ÎŢÝθ޽ͯÄށiƒPƒCƒfƒ“ƒwƒbƒh^ƒXƒ‚[ƒ‹ƒoƒbƒ`ĽƒJƒXƒNj‚S‚W“x‚V‚O‚Oi‚P‚RC‚Q‚V‚Rj
ƒAƒxƒ‰ƒ[‚P‚O”Ni‚n‚a^•Ŕsj ‚S‚O“x ‚V‚O‚O i‚RC‚T‚W‚Uj
ƒAƒxƒ‰ƒ[‚Q‚O‚O‚W^‚T”Ni‚j‚a^ƒUEƒZƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“j‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚RC‚S‚S‚Tj
ƒAƒxƒ‰ƒ[2000/14”NĘŢ°ÎŢÝθ޽ͯÄށiš˛ĂŢÝÍŻÄŢ/˝Ó°ŮĘŢŻÁ‰Á…j‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚VC‚Q‚U‚Wj
ƒAƒxƒ‰ƒ[1990/25”NĘŢ°ÎŢÝθ޽ͯÄŢbottled2016iš˛ĂŢÝÍŻÄŢ/˝Ó°ŮĘŢŻÁEś˝¸j‚T‚PD‚S“x‚V‚O‚Oi‚P‚TC‚X‚S‚Pj
ƒ}ƒbƒJƒ‰ƒ“‚P‚Q”Ni‚n‚aj ‚S‚O“x ‚V‚O‚O i‚TC‚U‚O‚Tj
ƒ}ƒbƒJƒ‰ƒ“EƒAƒ“ƒo[i‚n‚a^•Ŕsj‚S‚O“x‚V‚O‚Oi‚UC‚U‚O‚Rj
ƒ}ƒbƒJƒ‰ƒ“EƒVƒGƒii‚n‚a^•Ŕsj‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚XC‚X‚X‚Wj
ƒ}ƒbƒJƒ‰ƒ“Eƒ‹ƒr[i‚n‚a^•Ŕsj‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚Q‚OC‚Q‚T‚Qj
ƒXƒyƒCƒ‚ƒ‹ƒgEƒtƒƒ€Eƒ}ƒbƒJƒ‰ƒ“2006/2015i‚f•‚lj‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚VC‚W‚V‚Rj
ƒXƒyƒCƒ‚ƒ‹ƒgEƒtƒƒ€Eƒ}ƒbƒJƒ‰ƒ“2001/2016̧°˝Ąٟ̈ŞŘ°Î¸Ţ˝ÍŻÄށ”3437i‚f•‚lźÝ¸ŢŮś˝¸forJISj‚Ž‚…‚—I‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚PC‚W‚U‚Xj
ƒ}ƒbƒJƒ‰ƒ“1998/16”NźŞŘ°Î¸Ţ˝ÍŻÄށi‚j‚a^ŘĐĂŻÄŢ´ĂިźŽÝĽźŮĘŢ°×ÍŢفj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚Q‚RC‚V‚R‚Wj
ƒXƒyƒCƒ‚ƒ‹ƒgEƒtƒƒ€Eƒ}ƒbƒJƒ‰ƒ“1997bottled2015işŢ°ÄŢÝ&ϸ̧˛Ůj1st̨Ů&Ř̨ٟŞŘ°Î¸Ţ˝ÍŻÄނS‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚VC‚V‚R‚Sj
ƒ}ƒbƒJƒ‰ƒ“‚P‚X‚W‚W^‚Q‚T”NƒŠƒtƒBƒ‹ƒVƒFƒŠ[i‚j‚a^ƒJƒXƒNƒXƒgƒŒƒ“ƒOƒXEƒS[ƒ‹ƒhj‚S‚WD‚X“x‚V‚O‚Oi‚S‚XC‚O‚V‚Tj
ƒNƒŒƒCƒQƒ‰ƒL13”NiƒIƒtƒBƒVƒƒƒ‹jBatch‡‚83-LH88‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚TC‚O‚U‚Tj
ƒNƒŒƒCƒQƒ‰ƒL17”NiƒIƒtƒBƒVƒƒƒ‹jBatch‡‚98-ZC21‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚WC‚V‚W‚Oj
ƒNƒŒƒCƒQƒ‰ƒL2006/9”Nθ޽ͯÄŢbottled2016iM&M/ś°ÝÓąĽ˝ÄظÄŘ°ĽŘĐĂŻÄŢĽś˝¸˝ÄÚݸ޽j‚U‚RD‚T“x‚V‚O‚Oi‚VC‚O‚O‚Xj
ƒNƒŒƒCƒQƒ‰ƒL2004/9”Ni×ݸޝ˛ÄŢĽĂި˝Ă¨×°˝Ţ/ÍŻĚßĘްݽ޼ÁŽ˛˝j‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚TC‚W‚T‚Sj
ƒNƒŒƒCƒQƒ‰ƒL‚Q‚O‚O‚Q^‚W”Ni‚j‚a^ƒUEƒZƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“j‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚RC‚S‚S‚Tj
ƒNƒŒƒCƒQƒ‰ƒL1999/15”NŘ̨Ůθ޽ͯÄށi‚c‚k/ƒI[ƒ‹ƒhƒpƒeƒBƒLƒ…ƒ‰[j‚S‚WD‚S“x‚V‚O‚Oi‚P‚PC‚U‚P‚Oj
ƒCƒ“ƒ`ƒKƒ[‚P‚S”Ni‰Ô‚Ć“Ž•¨j‚S‚R“x‚V‚O‚O‚TC‚P‚Q‚O
ƒOƒŒƒ“ƒOƒ‰ƒbƒTgƒŠƒoƒCƒoƒ‹hi‚n‚a/ł‹Kj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚SC‚Q‚O‚Vj
ƒOƒŒƒ“ƒOƒ‰ƒbƒTgƒGƒ{ƒŠƒ…[ƒVƒ‡ƒ“hi‚n‚a/ł‹Kj‚T‚VD‚Q“x‚V‚O‚Oi‚VC‚S‚O‚Uj
ƒOƒŒƒ“ƒOƒ‰ƒbƒTgƒGƒ{ƒŠƒ…[ƒVƒ‡ƒ“hNEW×ÍŢŮbottled2015i‚n‚a/ł‹Kj‚T‚O“x‚V‚O‚Oi‚UC‚S‚U‚Xj
ƒOƒŒƒ“ƒOƒ‰ƒbƒTgƒIƒNƒ^ƒuhƒNƒ‰ƒVƒbƒNi‚n‚a/ł‹Kj‚S‚S“x‚V‚O‚Oi‚VC‚X‚R‚Wj
ƒOƒŒƒ“ƒOƒ‰ƒbƒTgƒgƒ‹ƒtƒ@hŘŻÁŘ°ĽËß°ĂŻÄށi‚n‚a/ł‹Kj‚T‚O“x‚V‚O‚Oi‚TC‚U‚V‚Oj
ƒOƒŒƒ“ƒOƒ‰ƒbƒT2009/6”NĘŢ°ÎŢÝĘŢÚف”1132bottled2016i‚n‚a/“ú–{Œü‚ŻźÝ¸ŢŮś˝¸j‚T‚XD‚T“x‚V‚O‚Oi‚XC‚T‚R‚Uj
ƒOƒŒƒ“ƒfƒ”ƒFƒƒ“‚P‚O”Ni‚n‚aj‚S‚O“x‚V‚O‚Oi‚QC‚U‚V‚Wj
ƒ}ƒNƒ_ƒt‚Q‚O‚O‚Q^‚W”Ni‚j‚a^ƒUEƒZƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“j‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚RC‚S‚S‚Tj
ƒAƒ“EƒmƒbƒN‚P‚Q”Ni‚n‚aj‚S‚O“x‚V‚O‚Oi‚RC‚T‚V‚Xj
ƒOƒŒƒ“ƒhƒƒiƒbƒN8”Nƒq[ƒ‰ƒ“i‚n‚a^ł‹Kj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚SC‚V‚X‚Tj
ƒOƒŒƒ“ƒhƒƒiƒbƒN‚P‚Q”NƒIƒŠƒWƒiƒ‹EƒVƒFƒŠ[ƒJƒXƒNi‚n‚a^•Ŕsj‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚RC‚W‚Q‚Rj
ƒOƒŒƒ“ƒhƒƒiƒbƒN‚P‚Q”NƒIƒŠƒWƒiƒ‹EƒVƒFƒŠ[ƒJƒXƒNi‚n‚a^ł‹Kj‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚SC‚X‚R‚Uj
ƒOƒŒƒ“ƒhƒƒiƒbƒN‚P‚T”NƒŠƒ”ƒ@ƒCƒ”ƒ@ƒ‹i‚n‚a^•Ŕsj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚UC‚W‚U‚Xj
ƒOƒŒƒ“ƒhƒƒiƒbƒN‚P‚W”NƒAƒ‰ƒ_ƒCƒXi‚n‚a^ł‹Kj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚OC‚Q‚O‚Uj
ƒOƒŒƒ“ƒhƒƒiƒbƒN‚Q‚P”Nƒp[ƒ‰ƒƒ“ƒgi‚n‚a^ł‹Kj‚S‚W“x‚V‚O‚Oi‚P‚RC‚Q‚V‚Rj
ƒOƒŒƒ“ƒhƒƒiƒbƒN12”Nƒ\[ƒeƒ‹ƒkƒtƒBƒjƒbƒVƒ…i‚n‚a^ł‹Kj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚VC‚R‚S‚Sj
ƒOƒŒƒ“ƒhƒƒiƒbƒNĽƒs[ƒeƒbƒhi‚n‚a/ł‹Kj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚TC‚X‚S‚Oj
ƒOƒŒƒ“ƒhƒƒiƒbƒNEƒJƒXƒNƒXƒgƒŒƒ“ƒOƒX‚a‚`‚s‚b‚g‚Si‚n‚a^ł‹Kj‚T‚SD‚V“x‚V‚O‚Oi‚WC‚V‚R‚Vj
ƒOƒŒƒ“ƒhƒƒiƒbƒN2004/12”NPXźŞŘ°ĘßÝÁŽÝ”5527i‚n‚a/for Bar Show2016j‚T‚WD‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚PC‚V‚S‚Oj
ƒOƒŒƒ“ƒhƒƒiƒbƒN2003/11”NľŰŰżźŞŘ°ĘßÝÁŽÝ”5551forTheWhiskyHoopi‚n‚aj‚Ž‚…‚—I‚T‚WD‚O“x‚V‚O‚Oi‚P‚PC‚T‚T‚Uj
ƒOƒŒƒ“ƒhƒƒiƒbƒN2003/12”NPXźŞŘ°ĘßÝÁŽÝ”934i‚n‚a/źÝ¸ŢŮś˝¸Batch12j‚T‚RD‚V“x‚V‚O‚Oi‚P‚SC‚O‚O‚Wj
ƒOƒŒƒ“ƒhƒƒiƒbƒN2003/12”NłŢ§°źŢÝąŇ؜ݾ°¸Î¸Ţ˝ÍŻÄށ”1752i‚n‚a/“ú–{Œü‚ŻźÝ¸ŢŮś˝¸j‚T‚SD‚S“x‚V‚O‚Oi‚P‚OC‚U‚O‚Uj
ƒOƒŒƒ“ƒhƒƒiƒbƒN2003/12”NPXźŞŘ°ĘßÝÁŽÝ”1825i‚n‚a/ł˛˝ˇ°´°źŢŞÝź°Œü‚Żj‚T‚SD‚W“x‚V‚O‚Oi‚P‚SC‚S‚O‚Vj
ƒOƒŒƒ“ƒhƒƒiƒbƒN2003/12”NPXźŞŘ°ĘßÝÁŽÝ”930i‚n‚a/źÝ¸ŢŮś˝¸Batch13j‚T‚RD‚S“x‚V‚O‚Oi‚P‚SC‚S‚O‚Vj
ƒOƒŒƒ“ƒhƒƒiƒbƒN2003/13”NPXźŞŘ°ĘßÝÁŽÝ”1824i‚n‚a/“ú–{Œü‚ŻźÝ¸ŢŮś˝¸j‚T‚TD‚Q“x‚V‚O‚Oi‚XC‚X‚R‚Uj
ƒOƒŒƒ“ƒhƒƒiƒbƒN2002/12”N‚o‚wƒVƒFƒŠ[ƒpƒ“ƒ`ƒ‡ƒ“”1500i‚n‚a^ƒVƒ“ƒOƒ‹ƒJƒXƒN‚a‚‚”‚ƒ‚ˆ10j‚T‚UD‚V“x‚V‚O‚Oi‚P‚PC‚Q‚V‚Tj
ƒOƒŒƒ“ƒhƒƒiƒbƒN2002/13”NPXźŞŘ°ĘßÝÁŽÝ”4651i‚n‚a/źÝ¸ŢŮś˝¸Batch13j‚T‚SD‚W“x‚V‚O‚Oi‚P‚SC‚U‚O‚Qj
ƒOƒŒƒ“ƒhƒƒiƒbƒN1996/18”N‚o‚wƒVƒFƒŠ[ƒpƒ“ƒ`ƒ‡ƒ“”1487i‚n‚a^ƒVƒ“ƒOƒ‹ƒJƒXƒN‚a‚‚”‚ƒ‚ˆ10j‚T‚SD‚P“x‚V‚O‚Oi‚P‚UC‚R‚S‚Oj
ƒOƒŒƒ“ƒhƒƒiƒbƒN1996/18”NƒIƒƒƒ\ƒVƒFƒŠ[ƒoƒbƒg”244i‚n‚a^ƒVƒ“ƒOƒ‹ƒJƒXƒN‚a‚‚”‚ƒ‚ˆ11j‚T‚UD‚X“x‚V‚O‚Oi‚P‚VC‚O‚P‚Oj
ƒOƒŒƒ“ƒhƒƒiƒbƒN1995/18”N‚o‚wƒVƒFƒŠ[ƒpƒ“ƒ`ƒ‡ƒ“”3025i‚n‚a^ƒVƒ“ƒOƒ‹ƒJƒXƒN‚a‚‚”‚ƒ‚ˆ10j‚T‚PD‚P“x‚V‚O‚Oi‚P‚UC‚R‚S‚Oj
ƒOƒŒƒ“ƒhƒƒiƒbƒN1995/18”NƒIƒƒƒ\ƒVƒFƒŠ[ƒpƒ“ƒ`ƒ‡ƒ“”4408i‚n‚a^ƒVƒ“ƒOƒ‹ƒJƒXƒNforWhiskyAgencyj‚T‚QD‚Q“x‚V‚O‚Oi‚Q‚OC‚T‚S‚Qj
ƒOƒŒƒ“ƒhƒƒiƒbƒN1995/19”N‚o‚wƒVƒFƒŠ[ƒpƒ“ƒ`ƒ‡ƒ“”538i‚n‚a^ƒVƒ“ƒOƒ‹ƒJƒXƒN‚a‚‚”‚ƒ‚ˆ11j‚T‚TD‚O“x‚V‚O‚Oi‚P‚WC‚S‚U‚Wj
ƒOƒŒƒ“ƒhƒƒiƒbƒN1995/19”NƒIƒƒƒ\ƒVƒFƒŠ[ƒpƒ“ƒ`ƒ‡ƒ“”4941i‚n‚a^ƒVƒ“ƒOƒ‹ƒJƒXƒN‚a‚‚”‚ƒ‚ˆ11j‚T‚VD‚O“x‚V‚O‚Oi‚P‚WC‚S‚U‚Wj
ƒOƒŒƒ“ƒhƒƒiƒbƒN‚P‚X‚X‚T^‚P‚X”Nƒ}ƒfƒBƒ‰ƒzƒOƒXƒwƒbƒh”4761i‚n‚a^“ú–{Œü‚ŻƒVƒ“ƒOƒ‹ƒJƒXƒNj‚T‚RD‚X“x‚V‚O‚Oi‚P‚XC‚O‚O‚Wj
ƒOƒŒƒ“ƒhƒƒiƒbƒN1995/19”NƒIƒƒƒ\ƒVƒFƒŠ[ƒoƒbƒg”2380i‚n‚a^ƒVƒ“ƒOƒ‹ƒJƒXƒNfor“ú–{&ƒIƒ‰ƒ“ƒ_j‚T‚TD‚P“x‚V‚O‚Oi‚P‚XC‚O‚O‚Wj
ƒOƒŒƒ“ƒhƒƒiƒbƒN1995/19”NPXźŞŘ°ĘßÝÁŽÝ”4034i‚n‚a/źÝ¸ŢŮś˝¸Batch12j‚T‚TD‚S“x‚V‚O‚Oi‚Q‚QC‚U‚U‚Xj
ƒOƒŒƒ“ƒhƒƒiƒbƒN1995/19”NPXźŞŘ°ĘßÝÁŽÝ”4028bottled2015i‚n‚a/ťŢĽł˛˝ˇ°Ľ´¸˝ÁŞÝźŢTWEŒü‚Żj‚T‚TD‚S“x‚V‚O‚Oi‚Q‚RC‚R‚R‚Xj
ƒOƒŒƒ“ƒhƒƒiƒbƒN1995/20”NľŰŰżźŞŘ°ĘßÝÁŽÝ”2902i‚n‚a/“ú–{Œü‚ŻźÝ¸ŢŮś˝¸j‚T‚TD‚O“x‚V‚O‚Oi‚Q‚OC‚U‚V‚Pj
ƒOƒŒƒ“ƒhƒƒiƒbƒN1995/20”NPXźŞŘ°ĘßÝÁŽÝ”R695/4408i‚n‚a/ŘÝĚŢٸ޳˛˝ˇ°ĚŞąŒü‚Żj‚T‚RD‚W“x‚V‚O‚Oi‚Q‚UC‚S‚O‚Uj
ƒOƒŒƒ“ƒhƒƒiƒbƒN1995/20”NľŰŰżźŞŘ°ĘßÝÁŽÝ”1765i‚n‚a/Ä޲Œü‚ŻźÝ¸ŢŮś˝¸j‚T‚RD‚X“x‚V‚O‚Oi‚Q‚TC‚R‚R‚Vj
ƒOƒŒƒ“ƒhƒƒiƒbƒN1994/19”N‚o‚wƒVƒFƒŠ[ƒpƒ“ƒ`ƒ‡ƒ“”326i‚n‚a^ƒVƒ“ƒOƒ‹ƒJƒXƒN‚a‚‚”‚ƒ‚ˆ10j‚T‚RD‚T“x‚V‚O‚Oi‚P‚VC‚X‚R‚Xj
ƒOƒŒƒ“ƒhƒƒiƒbƒN1994/19”N‚o‚wƒVƒFƒŠ[ƒpƒ“ƒ`ƒ‡ƒ“”3397i‚n‚a^ƒVƒ“ƒOƒ‹ƒJƒXƒN‚a‚‚”‚ƒ‚ˆ10j‚T‚RD‚W“x‚V‚O‚Oi‚P‚VC‚X‚R‚Xj
ƒOƒŒƒ“ƒhƒƒiƒbƒN1994/20”N‚o‚wƒVƒFƒŠ[ƒpƒ“ƒ`ƒ‡ƒ“”3201i‚n‚a^ƒVƒ“ƒOƒ‹ƒJƒXƒN‚a‚‚”‚ƒ‚ˆ11j‚T‚UD‚Q“x‚V‚O‚Oi‚P‚XC‚Q‚U‚Vj
ƒOƒŒƒ“ƒhƒƒiƒbƒN1994/20”NPXźŞŘ°ĘßÝÁŽÝ”3398i‚n‚a/źÝ¸ŢŮś˝¸Batch12j‚T‚RD‚Q“x‚V‚O‚Oi‚Q‚RC‚X‚S‚Sj
ƒOƒŒƒ“ƒhƒƒiƒbƒN1994/21”NPXźŞŘ°ĘßÝÁŽÝ”3309bottled2016i‚n‚a/“ú–{Œü‚ŻźÝ¸ŢŮś˝¸j‚T‚QD‚T“x‚V‚O‚Oi‚P‚XC‚X‚R‚Vj
ƒOƒŒƒ“ƒhƒƒiƒbƒN1993/22”NľŰŰżźŞŘ°ĘßÝÁŽÝ”1455bottled2016i‚n‚a/“ú–{Œü‚ŻźÝ¸ŢŮś˝¸j‚T‚SD‚S“x‚V‚O‚Oi‚Q‚QC‚U‚O‚Sj
ƒOƒŒƒ“ƒhƒƒiƒbƒN1992/23”NľŰŰżźŞŘ°Ęޯā”76i‚n‚a/źÝ¸ŢŮś˝¸Batch13j‚T‚QD‚O“x‚V‚O‚Oi‚Q‚XC‚Q‚U‚Wj
ƒOƒŒƒ“ƒhƒƒiƒbƒN1971^43”N‚o‚wƒVƒFƒŠ[ƒpƒ“ƒ`ƒ‡ƒ“”2920i‚n‚a^ƒVƒ“ƒOƒ‹ƒJƒXƒN‚a‚‚”‚ƒ‚ˆ11j‚S‚WD‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚V‚RC‚Q‚V‚Tj
ƒOƒŒƒ“ƒMƒŠ[Batch1iĎ˝Ŕ°ĽľĚŢĽÓŮÄ/ĚŢèŻ¸ł˛˝ˇ°j‚T‚OD‚U“x‚T‚O‚Oi‚P‚PC‚W‚O‚Sj
ƒOƒŒƒ“ƒMƒŠ[1998/17”NźŞŘ°Î¸Ţ˝ÍŻÄށ”3728iM&M/žÚĚŢÚ°źŽÝĽľĚŢĽťŢĽś˝¸uĚŢׯ¸şŢ°ŮÄށvj‚T‚VD‚T“x‚V‚O‚Oi‚P‚XC‚U‚U‚Vj
ƒOƒŒƒ“ƒMƒŠ[1994/21”NŘ̨Ůθ޽ͯÄށił˛˝ˇ°´°źŢŞÝź°&˝Ř°ŘĘŢ°˝Ţ/ą°ÄÜ°¸j‚T‚XD‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚VC‚W‚V‚Sj
ƒOƒŒƒ“ƒMƒŠ[1993/21”N1st̨ٟŞŘ°”776iƒAƒfƒ‹ƒtƒBj‚T‚XD‚U“x‚V‚O‚Oi‚Q‚PC‚R‚S‚Pj
ƒOƒŒƒ“ƒMƒŠ[1993/21”N1st̨ٟŞŘ°”774iƒAƒfƒ‹ƒtƒBj‚T‚XD‚O“x‚V‚O‚Oi‚Q‚PC‚R‚S‚Pj
ƒOƒŒƒ“ƒMƒŠ[1993/22”N1st̨ٟŞŘ°”775iƒAƒfƒ‹ƒtƒBjbottled2015‚T‚WD‚U“x‚V‚O‚Oi‚Q‚QC‚S‚P‚Oj
ƒOƒŒƒ“ƒMƒŠ[1993/22”Nθ޽ͯÄށ”797bottled2016iBBR/•œ×ÍŢفj‚T‚TD‚W“x‚V‚O‚Oi‚P‚WC‚R‚R‚Wj
ƒOƒŒƒ“ƒMƒŠ[1993/22”Nbottled2016i˝şŻÁÓŮÄž°Ů˝/Ăި˝Ă¨×Ř°ĽşÚ¸źŽÝj‚Ž‚…‚—I‚T‚UD‚Q“x‚V‚O‚Oi‚P‚VC‚O‚U‚Sj
ƒOƒŒƒ“ƒMƒŠ[1992/21”NŘ̨Ůθ޽ͯÄށi‚s‚v‚`/ƒŠƒLƒbƒhƒ‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[j‚T‚PD‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚VC‚R‚R‚Sj
ƒOƒŒƒ“ƒMƒŠ[1992/23”Nθ޽ͯÄށ”3065bottled2016iĚŢׯ¸ąŔŢ°^Űłś˝¸j‚U‚OD‚P“x‚V‚O‚Oi‚P‚SC‚W‚O‚Oj
ƒOƒŒƒ“ƒMƒŠ[1991/23”NĘŢ°ÎŢÝθ޽ͯÄށiš˛ĂŢÝÍŻÄށ^˝Ó°ŮĘŢŻÁĽś˝¸j‚T‚SD‚S“x‚V‚O‚Oi‚P‚TC‚U‚V‚Pj
ƒOƒŒƒ“ƒMƒŠ[1991/25”NŘ̨Ůθ޽ͯÄŢHL12811iĘÝŔ°Ú˛Ý^ľ°ŮÄŢÓŮÄś˝¸j‚Ž‚…‚—I‚T‚O“x‚V‚O‚Oi‚P‚VC‚V‚R‚Sj
ƒOƒŒƒ“ƒMƒŠ[1990/23”Nθ޽ͯÄށi‚j‚a/ƒJƒXƒNƒXƒgƒŒƒ“ƒOƒXĽşŢ°ŮÄށj‚T‚TD‚X“x‚V‚O‚Oi‚P‚VC‚V‚R‚Sj
ƒOƒŒƒ“ƒMƒŠ[‚P‚X‚X‚O/‚Q‚S”NiƒPƒCƒfƒ“ƒwƒbƒh/ƒXƒ‚[ƒ‹ƒoƒbƒ`j‚S‚VD‚W“x‚V‚O‚Oi‚P‚SC‚U‚O‚Q j
ƒOƒŒƒ“ƒMƒŠ[1989/24”NƒzƒOƒXƒwƒbƒhi´˛ş°Ý/ĹÁ­×ŮĽÓŮÄĽžÚ¸źŽÝj‚T‚UD‚O“x‚V‚O‚Oi‚P‚VC‚U‚O‚Sj
ƒOƒŒƒ“ƒMƒŠ[1989bottled2015uFallen Applesi—Ž‚ż‚˝Řݺށjvθ޽ͯÄށiƒEƒB[ƒ€ƒXj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚XC‚S‚V‚Qj
ƒOƒŒƒ“ƒMƒŠ[1988/26”NĘŢ°ÎŢÝθ޽ͯÄŢbottled2015iAD×ÄÚ°^ś˝¸şÚ¸źŽÝj‚S‚XD‚P“x‚V‚O‚Oi‚P‚WC‚X‚S‚Rj
ƒA[ƒhƒ‚ƒAEƒgƒ‰ƒfƒBƒVƒ‡ƒiƒ‹ƒJƒXƒNi‚n‚aj‚S‚U“x‚V‚O‚O‚QC‚V‚O‚O
ƒtƒ@ƒXƒJƒf[ƒ‹14”NBatchRelease‡‚9ĘŢ°ÎŢÝ&źŞŘ°ś˝¸iƒAƒfƒ‹ƒtƒB/ą°ÄŢÓąj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚XC‚U‚O‚Pj
ƒA[ƒhƒ‚ƒA2011/4”NĘŢ°ÎŢÝĘŢÚŮ#804211bottled2016iM&M/ƒrƒbƒOƒxƒCƒr[j‚U‚OD‚W“x‚V‚O‚Oi‚UC‚O‚V‚Oj
ƒA[ƒhƒ‚ƒA2008/2014ƒo[ƒ{ƒ“ƒoƒŒƒ‹i‚k‚l‚„‚v^ƒUĽƒeƒ“”06ƒ~ƒfƒBƒAƒ€ƒnƒCƒ‰ƒ“ƒhƒs[ƒgj‚S‚OD‚P“x‚V‚O‚Oi‚SC‚W‚O‚Uj
ƒA[ƒhƒ‚ƒA2008/6”NƒzƒOƒXƒwƒbƒh”800006iˇÝ¸Ţ˝ĘŢŘ°/ś˝¸˝ÄÚݸ޽EşŢ°ŮÄށj‚T‚XD‚T“x‚V‚O‚Oi‚VC‚P‚R‚Xj
ƒA[ƒhƒ‚ƒA2000/14”NŘ̨Ůθ޽ͯÄŢ/ÍËŢ°Ë߰āi‚s‚v‚`/ƒŠƒLƒbƒhƒ‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[j‚S‚XD‚W“x‚V‚O‚Oi‚P‚QC‚T‚R‚Xj
ƒA[ƒhƒ‚ƒA‚Q‚O‚O‚O^‚P‚S”N1st̨ŮĘŢ°ÎŢÝ/ÍËŢ°Ë߰āiƒAƒfƒ‹ƒtƒBj‚T‚TD‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚QC‚W‚O‚Xj
ƒƒCƒ„ƒ‹EƒƒbƒzƒiƒK[‚P‚Q”Ni‚n‚a^ł‹Kj‚S‚O“x‚V‚O‚Oi‚RC‚X‚W‚Tj
ƒtƒFƒbƒ^[ƒPƒAƒ“2009/7”Nθ޽ͯÄށiM&M/ś°ÝÓąĽ˝ÄظÄŘ°ĽŘĐĂŻÄŢĽś˝¸˝ÄÚݸ޽j‚T‚XD‚R“x‚V‚O‚Oi‚TC‚U‚V‚Oj
ƒtƒFƒbƒ^[ƒPƒAƒ“2006/9”NĘŢ°ÎŢÝĘŢÚف”107694bottled2016iAD×ÄÚ°/ś˝¸şÚ¸źŽÝj‚Ž‚…‚—I‚T‚VD‚P“x‚V‚O‚Oi‚VC‚S‚V‚Sj
ƒtƒFƒbƒ^[ƒPƒAƒ“1995/19”Nθ޽ͯÄށił˛˝ˇ°ĎśŢźŢ݁^´ĂިŔ°˝ŢÁŽ˛˝j‚U‚OD‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚TC‚X‚S‚Pj
ƒtƒFƒbƒ^[ƒPƒAƒ“1990/24”NŘ̨Ůθ޽ͯÄށi‚s‚v‚`/ءŻÄŢײĚŢ×Ř°NEW×ÍŢفj‚S‚UD‚S“x‚V‚O‚Oi‚Q‚PC‚O‚V‚Pj
ƒOƒŒƒlƒXƒN1984/31”NĘŢ°ÎŢÝbottled2016forŘÝĚŢٸ޽˛˝ˇ°ĚŞą15Žü”N‹L”OiłŢ¨ÝĂ°źŢÓŮā^¸Ęß°˝ŢÁŽ˛˝j‚S‚XD‚T“x‚V‚O‚Oi‚T‚RC‚O‚V‚Pj
ƒOƒŒƒ“ƒJƒ_ƒ€‚P‚O”Ni‚n‚aj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚SC‚Q‚T‚Wj
ƒOƒŒƒ“ƒJƒ_ƒ€‚P‚Q”Nƒ|[ƒgƒEƒbƒhƒtƒBƒjƒbƒVƒ…i‚n‚a^•Ŕsj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚TC‚P‚R‚Qj
ƒOƒŒƒ“ƒJƒ_ƒ€2004/10”Ni×ݸޝ˛ÄŢĽĂި˝Ă¨×°˝Ţ/ÍŻĚßĘްݽ޼ÁŽ˛˝j‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚UC‚U‚U‚Sj
ƒOƒŒƒ“ƒJƒ_ƒ€1998/22”NƒzƒOƒXƒwƒbƒhi´˛ş°Ý/ĹÁ­×ŮĽÓŮÄĽžÚ¸źŽÝj‚T‚UD‚O“x‚V‚O‚Oi‚P‚SC‚R‚S‚Qj
ƒOƒŒƒ“ƒJƒ_ƒ€‚P‚X‚X‚P^‚Q‚Q”Ni‚`‚b‚m^ƒtƒŒƒ“ƒYEƒIƒuEƒI[ƒNj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚QC‚S‚U‚Rj
ƒOƒŒƒ“ƒJƒ_ƒ€1991/22”NŘ̨Ůθ޽ͯÄށiƒnƒ“ƒ^[ƒŒƒCƒ“/‚n‚l‚b˝ÍßźŹŮś˝¸˝ÄÚݸ޽forJISj‚T‚TD‚V“x‚V‚O‚Oi‚P‚TC‚R‚R‚Uj
ƒxƒ“ƒlƒ”ƒBƒX17”NĘßŰşŮŔ°ÄŢ̨Ưź­iĎ˝Ŕ°ĽľĚŢĽÓŮÄ/ŔŢ°¸Č˝j‚S‚XD‚O“x‚T‚O‚Oi‚P‚TC‚X‚S‚Pj
ƒxƒ“ƒlƒ”ƒBƒX1998/15”Nƒs[ƒeƒbƒh/Ř̨Ůθ޽ͯÄŢwithƒXƒŠ[ƒŠƒo[ƒYi‚s‚v‚`^ƒA[ƒgƒ[ƒNj‚T‚PD‚W“x‚V‚O‚Oi‚P‚PC‚V‚S‚Oj
ƒxƒ“ƒlƒ”ƒBƒX1998/15”NƒzƒOƒXƒwƒbƒhi´˛ş°Ý/ĚÚݽ޼ľĚŢĽľ°¸uş˝Ó˝v×ÍŢفj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚OC‚Q‚O‚Uj
ƒxƒ“ƒlƒ”ƒBƒX1998/15”NƒzƒOƒXƒwƒbƒhi´˛ş°Ý/ĹÁ­×ŮĽÓŮÄĽžÚ¸źŽÝj‚T‚VD‚V“x‚V‚O‚Oi‚P‚PC‚O‚O‚Tj
ƒxƒ“ƒlƒ”ƒBƒX1998/17”NźŞŘ°Ęޯā”11336iKB/ś˝¸˝ÄÚݸ޽ĽşŢ°ŮÄށj‚T‚VD‚X“x‚V‚O‚Oi‚P‚TC‚R‚R‚Uj
ƒxƒ“ƒlƒ”ƒBƒX1996/17”N‚o‚wƒVƒFƒŠ[ƒzƒOƒXƒwƒbƒhiƒxƒXƒgƒhƒ‰ƒ€/Ä޲ÂÎŢÄ×°j‚T‚RD‚W“x‚V‚O‚Oi‚P‚UC‚W‚O‚Tj
ƒxƒ“ƒlƒ”ƒBƒX1996/18”NŘ̨ٟŞŘ°”1146iƒAƒfƒ‹ƒtƒBjbottled2015‚T‚SD‚R“x‚V‚O‚Oi‚P‚TC‚Q‚O‚Uj
ƒxƒ“ƒlƒ”ƒBƒX1996/19”NÎß°Ą̈Ưź­iłŢ¨ÝĂ°źŢÓŮā^ťŢĽ¸°Ęß°˝ŢÁŽ˛˝j‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚RC‚W‚Q‚Sj
ƒxƒ“ƒlƒ”ƒBƒX1996/19”NźŞŘ°Ęޯā”HL12148iƒnƒ“ƒ^[ƒŒƒCƒ“/OMCj‚T‚O“x‚V‚O‚Oi‚P‚VC‚Q‚O‚Sj
ƒxƒ“ƒlƒ”ƒBƒX1996/19”NŘ̨ŮĘŢ°ÎŢÝbottled2016ią˝ŔÓŘ˝/“ŒŠC“šŒÜ\ŽOŽŸu•Ű“yƒ–’Jvj‚T‚Q“x‚V‚O‚Oi‚P‚VC‚R‚U‚Uj
ƒxƒ“ƒlƒ”ƒBƒX1996/19”NŘ̨ٟŞŘ°ĘŢŻÄbottled2016ił˛˝ˇ°´°źŢŞÝź^¸ŢŻÄ޳ާ˛ĚŢ˝j‚T‚OD‚T“x‚V‚O‚Oi‚P‚VC‚R‚R‚Sj
ƒxƒ“ƒlƒ”ƒBƒX1992/22”NĘŢ°ÎŢÝθ޽ͯÄށiš˛ĂŢÝÍŻÄŢ/˝Ó°ŮĘŢŻÁĽś˝¸j‚T‚RD‚T“x‚V‚O‚Oi‚P‚TC‚O‚O‚Pj
ƒxƒ“ƒlƒ”ƒBƒX1972/43”NźŞŘ°ś˝¸iŇÄŢŠť˛ÄŢĚŢÚÝĂިݸŢ/ťŢEÓŮÄĎ݁j‚S‚QD‚T“x‚V‚O‚Oi‚S‚XC‚S‚U‚Sj
ƒI[ƒoƒ“‚P‚S”Ni‚n‚a^•Ŕsj‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚TC‚T‚S‚Oj
ƒI[ƒoƒ“ĽƒŠƒgƒ‹ƒxƒC@˝Ó°Ůś˝¸i‚n‚a^–ƐœXŒü‚Żj‚S‚R“x‚P‚O‚O‚Oi‚VC‚V‚O‚Oj
ƒI[ƒoƒ“1997/2012ŔŢĚŢŮĎÁ­ą°ÄŢinÓÝè׼̨ɳŻÄށi‚n‚a^Ăި˝Ă¨×°˝Ţ´ĂިźŽÝj‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚WC‚R‚V‚Oj
ƒAƒoƒtƒFƒ‹ƒfƒB12”Ni‚n‚aj‚S‚O“x‚V‚O‚Oi‚RC‚T‚P‚Oj
ƒAƒoƒtƒFƒ‹ƒfƒB18”Ni‚n‚aj‚S‚O“x‚P‚O‚O‚Oi‚UC‚U‚W‚Tj
ƒAƒoƒtƒFƒ‹ƒfƒB‚Q‚P”Ni‚n‚a^•Ŕsj‚S‚O“x‚V‚T‚Oi‚P‚OC‚U‚V‚Oj
ƒAƒoƒtƒFƒ‹ƒfƒB‚Q‚O‚O‚O^‚P‚P”Ni‚i‚l^ƒI[ƒ‹ƒhEƒ}ƒXƒ^[ƒYj‚T‚TD‚W“x‚V‚O‚Oi‚XC‚O‚V‚Qj
ƒuƒŒƒAEƒAƒ\[ƒ‹‚P‚Q”Ni‰Ô‚Ć“Ž•¨ƒVƒŠ[ƒYj‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚UC‚R‚T‚Oj
ƒuƒŒƒAƒAƒ\[ƒ‹2010/5”NźŞŘ°ĘŢŻÄbottled2016iM&M/ś°ÝÓąĽ˝ÄظÄŘ°ŘĐĂŻÄށjś˝¸˝ÄÚݸ޽´ĂިźŽÝ‚T‚XD‚S“x‚V‚O‚Oi‚UC‚Q‚P‚Oj
ƒuƒŒƒAƒAƒ\[ƒ‹1997/17”NƒVƒFƒŠ[ƒoƒbƒgforJISi‚g‚k^‚n‚l‚bƒXƒyƒVƒƒƒ‹ƒJƒXƒNƒXƒgƒŒƒ“ƒOƒXj‚T‚VD‚S“x‚V‚O‚Oi‚P‚QC‚W‚V‚Sj
ƒuƒŒƒAƒAƒ\[ƒ‹1997/19”NĘŢ°ÎŢÝθ޽ͯÄށiš˛ĂŢÝÍŻÄŢ/˝Ó°ŮĘŢŻÁEś˝¸j‚T‚SD‚T“x‚V‚O‚Oi‚P‚OC‚S‚V‚Uj
ƒuƒŒƒAƒAƒ\[ƒ‹1995/18”NźŞŘ°Ęޯāi‚c‚k/ƒI[ƒ‹ƒhƒpƒeƒBƒLƒ…ƒ‰[j‚S‚WD‚S“x‚V‚O‚Oi‚P‚RC‚U‚O‚Wj
ƒuƒŒƒAƒAƒ\[ƒ‹1991/24”Nθ޽ͯÄށ”7296iWhisk-e/ƒwƒ“ƒvEƒXƒpƒ[j‚T‚RD‚O“x‚V‚O‚Oi‚P‚TC‚W‚O‚Oj
ƒGƒhƒ‰ƒ_ƒ[10”Ni‚n‚aj ‚S‚O“x ‚V‚O‚O i‚TC‚O‚S‚Sj
ƒOƒŒƒ“ƒ^ƒŒƒbƒgĽƒVƒFƒŠ[ƒGƒfƒBƒVƒ‡ƒ“Batch2i‚n‚aj‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚TC‚R‚Q‚Sj
ƒOƒŒƒ“ƒ^ƒŒƒbƒgĽƒgƒŠƒvƒ‹ƒEƒbƒhƒGƒfƒBƒVƒ‡ƒ“Batch2i‚n‚aj‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚TC‚R‚Q‚Sj
ƒOƒŒƒ“ƒ^ƒŒƒbƒgĽƒs[ƒeƒbƒhƒGƒfƒBƒVƒ‡ƒ“Batch2i‚n‚aj‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚TC‚R‚Q‚Sj
ƒOƒŒƒ“ƒ^ƒŒƒbƒg‚P‚O”Ni‚n‚aj ‚S‚O“x ‚V‚O‚O i‚RC‚U‚T‚Oj
ƒOƒŒƒ“ƒ^ƒŒƒbƒg2004/10”NŘ̨ٟŞŘ°Î¸Ţ˝ÍŻÄŢbottled2015i‚f•‚l^´¸˝¸Ů°źłŢ×ÍŢŮforJISj‚T‚V“x‚V‚O‚Oi‚XC‚W‚V‚Pj
ƒOƒŒƒ“ƒ^ƒŒƒbƒg2000/2015Ř̨ٟŞŘ°i‚f•‚l^ƒ}ƒNƒtƒ@ƒCƒ‹ƒYEƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“j‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚WC‚X‚Q‚Pj
ƒ^ƒŠƒo[ƒfƒBƒ“1993/22”NĘŢ°ÎŢÝθ޽ͯÄŢbottled2015iš˛ĂŢÝÍŻÄŢ/˝Ó°ŮĘŢŻÁĽś˝¸j‚S‚VD‚R“x‚V‚O‚Oi‚P‚SC‚U‚O‚Qj
ƒfƒB[ƒ“ƒXƒgƒ“‚P‚Q”NƒAƒ“ƒ`ƒ‹EƒtƒBƒ‹ƒ^[ƒhi‚n‚aj‚S‚UD‚R“x‚V‚O‚Oi‚RC‚V‚W‚Tj
ƒfƒB[ƒ“ƒXƒgƒ“1996/18”N(Ęł˝ĽľĚ޼ϸŔŢ́^ƒS[ƒ‹ƒfƒ“ƒJƒXƒNƒŠƒU[ƒ”j‚T‚S“x‚V‚O‚Oi‚P‚RC‚W‚U‚Vj
ƒOƒŒƒ“ƒSƒCƒ“‚P‚O”Ni‚n‚a^•Ŕsj‚S‚O“x‚V‚O‚O‚QC‚U‚R‚O
ƒOƒŒƒ“ƒSƒCƒ“‚P‚W”Ni‚n‚aj‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚P‚OC‚X‚S‚Oj
ƒOƒŒƒ“ƒSƒCƒ“‚Q‚P”Ni‚n‚aj‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚P‚UC‚O‚O‚Uj
ƒOƒŒƒ“ƒSƒCƒ“EƒJƒXƒNƒXƒgƒŒƒ“ƒOƒXBatch‡‚003i‚n‚aj‚T‚WD‚Q“x‚V‚O‚Oi‚UC‚P‚R‚Sj
ƒOƒŒƒ“ƒSƒCƒ“EƒJƒXƒNƒXƒgƒŒƒ“ƒOƒXBatch‡‚004i‚n‚aj‚Ž‚…‚—I‚T‚WD‚W“x‚V‚O‚Oi‚UC‚P‚R‚Sj
ƒOƒŒƒ“ƒSƒCƒ“2001/15”NŘ̨Ůθ޽ͯÄŢHL12352iĘÝŔ°Ú˛Ý/OMC˝ÍßźŹŮś˝¸˝ÄÚݸ޽forJISj‚T‚WD‚W“x‚V‚O‚Oi‚P‚OC‚T‚S‚Pj
ƒCƒ“ƒ`ƒ}ƒŠƒ“12”NĆ­°ÎŢÄفiľĚ¨źŹŮj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚UC‚Q‚S‚Qj
ƒƒbƒzƒ[ƒ‚ƒ“ƒhEƒs[ƒeƒbƒh2006/10”NŘ̨Ůθ޽ͯÄށiĘÝŔ°Ú˛Ý/OMC˝ÍßźŹŮś˝¸˝ÄÚݸ޽forJISj‚T‚TD‚W“x‚V‚O‚Oi‚WC‚W‚U‚Vj
ƒNƒƒtƒeƒ“ƒMƒA‚Q‚O‚O‚PƒVƒ“ƒOƒ‹ƒJƒXƒNi‚n‚aj ‚S‚T“x ‚V‚O‚O i‚TC‚R‚W‚Xj
‚n‚aƒIƒtƒBƒVƒƒƒ‹ƒ{ƒgƒ‹

ƒ~ƒjƒ`ƒ…ƒA
¤•i–ź“x”—e—Ę’l’i
ƒiƒCƒgƒLƒƒƒbƒvEdition6iƒAƒfƒ‹ƒtƒBj]‚P‚O‚O~‚Si‚P‚OC‚U‚V‚Oj
ƒuƒiƒn[ƒuƒ“iÍËŢŘ°Ëß°ĂŻÄށj2005/10”N”800141@56.0%AƒA[ƒhƒ‚ƒA2000/15”N1st̨ٹŇ؜ݾ°¸#244@57.6%
ƒƒ“ƒOƒ‚[ƒ“1992/23”NÖ°ŰË߹ݟŞŘ°Î¸Ţ˝ÍŻÄŢ#48444@50.0%AƒJƒ“ƒoƒX1988/27”N#59253


‚t‚m‚j‚m‚n‚v‚m@‚c‚h‚r‚s‚h‚k‚k‚d‚q‚x
¤•i–ź “x” —e—Ę ’l’i
ƒAƒCƒ‰ƒVƒ“ƒOƒ‹ƒ‚ƒ‹ƒgiƒ_ƒ“ƒx[ƒKƒ“j‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚SC‚U‚V‚Uj
ƒAƒCƒ‰ƒVƒ“ƒOƒ‹ƒ‚ƒ‹ƒg6”NiŔ޸Ţ×˝Ú˛Ý/źÝ¸ŢŮϲÝĂŢŻÄށj2016”NAö—ŻŠÝ—§200”N‚Ěą˛×‚S‚WD‚S“x‚V‚O‚Oi‚WC‚W‚U‚Vj
ƒAƒCƒ‰ƒVƒ“ƒOƒ‹ƒ‚ƒ‹ƒg2009/2015ƒo[ƒ{ƒ“ƒJƒXƒNi‚…‚o‚‚—‚…‚’ľŘźŢĹفj‚T‚QD‚R“x‚V‚O‚Oi‚XC‚U‚O‚Pj
ƒAƒCƒ‰ƒVƒ“ƒOƒ‹ƒ‚ƒ‹ƒg2009/2015ƒ|[ƒgƒJƒXƒNi‚…‚o‚‚—‚…‚’ľŘźŢĹفj‚T‚QD‚V“x‚V‚O‚Oi‚XC‚U‚O‚Pj
ƒAƒCƒ‰ƒVƒ“ƒOƒ‹ƒ‚ƒ‹ƒg2007/7”NƒzƒOƒXƒwƒbƒhi‚s‚v‚`/ءŻÄŢײĚŢ×Ř°NEW×ÍŢفj‚T‚RD‚P“x‚V‚O‚Oi‚P‚RC‚O‚U‚Wj
ƒAƒCƒ‰ƒVƒ“ƒOƒ‹ƒ‚ƒ‹ƒg2007/2015iƒTƒ“ƒWƒo[ƒEƒCƒXƒL[j‚T‚PD‚R“x‚V‚O‚Oi‚P‚VC‚Q‚U‚Xj
ƒAƒCƒ‰ƒVƒ“ƒOƒ‹ƒ‚ƒ‹ƒg2007/8”NŘ̨Ůθ޽ͯÄŢbottled2015ił˛˝ˇ°´°źŢŞÝź°/ÎŢÄŮÄŢĽÚŔ°˝Ţj‚T‚PD‚T“x‚V‚O‚Oi‚P‚SC‚S‚O‚Vj
ƒAƒCƒ‰ƒVƒ“ƒOƒ‹ƒ‚ƒ‹ƒg2007/8”NĘŢ°ÎŢÝś˝¸iťÝźŢĘŢ°ł˛˝ˇ°/ťŃײ×ÍŢŮBatch4jל޳ްŘ݂T‚PD‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚VC‚X‚R‚Xj
ƒAƒCƒ‰ƒVƒ“ƒOƒ‹ƒ‚ƒ‹ƒg2007/8”Nθ޽ͯÄށił˛˝ˇ°´°źŢŞÝź°/JointBottlingWithȸŔ°j‚S‚VD‚X“x‚V‚O‚Oi‚P‚QC‚W‚O‚Xj
ƒAƒYĽƒEƒBĽƒQƒbƒgĽƒCƒbƒg2006/7”Ną˛×źÝ¸ŢŮÓŮÄforƒXƒŠ[ƒŠƒo[ƒYiƒCƒAƒ“Ľƒ}ƒNƒ[ƒhj‚U‚OD‚T“x‚V‚O‚Oi‚XC‚O‚V‚Qj
ł˛ŘąŃš˛ĂŢÝÍŻÄށEƒAƒCƒ‰ƒVƒ“ƒOƒ‹ƒ‚ƒ‹ƒg7”NiƒPƒCƒfƒ“ƒwƒbƒhją˛×“ěŠÝAźÝ¸ŢŮś˝¸Aś˝¸˝ÄÚݸ޽‚T‚VD‚U“x‚V‚O‚Oi‚XC‚O‚O‚Vj
ł˛ŘąŃš˛ĂŢÝÍŻÄށEƒAƒCƒ‰ƒVƒ“ƒOƒ‹ƒ‚ƒ‹ƒg7”NiƒPƒCƒfƒ“ƒwƒbƒhj2016”N200Žü”N‚đŒ}‚Ś‚˝ą˛×“ě•”‚̏ö—ŻŠ‚Ž‚…‚—I‚T‚VD‚W“x‚V‚O‚Oi‚WC‚R‚R‚Wj
ƒJƒXƒNĽƒAƒCƒ‰`ƒAƒCƒ‰ƒVƒ“ƒOƒ‹ƒ‚ƒ‹ƒg`i‚`‚cƒ‰ƒgƒŒ[j‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚SC‚W‚O‚Uj
ƒVƒ“ƒOƒ‹ƒXƒyƒCƒTƒCƒhƒ‚ƒ‹ƒg1996/19”NŘ̨ٟŞŘ°Î¸Ţ˝ÍŻÄŢbottled2015iePowerľŘźŢĹفj‚S‚XD‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚UC‚U‚V‚Tj
ƒXƒyƒCƒTƒCƒhEƒVƒ“ƒOƒ‹ƒ‚ƒ‹ƒg24”NĘŢ°ÎŢÝθ޽ͯÄŢ&źŞŘ°ĘޯāiŔ޸Ţ×˝Ú˛Ý/źÝ¸ŢŮϲÝĂŢŻÄށj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚XC‚W‚V‚Qj
ƒXƒyƒCƒTƒCƒhEƒŠ[ƒWƒ‡ƒ“1998/17”NŘ̨ٟŞŘ°bottled2015ił˛˝ˇ°´°źŢŞÝź°/ÎŢÄŮÄŢĽÚŔ°˝Ţj‚T‚OD‚R“x‚V‚O‚Oi‚P‚TC‚V‚R‚Uj
ƒXƒyƒCƒTƒCƒhEƒŠ[ƒWƒ‡ƒ“1977/38”NŘ̨ٟŞŘ°bottled2015ił˛˝ˇ°´°źŢŞÝź°/ÎŢÄŮÄŢĽÚŔ°˝Ţj‚S‚UD‚W“x‚V‚O‚Oi‚S‚RC‚Q‚O‚Oj
ƒo[ƒ“ƒYĽƒlƒNƒ^[ĽźÝ¸ŢŮÓŮÄł˛˝ˇ°(ƒnƒEƒXĽƒIƒuĽƒ}ƒNƒ_ƒtj‚S‚O“x‚V‚O‚Oi‚TC‚Q‚O‚Uj
ƒs[ƒgƒŠ[ƒNRef:PR2015-1iƒuƒ‰ƒbƒNƒAƒ_[/ƒƒEƒJƒXƒNj‚U‚OD‚T“x‚V‚O‚Oi‚VC‚X‚U‚Oj
ƒs[ƒgƒŠ[ƒNRef:PR2014-9iƒuƒ‰ƒbƒNƒAƒ_[/ƒƒEƒJƒXƒNj‚T‚XD‚W“x‚V‚O‚Oi‚WC‚X‚W‚Oj
ƒs[ƒgƒŠ[ƒNRef:PR2014-7iƒuƒ‰ƒbƒNƒAƒ_[/ƒƒEƒJƒXƒNj‚U‚PD‚P“x‚V‚O‚Oi‚XC‚O‚W‚Oj
ƒtƒBƒ“ƒ‰ƒKƒ“EƒJƒXƒNƒXƒgƒŒƒ“ƒOƒXiłŢ¨ÝĂ°źŢÓŮÄł˛˝ˇ°j‚T‚W“x‚V‚O‚Oi‚SC‚P‚X‚Oj
ƒuƒ‰ƒbƒNƒXƒl[ƒN‚u‚`‚s2ƒZƒJƒ“ƒhƒ”ƒFƒmƒ€iƒuƒ‰ƒbƒNƒAƒ_[j‚T‚VD‚V“x‚V‚O‚Oi‚UC‚R‚U‚Pj
ƒuƒ‰ƒbƒNƒXƒl[ƒN‚u‚`‚s1ƒT[ƒhƒ”ƒFƒmƒ€/ľŰŰżźŞŘ°Ě¨ĆŻź­iƒuƒ‰ƒbƒNƒAƒ_[j‚T‚WD‚X“x‚V‚O‚Oi‚TC‚X‚W‚Oj
ƒwƒrƒŠ[Eƒs[ƒeƒbƒhEƒAƒCƒ‰ƒVƒ“ƒOƒ‹ƒ‚ƒ‹ƒg2008bottled2016byBBRiWhisk-e/ƒI[ƒVƒƒƒ“ƒYjuׁ››°Ř݁v‚T‚SD‚O“x‚V‚O‚Oi‚P‚RC‚Q‚V‚Rj
ƒ|[ƒgƒAƒXƒPƒCƒO100ƒvƒ‹[ƒtiƒXƒyƒVƒƒƒŠƒeƒBƒhƒŠƒ“ƒNƒXj‚T‚VD‚P“x‚V‚O‚Oi‚UC‚U‚T‚Rj
ƒ|[ƒgƒAƒXƒPƒCƒO16”NiƒXƒyƒVƒƒƒŠƒeƒBƒhƒŠƒ“ƒNƒXj80˛Ý¸ŢŘŻź­Ěßٰ̂S‚TD‚W“x‚V‚O‚Oi‚P‚QC‚W‚V‚Sj
ƒ|[ƒgƒAƒXƒPƒCƒO19”Nś˝¸˝ÄÚݸ޽iƒXƒyƒVƒƒƒŠƒeƒBƒhƒŠƒ“ƒNƒXj‚T‚OD‚S“x‚V‚O‚Oi‚P‚TC‚X‚S‚Pj
ƒ}ƒNƒtƒ@ƒCƒ‹ƒY30”Ņ°˝Ąٟ̈ŞŘ°ś˝¸iƒS[ƒhƒ“•ƒ}ƒNƒtƒ@ƒCƒ‹j‚S‚O“x‚V‚O‚Oi‚R‚QC‚V‚U‚Oj
ƒ}ƒNƒtƒ@ƒCƒ‹ƒY40”NiƒS[ƒhƒ“•ƒ}ƒNƒtƒ@ƒCƒ‹j‚S‚O“x‚V‚O‚Oi‚U‚UC‚S‚O‚Xj
ƒ‰ƒKƒ“ƒ~ƒ‹2007/8”NŘ̨ٜ˝¸”7583bottled2016iłŢ¨ÝĂ°źŢÓŮÄ/¸°Ęß°˝ŢÁŽ˛˝j‚T‚T“x‚V‚O‚Oi‚XC‚T‚O‚Sj
ƒŒƒbƒhƒXƒl[ƒNRef:REDNECK55/01iƒuƒ‰ƒbƒNƒAƒ_[jbottled2016.1‚T‚T“x‚V‚O‚Oi‚TC‚T‚W‚Oj
ƒŒƒbƒhƒXƒl[ƒNEƒƒEƒJƒXƒNRef:REDNECK RC01iƒuƒ‰ƒbƒNƒAƒ_[jbottled2016.1‚U‚OD‚T“x‚V‚O‚Oi‚UC‚Q‚W‚Oj
ƒŒƒbƒhƒXƒl[ƒNEƒƒEƒJƒXƒNRef:REDNECK RC02iƒuƒ‰ƒbƒNƒAƒ_[jbottled2016.1‚U‚PD‚R“x‚V‚O‚Oi‚UC‚Q‚W‚Oj
ƒŒƒbƒhƒXƒl[ƒNEƒoƒ‹ƒoƒhƒXƒ‰ƒ€ƒJƒXƒNƒtƒBƒjƒbƒVƒ…Ref:REDNECK07iĚŢׯ¸ąŔŢ°/Űłś˝¸jbottled2016.9‚Ž‚…‚—I‚U‚OD‚X“x‚V‚O‚Oi‚UC‚W‚S‚Vj


ƒuƒŒƒ“ƒfƒbƒhƒ‚ƒ‹ƒgi‹ŒĚƒ”ƒ@ƒbƒeƒbƒhƒ‚ƒ‹ƒgj
¤•i–ź “x” —e—Ę ’l’i
ƒAƒCƒ‰1997/16”NƒuƒŒƒ“ƒfƒbƒhƒ‚ƒ‹ƒgiŔŢÝśÝòװ/ľ¸ŔĚށj‚T‚SD‚R“x‚V‚O‚Oi‚P‚SC‚R‚S‚Qj
ƒEƒGƒXƒgƒ|[ƒg1999/14”NŘ̨Ůθ޽ͯÄށi‚s‚v‚`/ƒŠƒLƒbƒhƒ‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[j‚T‚QD‚P“x‚V‚O‚Oi‚P‚RC‚W‚U‚Vj
ƒEƒGƒXƒgƒ|[ƒg1999/14”NĘŢ°ÎŢÝθ޽ͯÄށi‚…‚o‚‚—‚…‚’ƒIƒŠƒWƒiƒ‹j‚T‚QD‚P“x‚V‚O‚Oi‚P‚QC‚Q‚U‚Xj
ƒEƒGƒXƒgƒ|[ƒg1999/15”NforWhisk-ei‚a‚a‚q/•œƒ‰ƒxƒ‹j‚T‚PD‚P“x‚V‚O‚Oi‚P‚OC‚U‚O‚Uj
ƒEƒGƒXƒgƒ|[ƒg1997/16”N‚o‚wƒIƒNƒ^ƒuƒtƒBƒjƒbƒVƒ…iƒxƒXƒgƒhƒ‰ƒ€/Ä޲ÂÎŢÄ×°j‚T‚RD‚Q“x‚V‚O‚Oi‚P‚SC‚O‚O‚Wj
ƒEƒGƒXƒgƒ|[ƒg1997/18”Nθ޽ͯÄŢbottledÓŘżÝ&ĎŻś˛iWhisk-e/ƒwƒ“ƒvĽƒXƒpƒ[j‚T‚PD‚Q“x‚V‚O‚Oi‚P‚PC‚R‚S‚Oj
ƒEƒGƒXƒgƒ|[ƒg1995/19”Nθ޽ͯÄށiWhisk-e/ƒXƒm[ƒtƒŒ[ƒNj‚T‚QD‚O“x‚V‚O‚Oi‚P‚PC‚X‚R‚Sj
ƒEƒGƒXƒgƒ|[ƒg1995/21”Nθ޽ͯÄށiÓŘżÝ&ĎŻś˛/žÚĚŢÚ°źŽÝĽľĚŢĽťŢĽś˝¸j‚T‚OD‚W“x‚V‚O‚Oi‚P‚SC‚O‚O‚Wj
ťŢĽƒGƒsƒLƒ…ƒŠƒAƒ“`Ű°×ÝÄŢĚŢÚÝĂŢŻÄŢÓŮā`iƒ_ƒOƒ‰ƒXƒŒƒCƒ“jľ°Í݁AˇÝÁ°&ź°¸ÚŻÄÓŮĂS‚UD‚Q“x‚V‚O‚Oi‚TC‚W‚V‚Tj
ƒGƒ{ƒŠƒ…[ƒVƒ‡ƒ“‚Q‚O‚P‚SiƒTƒ}ƒ[ƒŠj‚S‚T“x‚V‚O‚Oi‚R‚XC‚R‚R‚Sj
ƒGƒŒƒƒ“ƒcEƒIƒuEƒAƒCƒ‰u‚o‚…‚‚”viƒXƒyƒVƒƒƒŠƒeƒBEƒhƒŠƒ“ƒNƒXj‚T‚XD‚R“x‚T‚O‚Oi‚UC‚Q‚U‚Sj
ƒGƒ“ƒ‰ƒCƒgƒƒ“ƒgiƒRƒ“ƒpƒXƒ{ƒbƒNƒX/ŒŔ’čĚŢÚÝĂŢŻÄŢÓŮāuˆÓ–ĄŒ[–ցAŒ[”­vj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚WC‚O‚O‚Rj
ƒI[ƒNƒNƒƒXiƒRƒ“ƒpƒXEƒ{ƒbƒNƒXj1st̨ٹŇ؜ݾ°¸60%&Ć­°ĚÚÝÁľ°¸40%‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚TC‚R‚R‚Tj
ƒI[ƒ‹ƒhƒp[ƒXiƒ‚ƒŠƒ\ƒ“•ƒ}ƒbƒJƒCj‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚RC‚O‚U‚Vj
ƒI[ƒ‹ƒhƒp[ƒXEƒVƒFƒŠ[iƒ‚ƒŠƒ\ƒ“•ƒ}ƒbƒJƒCj‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚RC‚V‚R‚Vj
ƒI[ƒ‹ƒhƒp[ƒXEƒs[ƒeƒBiƒ‚ƒŠƒ\ƒ“•ƒ}ƒbƒJƒCj‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚RC‚V‚R‚Vj
ƒI[ƒ‹ƒhƒp[ƒX1996/20”NĚŢÚÝĂŢŻÄŢÓŮāiÓŘżÝ&ĎŻś˛/ś˝¸˝ÄÚݸ޽j‚T‚SD‚S“x‚V‚O‚Oi‚XC‚O‚O‚Vj
ƒJƒeƒBƒT[ƒNĽƒuƒŒƒ“ƒfƒbƒhƒ‚ƒ‹ƒgi‚a‚a‚qj‚S‚O“x‚V‚O‚Oi‚QC‚P‚U‚Oj
ƒJƒƒfƒ“2004/11”Nθ޽ͯÄށi‚j‚a/ƒJƒXƒNƒXƒgƒŒƒ“ƒOƒXĽƒS[ƒ‹ƒhj‚U‚PD‚S“x‚V‚O‚Oi‚VC‚W‚V‚Rj
ƒLƒ‹ƒ“ƒGƒ“ƒo[ƒXEĚŢÚÝĂŢŻÄŢÓŮÄ/Ëß°ĂŻÄŢŔ˛Ě߁iƒEƒB[ƒ€ƒX/‘nÝ10Žü”N‹L”Oj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚TC‚U‚O‚Tj
ƒUEƒOƒ‰ƒo[18”NiƒAƒfƒ‹ƒtƒBjźŢŹĘßĆ°˝Ţ&˝şŻÁÓŮÄł˛˝ˇ°‚S‚WD‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚WC‚O‚O‚Sj
ƒOƒŒƒ“ƒ{ƒƒf[ƒ‹8”NBatchRelease‡‚1źŞŘ°ś˝¸iƒAƒfƒ‹ƒtƒBjHĘß°¸AŔŃĂŢ­°AŰž˝AËß°ĂŻÄŢĚŢłS‚U“x‚V‚O‚Oi‚VC‚V‚S‚Sj
ƒTƒ}ƒ[ƒŠEƒAƒCƒ‰bottled2016ĚŢÚÝĂŢŻÄŢÓŮāiƒTƒ}ƒ[ƒŠ/×Ě۲¸Ţ2008‚ŞŇ˛Ýj‚Ž‚…‚—I‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚P‚PC‚X‚R‚Sj
ƒTƒ}ƒ[ƒŠfsƒs[ƒeƒB1995/20”Nbottled2016iƒTƒ}ƒ[ƒŠ/170–{”118j‚S‚T“x‚V‚O‚Oi‚P‚XC‚U‚U‚Vj
ƒUEƒVƒbƒNƒXEƒAƒCƒ‹ƒYiƒEƒBƒŠƒAƒ€Eƒ}ƒbƒNƒXƒEƒFƒ‹j ‚S‚R“x ‚V‚O‚O ‚RC‚T‚T‚O
ƒXƒJƒŠ[ƒƒO@ƒXƒyƒCƒTƒCƒhEƒuƒŒƒ“ƒfƒbƒhƒ‚ƒ‹ƒgiƒ_ƒOƒ‰ƒXƒŒƒCƒ“j‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚TC‚R‚S‚Uj
ƒXƒJƒŠ[ƒƒOĽƒJƒXƒNƒXƒgƒŒƒ“ƒOƒXLimitedEdition‡‚1iƒ_ƒOƒ‰ƒXƒŒƒCƒ“j‚T‚RD‚U“x‚V‚O‚Oi‚VC‚X‚Q‚Qj
ƒXƒpƒCƒV[ƒXƒC[ƒgƒuƒŒƒ“ƒfƒbƒhƒ‚ƒ‹ƒgBatch1iƒTƒ“ƒWƒo[ƒEƒCƒXƒL[j‚S‚W“x‚V‚O‚Oi‚WC‚V‚R‚Vj
ƒXƒpƒCƒXƒcƒŠ[iƒRƒ“ƒpƒXEƒ{ƒbƒNƒXj1st̨ٹŇ؜ݾ°¸20%&Ć­°ĚÚÝÁľ°¸80%‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚TC‚V‚R‚Tj
ƒXƒyƒCƒTƒCƒhĽƒxƒŠ[ƒI[ƒ‹ƒhƒ”ƒ@ƒbƒeƒbƒhƒ‚ƒ‹ƒg/źŞŘ°ś˝¸iƒTƒ“ƒWƒo[ƒEƒCƒXƒL[j‚S‚TD‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚VC‚W‚O‚Xj
ƒXƒyƒCƒTƒCƒhĽƒ~ƒXƒeƒŠƒA1990/24”Nƒo[ƒ{ƒ“iƒxƒXƒgƒhƒ‰ƒ€/è°˝Ěß°ÝĚŢÚÝÄށj‚T‚RD‚P“x‚V‚O‚Oi‚P‚UC‚T‚R‚Tj
ƒ_ƒbƒV[ƒYuƒLƒƒƒ“ƒxƒ‹ƒ^ƒEƒ“vŘ°źŢŽÝEĚŢÚÝĂŢŻÄŢÓŮāiƒPƒCƒfƒ“ƒwƒbƒhj˝ĚßŘݸŢĘŢݸ&¸ŢÚÝ˝şźą‚ŞŇ˛Ý‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚SC‚U‚O‚Pj
ƒeƒBƒ‚ƒ‰ƒXĽƒr[ƒXƒeƒB@ƒnƒCƒ‰ƒ“ƒhEƒuƒŒƒ“ƒfƒbƒhƒ‚ƒ‹ƒgiƒ_ƒOƒ‰ƒXƒŒƒCƒ“j‚S‚UD‚W“x‚V‚O‚Oi‚TC‚X‚X‚Sj
ƒeƒBƒ‚ƒ‰ƒXĽƒr[ƒXƒeƒB21”NƒVƒFƒŠ[ƒGƒfƒBƒVƒ‡ƒ“iƒ_ƒOƒ‰ƒXƒŒƒCƒ“/2,718–{ŒŔ’čjʲ×ÝÄŢĚŢÚÝĂŢŻÄŢÓŮÄ1ŒŽ‚܂Ł‚P‚PC‚W‚W‚O‚S‚UD‚W“x‚V‚O‚Oi‚P‚RC‚Q‚O‚Wj
ƒeƒBƒ‚ƒ‰ƒXĽƒr[ƒXƒeƒB40”Nʲ×ÝÄŢĚŢÚÝĂŢŻÄŢÓŮāiƒ_ƒOƒ‰ƒXƒŒƒCƒ“/1,080–{ŒŔ’čjś˝¸˝ÄÚݸ޽‚Ž‚…‚—I‚T‚SD‚V“x‚V‚O‚Oi‚R‚RC‚Q‚P‚Oj
ƒnƒCƒ‰ƒ“ƒhƒLƒ“ƒO2002/12”NƒVƒFƒŠ[ƒoƒbƒgiƒxƒXƒgƒhƒ‰ƒ€/şŢ˛ÝAŰž˝A̧°¸×˝AŔŃĂŢ­°j‚S‚UD‚W“x‚V‚O‚Oi‚XC‚S‚V‚Qj
ƒo[ƒ“ƒTƒCƒh1989/26”NĘŢ°ÎŢÝĘŢÚفiš˛ĂŢÝÍŻÄŢ/˝Ó°ŮĘŢŻÁEś˝¸j‚S‚WD‚W“x‚V‚O‚Oi‚Q‚RC‚X‚S‚Sj
ƒUEƒnƒ“ƒgƒŠ[iƒo[ƒ“ƒTƒCƒhj1997/18”N”6481bottled2016iŔŢÝśÝòװ/Ŕ޲ŇÝźŽÝ˝Ţj‚T‚QD‚T“x‚V‚O‚Oi‚P‚PC‚Q‚V‚Tj
ƒrƒbƒOƒXƒ‚[ƒN‚S‚Uiƒ_ƒ“ƒJƒ“ƒeƒCƒ‰[^ƒAƒCƒ‰EƒuƒŒƒ“ƒfƒbƒhƒ‚ƒ‹ƒgj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚VC‚O‚O‚Xj
ƒrƒbƒOƒXƒ‚[ƒN‚U‚Oiƒ_ƒ“ƒJƒ“ƒeƒCƒ‰[^ƒAƒCƒ‰EƒuƒŒƒ“ƒfƒbƒhƒ‚ƒ‹ƒgj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚VC‚O‚O‚Xj
ƒrƒbƒOEƒs[ƒgiƒ_ƒOƒ‰ƒXƒŒƒCƒ“j‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚SC‚V‚X‚Rj
ƒrƒbƒOƒs[ƒgEƒNƒŠƒXƒ}ƒX2014ƒŠƒŠ[ƒXiƒ_ƒOƒ‰ƒXƒŒƒCƒ“j‚T‚TD‚V“x‚V‚O‚Oi‚UC‚U‚P‚Oj
ƒrƒbƒOƒs[ƒgEƒNƒŠƒXƒ}ƒX2015ƒŠƒŠ[ƒXiƒ_ƒOƒ‰ƒXƒŒƒCƒ“j‚T‚RD‚W“x‚V‚O‚Oi‚VC‚X‚W‚Oj
ƒs[ƒgƒ‚ƒ“ƒXƒ^[iƒRƒ“ƒpƒXEƒ{ƒbƒNƒXją˛×37%Aʲ×ÝÄŢ34%Aą˛×ÝÄŢ29%‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚TC‚U‚O‚Tj
ƒuƒeƒBƒbƒNĽƒuƒŒƒ“ƒfƒbƒhƒ‚ƒ‹ƒg”2iƒ}ƒXƒ^[ĽƒIƒuĽƒ‚ƒ‹ƒg^ƒuƒeƒBƒbƒNƒEƒCƒXƒL[j‚S‚WD‚R“x‚T‚O‚Oi‚P‚PC‚Q‚V‚Tj
ƒtƒŒƒCƒ~ƒ“ƒOƒn[ƒg5thƒŠƒŠ[ƒXbottled2015.7iƒRƒ“ƒpƒXEƒ{ƒbƒNƒX/Ý—§15Žü”N‹L”Oj‚S‚WD‚X“x‚V‚O‚Oi‚P‚UC‚U‚V‚Tj
ƒuƒŒƒ“ƒfƒbƒhƒAƒCƒ‰ƒ‚ƒ‹ƒg1997/18”NbottledŔŢÝśÝòװiWhisk-e/ƒwƒ“ƒvĽƒXƒpƒ[j‚T‚QD‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚VC‚Q‚U‚Xj
ƒuƒŒƒ“ƒfƒbƒhƒ‚ƒ‹ƒgXOźŞŘ°Ęޯāił˛˝ˇ°´°źŢŞÝź°/¸ŢŻÄ޳ާ˛ĚŢ˝j‚S‚SD‚V“x‚V‚O‚Oi‚P‚QC‚T‚R‚Xj
ƒuƒŒƒ“ƒfƒbƒhƒ‚ƒ‹ƒg2007/8”NŘ̨ٟŞŘ°bottled2015ił˛˝ˇ°´°źŢŞÝź°/ÎŢÄŮÄŢĽÚŔ°˝Ţj‚T‚OD‚V“x‚V‚O‚Oi‚P‚OC‚P‚S‚Pj
ƒxƒ‹ĽƒVƒOƒlƒ`ƒƒ[ĽƒuƒŒƒ“ƒfƒbƒhƒ‚ƒ‹ƒgLimitedEdition‚S‚O“x‚V‚O‚Oi‚PC‚T‚T‚Tj
ƒƒCƒ“Eƒoƒ‰ƒCƒ‹EƒAƒCƒ‰2000/15”Nθ޽ͯÄށ”16iˇÝ¸Ţ˝ĘŢŘ°^ś˝¸˝ÄÚݸ޽EşŢ°ŮÄŢ×ÍŢفj‚T‚UD‚W“x‚V‚O‚Oi‚P‚SC‚U‚V‚Vj
ƒƒCƒ“Eƒoƒ‰ƒCƒ‹EƒAƒCƒ‰2000/15”Nθ޽ͯÄށ”18iKB^ś˝¸˝ÄÚݸ޽EşŢ°ŮÄŢ×ÍŢفją°ÄŢÍŢŻ¸Ţ65A×Ě35+ÎŢłÓą5%‚T‚V“x‚V‚O‚Oi‚P‚SC‚U‚V‚Vj
ƒŠƒtƒ@ƒŒƒ“ƒX‡Tiƒ}ƒXƒ^[ĽƒIƒuĽƒ‚ƒ‹ƒg/ƒŠƒtƒ@ƒŒƒ“ƒXƒVƒŠ[ƒYj‚S‚VD‚T“x‚T‚O‚Oi‚XC‚Q‚V‚Vj
ƒŠƒtƒ@ƒŒƒ“ƒX‡Uiƒ}ƒXƒ^[ĽƒIƒuĽƒ‚ƒ‹ƒg/ƒŠƒtƒ@ƒŒƒ“ƒXƒVƒŠ[ƒYj‚S‚VD‚T“x‚T‚O‚Oi‚P‚RC‚Q‚V‚Rj
ƒŠƒtƒ@ƒŒƒ“ƒX‡Viƒ}ƒXƒ^[ĽƒIƒuĽƒ‚ƒ‹ƒg/ƒŠƒtƒ@ƒŒƒ“ƒXƒVƒŠ[ƒYj‚S‚VD‚T“x‚T‚O‚Oi‚Q‚TC‚Q‚V‚Qj
ƒUĽƒƒXƒgƒuƒŒƒ“ƒhiƒRƒ“ƒpƒXEƒ{ƒbƒNƒXj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚RC‚O‚U‚Wj
ƒƒbƒNĽƒIƒCƒXƒ^[iŔ޸Ţ×˝Ú˛Ý/ą˛×Ý˝ŢĚŢÚÝĂŢŻÄŢÓŮāj‚S‚UD‚W“x‚V‚O‚Oi‚UC‚U‚U‚Sj
ƒƒbƒNĽƒIƒCƒXƒ^[@ƒJƒXƒNƒXƒgƒŒƒ“ƒOƒX‡‚1iŔ޸Ţ×˝Ú˛Ý/ą˛×Ý˝ŢĚŢÚÝĂŢŻÄŢÓŮāj‚T‚VD‚S“x‚V‚O‚Oi‚WC‚W‚O‚Qj


ƒOƒŒ[ƒ“ƒEƒCƒXƒL[
¤•i–ź “x” —e—Ę ’l’i
ƒCƒ“ƒ”ƒ@[ƒS[ƒhƒ“‚P‚Q”Ni‚v‚b^ƒCƒ“ƒfƒBƒ”ƒBƒfƒ…ƒAƒ‹EƒJƒXƒNj‚U‚TD‚R“x‚V‚O‚Oi‚TC‚U‚U‚Wj
ƒCƒ“ƒ”ƒ@ƒS[ƒhƒ“‚Q‚P”NiƒPƒCƒfƒ“ƒwƒbƒhj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚WC‚R‚S‚Qj
ƒCƒ“ƒ”ƒ@[ƒS[ƒhƒ“1991/23”NiƒEƒBƒXƒNĽƒC[^ƒGƒ‰ĽƒIƒuĽƒOƒŒ[ƒ“j‚T‚TD‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚OC‚R‚R‚Uj
ƒCƒ“ƒ”ƒ@[ƒS[ƒhƒ“1972/43”NĘŢ°ÎŢÝθ޽ͯÄŢbottled2016i‚…‚o‚‚—‚…‚’ľŘźŢĹفj‚S‚XD‚O“x‚V‚O‚Oi‚Q‚PC‚O‚V‚Pj
ƒJƒ“ƒoƒX1988/28”Nθ޽ͯÄށił˛˝ˇ°´°źŢŞÝź°/Ű˝ÄĂި˝Ă¨×Ř°˝ŢbyBrianTownsendjÎŢÄŘݸޖ{”F60–{‚S‚VD‚S“x‚V‚O‚Oi‚P‚WC‚P‚S‚Sj
ƒNƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“ƒY1989/26”NBatch‡‚2ĘŢÚŮÄbottled2015iš˛ĂŢÝÍŻÄŢ/ĚŢÚÝĂŢŻÄ޸Ţڰ݁j˝Ä×˝¸×˛ÄŢ&É°˝ĚŢŘèŻź­‚T‚VD‚V“x‚V‚O‚Oi‚P‚PC‚X‚R‚Sj
ƒXƒgƒ‰ƒXƒNƒ‰ƒCƒh1989/26”NĘŢ°ÎŢÝĘŢÚفiš˛ĂŢÝÍŻÄŢ/˝Ó°ŮĘŢŻÁEś˝¸j“ú–{&š˛ĂŢÝźŽŻĚߌŔ’č‚T‚VD‚X“x‚V‚O‚Oi‚P‚TC‚X‚S‚Pj
ƒXƒgƒ‰ƒXƒNƒ‰ƒCƒh1989/26”NĘŢ°ÎŢÝĘŢÚŮbottled2015iš˛ĂŢÝÍŻÄŢ/˝Ó°ŮĘŢŻÁĽś˝¸j‚T‚WD‚P“x‚V‚O‚Oi‚P‚TC‚X‚S‚Pj
ƒm[ƒXƒuƒŠƒeƒBƒbƒVƒ…2007/2014ƒo[ƒ{ƒ“ƒoƒŒƒ‹i‚k‚l‚„‚v^ƒUĽƒeƒ“”00ƒVƒ“ƒOƒ‹ƒOƒŒ[ƒ“j‚S‚OD‚P“x‚V‚O‚Oi‚SC‚O‚O‚Vj
ƒwƒhƒjƒYƒ€işÝĘß˝ŢÎŢŻ¸˝/ĚŢÚÝĂŢŻÄ޸Ţڰ݁jŰ°×ÝÄ޸ŢÚ°Ý60%&Ű°×ÝÄ޸ŢÚ°Ý40%‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚XC‚Q‚O‚Qj


ƒuƒŒƒ“ƒfƒbƒhEƒEƒCƒXƒL[
¤•i–ź“x”—e—Ę’l’i
THIS IS NOT A LUXURY WHISKYişÝĘß˝ÎŢŻ¸˝/4,992–{ŒŔ’čj•˝‹ĎnŹ–ń23”N‚T‚RD‚P“x‚V‚O‚Oi‚Q‚SC‚O‚O‚Wj
ƒAƒTƒCƒ‰iƒRƒ“ƒpƒXEƒ{ƒbƒNƒXjĚŢÚÝĂŢŻÄŢ˝şŻÁł˛˝ˇ°‚S‚O“x‚V‚O‚Oi‚SC‚W‚O‚Uj
ƒAƒ“ƒeƒBƒNƒAƒŠ[ĽƒXƒNƒŠƒ…[ƒLƒƒƒbƒv1970”N‘ă—Ź’Ę•iiƒI[ƒ‹ƒhƒuƒŒƒ“ƒfƒbƒh/ҲÝ:¸×śŢÝÓąj‚S‚O“x‚V‚T‚Oi‚P‚SC‚U‚V‚Vj
ł˛ŘąŃš˛ĂŢÝÍŻÄށEƒuƒŒƒ“ƒfƒbƒhƒXƒRƒbƒ`ƒEƒCƒXƒL[12”NiƒPƒCƒfƒ“ƒwƒbƒhjÓŮÄ65%+¸ŢÚ°Ý35%AźŞŘ°’M‚Ĺ1”NĎŘŻźŢݸނS‚U“x‚V‚O‚Oi‚SC‚R‚S‚Qj
ƒGƒfƒBƒ“ƒoƒ‰EƒtƒFƒXƒeƒBƒoƒ‹‹L”Oƒ{ƒgƒ‹‚Q‚O‚O‚W‚S‚O“x‚V‚O‚O‚SC‚P‚S‚O
ƒI[ƒrƒ^ƒ‹8”Nƒ[ƒ‹ƒhƒuƒŒƒ“ƒh/PXźŞŘ°Ě¨ĆŻź­iWhisky Magazinej‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚WC‚S‚U‚Vj
ƒNƒC[ƒ“ƒAƒ“1980”N‘ă—Ź’Ę•iiƒI[ƒ‹ƒhƒuƒŒƒ“ƒfƒbƒhj‚S‚O“x‚V‚T‚Oi‚WC‚W‚S‚Tj
ƒOƒ‰ƒ“ƒc1980”N‘ă—Ź’Ę•iiƒI[ƒ‹ƒhƒuƒŒƒ“ƒfƒbƒhj‚S‚O“x‚V‚O‚Oi‚P‚OC‚T‚S‚Pj
ƒNƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“ƒYEƒuƒŒƒ“ƒh1991/23”NƒzƒOƒXƒwƒbƒhiƒPƒCƒfƒ“ƒwƒbƒhj‚T‚SD‚R“x‚V‚O‚Oi‚P‚PC‚Q‚V‚Tj
ƒNƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“ƒY1980/36”NźŞŘ°ĘŢŻÄBatch‡‚2iƒPƒCƒfƒ“ƒwƒbƒhjҲÝÓŮāFĎŻś×݁AŔŃĂŢ­°A¸ŢÚÝŰž˝‚Ž‚…‚—I‚S‚SD‚T“x‚V‚O‚Oi‚Q‚OC‚R‚R‚Uj
ƒNƒ‹[ƒj[1970”N‘ă‘O”ź—Ź’Ę•iiƒI[ƒ‹ƒhƒuƒŒƒ“ƒfƒbƒhją˛ŮľĚŢźŢ­×‚Č‚Ç‚Ş’†S‚Ž‚…‚—I‚S‚R“x‚V‚T‚Oi‚P‚OC‚U‚V‚Oj
ƒOƒŒ[ƒgƒLƒ“ƒOƒXƒgƒŠ[ƒgEƒGƒNƒXƒyƒŠƒƒ“ƒ^ƒ‹ƒoƒbƒ`‚s‚q]‚O‚UiƒRƒ“ƒpƒXEƒ{ƒbƒNƒXj‚S‚R“x‚T‚O‚Oi‚SC‚Q‚U‚Uj
ƒOƒŒ[ƒgƒLƒ“ƒOƒXƒgƒŠ[ƒgEƒGƒNƒXƒyƒŠƒƒ“ƒ^ƒ‹ƒoƒbƒ`‚O‚O]‚u‚SiƒRƒ“ƒpƒXEƒ{ƒbƒNƒXj‚S‚R“x‚T‚O‚Oi‚SC‚Q‚U‚Uj
ƒOƒŒ[ƒgƒLƒ“ƒOƒXƒgƒŠ[ƒggƒOƒ‰ƒXƒS[ƒuƒŒƒ“ƒhhiƒRƒ“ƒpƒXEƒ{ƒbƒNƒXj‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚SC‚P‚R‚Uj
ƒOƒŒƒ“ƒo[ƒ”ƒB[iƒxƒ“ƒŠƒAƒbƒNƒfƒBƒXƒeƒBƒ‰ƒŠ[Coj‚S‚O“x‚V‚O‚Oi‚PC‚W‚O‚Sj
ƒUEƒT[ƒJƒXiƒRƒ“ƒpƒXƒ{ƒbƒNƒX/ŒŔ’čĚŢÚÝĂŢŻÄŢ˝şŻÁł˛˝ˇ°j‚S‚X“x‚V‚O‚Oi‚Q‚WC‚Q‚V‚Sj
ƒXƒ`ƒ…ƒ[ƒcĽƒNƒŠ[ƒ€ĽƒIƒuĽƒUĽƒo[ƒŒ[1980”N‘ă—Ź’Ę•iiƒI[ƒ‹ƒhƒuƒŒƒ“ƒfƒbƒhj‚S‚O“x‚V‚O‚Oi‚P‚OC‚U‚V‚Oj
ƒXƒvƒŠƒ“ƒOƒoƒ“ƒNEƒuƒŒƒ“ƒfƒbƒh‚Q‚O‚O‚XiƒGƒfƒBƒ“ƒoƒ‰ƒtƒFƒX‹L”Oƒ{ƒgƒ‹j‚S‚O“x‚V‚O‚O‚RC‚V‚T‚O
ƒXƒ‚[ƒLƒ“iƒ_ƒ“ƒJƒ“ƒeƒCƒ‰[j‚S‚O“x‚V‚O‚Oi‚RC‚O‚S‚Tj
ƒoƒƒbƒN•ƒŒƒCƒhĽƒGƒNƒXƒgƒ‰ƒXƒyƒVƒƒƒ‹1970”N‘ă‘O”ź—Ź’Ę•iiƒI[ƒ‹ƒhƒuƒŒƒ“ƒfƒbƒhj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚QC‚O‚P‚Oj
ƒoƒƒbƒN•ƒŒƒCƒh1990”N‘ă‘O”ź—Ź’Ę•iiƒI[ƒ‹ƒhƒuƒŒƒ“ƒfƒbƒhj‚S‚O“x‚R‚V‚Ti‚QC‚T‚U‚Pj
ƒoƒ“ƒNEƒm[ƒgiƒXƒ^ƒ“ƒŠ[Eƒ‚ƒŠƒ\ƒ“•ƒJƒ“ƒpƒj[j‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚QC‚S‚O‚Vj
ƒs[ƒ^[ƒh[ƒ\ƒ“1990”N‘ă‘O”ź—Ź’Ę•iiƒI[ƒ‹ƒhƒuƒŒƒ“ƒfƒbƒhj‚S‚O“x‚R‚V‚Ti‚QC‚T‚U‚Pj
ƒuƒ‰ƒbƒNEƒuƒ‹EƒXƒyƒVƒƒƒ‹ƒŠƒU[ƒ”‚a‚‚”‚ƒ‚ˆ‚Qiƒ_ƒ“ƒJƒ“ƒeƒCƒ‰[j‚T‚O“x‚V‚O‚Oi‚P‚VC‚X‚S‚Xj
ƒuƒŒƒ“ƒfƒbƒh1980/2014ƒJƒXƒN‡‚34iƒTƒ}ƒ[ƒŠj‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚Q‚VC‚X‚S‚Oj
ƒxƒ“EƒGƒCƒQƒ“iƒS[ƒhƒ“•ƒ}ƒNƒtƒ@ƒCƒ‹j‚S‚O“x‚V‚O‚Oi‚QC‚U‚S‚Uj
ƒzƒƒCƒgƒwƒU[5”NŠp•r1980”N‘ă—Ź’Ę•iiƒI[ƒ‹ƒhƒuƒŒƒ“ƒfƒbƒh/ҲÝ:ąÍŢ×Ü°j‚S‚O“x‚V‚T‚Oi‚P‚RC‚R‚P‚Uj
ƒ}ƒJ[ƒ‰ƒ€ƒYEƒp[ƒtƒFƒNƒVƒ‡ƒ“1990”N‘ă‘O”ź—Ź’Ę•iiƒI[ƒ‹ƒhƒuƒŒƒ“ƒfƒbƒhj‚S‚O“x‚R‚V‚Ti‚QC‚T‚U‚Pj
ƒ~ƒbƒ`ƒFƒ‹ƒYEƒuƒŒƒ“ƒfƒbƒhEƒEƒCƒXƒL[‚S‚O“x‚V‚O‚O‚RC‚Q‚Q‚O
ƒƒCƒ“ƒoƒ‰ƒCƒ‹1980/35”Nθ޽ͯÄށ”30iˇÝ¸Ţ˝ĘŢŘ°/ś˝¸˝ÄÚÝݸ޽ĽşŢ°ŮÄށj‚Ž‚…‚—I‚S‚O“x‚V‚O‚Oi‚P‚VC‚Q‚O‚Sj
yÓŮāz¸ŢÚÝŰž˝A¸ŢÚݺ޲݁AŔŃĂŢ­°AĚŢĹĘ°ĚŢ݁y¸Ţڰ݁zÉ°˝ĚŢŘèŻź­AÎß°ÄŔŢÝŔŢ˝AˇŹŇŰÝĚŢŘŻźŢ
ƒ‰ƒ“ƒOƒX1970”N‘ă‘O”ź—Ź’Ę•iiƒI[ƒ‹ƒhƒuƒŒƒ“ƒfƒbƒhj¸ŢÚݺ޲݂đÍŢ°˝‚ɸŢÚݸŢׯż°‚Č‚Ç‚Ž‚…‚—I‚S‚R“x‚V‚T‚Oi‚P‚OC‚U‚V‚Oj


ƒAƒCƒŠƒbƒVƒ…
¤•i–ź “x” —e—Ę ’l’i
ƒAƒCƒŠƒbƒVƒ…ĽƒVƒ“ƒOƒ‹ƒ‚ƒ‹ƒg2001/14”NźŞŘ°Î¸Ţ˝ÍŻÄށiˇÝÄׁ^źÝ¸ŢŮś˝¸şÚ¸źŽÝj‚S‚XD‚T“x‚V‚O‚Oi‚P‚TC‚V‚R‚Uj
ƒAƒCƒŠƒbƒVƒ…ĽƒVƒ“ƒOƒ‹ƒ‚ƒ‹ƒg1991/24”Nƒs[ƒeƒbƒh(ƒI[ƒ‹ƒhƒAƒ‰ƒCƒAƒ“ƒXĽľŘźŢĹفj‚T‚PD‚T“x‚V‚O‚Oi‚R‚RC‚Q‚P‚Oj
ƒAƒCƒŠƒbƒVƒ…ƒVƒ“ƒOƒ‹ƒ‚ƒ‹ƒg1989/26”NĘŢÚŮbottled2015ił˛˝ˇ°´°źŢŞÝź°/ÎŢÄŮÄŢĽÚŔ°˝Ţj‚S‚UD‚X“x‚V‚O‚Oi‚R‚XC‚Q‚O‚Sj
ƒEƒCƒŠƒAƒ€ƒPƒCƒfƒ“ƒwƒbƒhEƒAƒCƒŠƒbƒVƒ…ƒVƒ“ƒOƒ‹ƒ‚ƒ‹ƒg13”NiƒPƒCƒfƒ“ƒwƒbƒhjźÝ¸ŢŮś˝¸‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚VC‚S‚O‚Xj
ƒEƒGƒXƒgƒR[ƒNĽƒVƒ“ƒOƒ‹ƒ‚ƒ‹ƒg10”N(‚n‚aj‚S‚O“x‚V‚O‚Oi‚RC‚T‚X‚Uj
ƒEƒGƒXƒgƒR[ƒNĽƒJƒXƒNƒXƒgƒŒƒ“ƒOƒX(‚n‚a/ÄŘĚßŮľ°¸Ě¨ŮŔ°Äށj‚T‚VD‚T“x‚V‚O‚Oi‚QC‚X‚Q‚Vj
ƒNƒŠ[EƒiEƒ‚[ƒi10”Nfinished inËß°ĂŻÄŢś˝¸iBB&Rj¸°Ř°ö—ŻŠ+×Ě۲¸Ţ‚Ě‹ó’M3ƒ–ŒŽ‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚WC‚R‚R‚Wj
ƒOƒŒƒ“ƒ_ƒƒEĽƒVƒ“ƒOƒ‹ƒOƒŒ[ƒ“Ľƒ_ƒuƒ‹ƒoƒŒƒ‹(‚n‚a/ľŰŰżźŞŘ°Ě¨ĆŻź­j‚S‚Q“x‚V‚O‚Oi‚TC‚U‚S‚Wj
ƒOƒŒƒ“ƒ_ƒƒEĽƒVƒ“ƒOƒ‹ƒ‚ƒ‹ƒg7”N(‚n‚aj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚UC‚X‚R‚Sj
ƒOƒŒƒ“ƒ_ƒƒEĽƒVƒ“ƒOƒ‹ƒ‚ƒ‹ƒg13”N(‚n‚aj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚QC‚P‚R‚Xj
ƒeƒB[ƒŠƒ“ƒOƒfƒBƒXƒeƒBƒ‰ƒŠ[ĽƒAƒCƒŠƒbƒVƒ…ƒ|ƒeƒB[ƒ“Batch‡‚1iĆ­°˝Ëßدj10,000–{ŒŔ’č‚T‚QD‚T“x‚T‚O‚Oi‚RC‚O‚U‚Vj
ƒeƒB[ƒŠƒ“ƒOĽƒ”ƒBƒ“ƒe[ƒWƒŠƒU[ƒ”21”NBatch‡‚5×˝ÄĘŢŻÁiƒVƒ“ƒOƒ‹ƒ‚ƒ‹ƒgjĘŢ°ÎŢÝ/ż°ĂŮÇ̨Ưź­‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚WC‚U‚V‚Rj
ƒeƒB[ƒŠƒ“ƒO2002/14”NĘŢ°ÎŢÝś˝¸”2110bottled2016forł˛˝ˇ°ĎśŢźŢ݁E´ĂިŔ°˝ŢÁŽ˛˝iƒVƒ“ƒOƒ‹ƒ‚ƒ‹ƒgj‚T‚TD‚W“x‚V‚O‚Oi‚XC‚U‚V‚Vj
ƒeƒB[ƒŠƒ“ƒO2001/14”NźŞŘ°ś˝¸”10812bottled2016forł˛˝ˇ°ĎśŢźŢ݁E´ĂިŔ°˝ŢÁŽ˛˝iƒVƒ“ƒOƒ‹ƒ‚ƒ‹ƒgj‚T‚W“x‚V‚O‚Oi‚XC‚U‚V‚Vj
ƒeƒB[ƒŠƒ“ƒO1991/23”Nθ޽ͯÄށ”6880forł˛˝ˇ°ĎśŢźŢÝĽ´ĂިŔ°˝ŢÁŽ˛˝iƒVƒ“ƒOƒ‹ƒ‚ƒ‹ƒgj‚T‚T“x‚V‚O‚Oi‚Q‚PC‚Q‚V‚Uj
ƒeƒB[ƒŠƒ“ƒO1991/23”NĘŢ°ÎŢÝĘŢÚف”10680forThreeRiversiƒVƒ“ƒOƒ‹ƒ‚ƒ‹ƒgj‚Ž‚…‚—I‚S‚WD‚Q“x‚V‚O‚Oi‚Q‚VC‚R‚R‚Tj
ƒeƒB[ƒŠƒ“ƒO1991/24”Nθ޽ͯÄށ”6846forł˛˝ˇ°ĎśŢźŢÝĽ´ĂިŔ°˝ŢÁŽ˛˝iƒVƒ“ƒOƒ‹ƒ‚ƒ‹ƒgj‚T‚RD‚V“x‚V‚O‚Oi‚Q‚TC‚W‚O‚Pj
ƒeƒB[ƒŠƒ“ƒOĽƒVƒ“ƒOƒ‹ƒOƒŒ[ƒ“@śÍŢŮČż°łŢ¨ĆÖÝś˝¸‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚SC‚T‚R‚Uj
ƒeƒB[ƒŠƒ“ƒOĽƒVƒ“ƒOƒ‹ƒ‚ƒ‹ƒg‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚TC‚O‚V‚Uj
ƒeƒB[ƒŠƒ“ƒOĽƒVƒ“ƒOƒ‹ƒ‚ƒ‹ƒguƒUEƒŠƒoƒCƒoƒ‹v13”NƒJƒ‹ƒoƒhƒXƒJƒXƒNiö—ŻŠľ°Ěß݋L”O/ŘĘ޲ĘŢّć2’ej‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚PC‚V‚S‚Oj
ƒeƒB[ƒŠƒ“ƒOĽƒVƒ“ƒOƒ‹ƒ‚ƒ‹ƒguƒUEƒŠƒoƒCƒoƒ‹v15”Nƒ‰ƒ€ƒJƒXƒNiö—ŻŠľ°Ěß݋L”O/ŘĘ޲ĘŢّć1’ej‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚QC‚U‚U‚Wj
ƒeƒB[ƒŠƒ“ƒOĽƒXƒ‚[ƒ‹ƒoƒbƒ`iƒuƒŒƒ“ƒfƒbƒhj×Ńś˝¸Ě¨ĆŻź­‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚RC‚S‚U‚Vj
ƒuƒbƒVƒ…ƒ~ƒ‹ƒY21”NƒVƒ“ƒOƒ‹ƒ‚ƒ‹ƒgbottled2014i‚n‚a/ľŰŰżźŞŘ°AĘŢ°ÎŢ݁•ĎĂިל˝¸j‚S‚O“x‚V‚O‚Oi‚P‚OC‚P‚R‚Oj
ƒŒƒbƒhƒuƒŒƒXƒg‚P‚Q”NƒVƒ“ƒOƒ‹ƒ|ƒbƒgƒXƒ`ƒ‹EƒAƒCƒŠƒbƒVƒ…ƒEƒCƒXƒL[‚S‚O“x‚V‚O‚Oi‚TC‚V‚S‚Uj
ƒŒƒbƒhƒuƒŒƒXƒg‚P‚Q”NƒJƒXƒNƒXƒgƒŒƒ“ƒOƒXŚ” •s—Ç‚T‚WD‚U“x‚V‚O‚Oi‚WC‚V‚W‚Oj
ƒŒƒbƒhƒuƒŒƒXƒg‚P‚T”NŚ” •s—Ç‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚XC‚P‚W‚Oj


ƒCƒ“ƒOƒŠƒbƒVƒ…
¤•i–ź“x”—e—Ę’l’i
ƒUEƒCƒ“ƒOƒŠƒbƒVƒ…EƒEƒCƒXƒL[‚R”Nƒs[ƒeƒbƒh‚b‚ˆ‚‚‚”‚…‚’‚Xi‚n‚aj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚TC‚Q‚V‚Vj
ƒUEƒCƒ“ƒOƒŠƒbƒVƒ…EƒEƒCƒXƒL[u‚v‚v‚Pv‘ć1ŽŸ˘ŠE‘ĺíŠJí100”NŇÓŘąŮÎŢÄفi‚n‚aj‚S‚T“x‚V‚O‚Oi‚WC‚R‚R‚Wj
ƒUEƒCƒ“ƒOƒŠƒbƒVƒ…EƒEƒCƒXƒL[—‰¤‘ŐŠĽ60Žü”N‹L”Oƒ{ƒgƒ‹i‚n‚aj‚S‚U“x‚V‚O‚O‚XC‚O‚P‚O


ƒAƒƒŠƒJƒ“ƒVƒ“ƒOƒ‹ƒ‚ƒ‹ƒg
¤•i–ź“x”—e—Ę’l’i
ƒEƒGƒXƒgƒ‰ƒ“ƒhEƒAƒƒŠƒJƒ“ƒI[ƒNiąŇŘśźŠCŠÝźąÄفjźŢŃĎ°Ú°Eł˛˝ˇ°Ę޲ĚŢŮ2015/95points‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚VC‚X‚X‚Qj
ƒEƒGƒXƒgƒ‰ƒ“ƒhEƒs[ƒeƒbƒhiąŇŘśźŠCŠÝźąÄفj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚VC‚X‚X‚Qj
ƒEƒGƒXƒgƒ‰ƒ“ƒhEƒVƒFƒŠ[ƒEƒbƒhiąŇŘśźŠCŠÝźąÄفj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚VC‚X‚X‚Qj


ƒAƒƒŠƒJƒ“ƒuƒŒƒ“ƒfƒbƒhƒEƒCƒXƒL[
¤•i–ź“x”—e—Ę’l’i
ƒV[ƒOƒ‰ƒ€ƒYĽ‚VƒNƒ‰ƒEƒ“ĽƒŒƒgƒiƒV[ƒOƒ‰ƒ€j‚S‚O“x‚V‚T‚Oi‚RC‚S‚U‚Vj


ƒCƒ“ƒfƒBƒAƒ“ƒ‚ƒ‹ƒg
¤•i–ź “x” —e—Ę ’l’i
ƒAƒ€ƒ‹ƒbƒgEƒ‰ƒCƒVƒ“ƒOƒ‹ƒ‚ƒ‹ƒgƒEƒCƒXƒL[iƒIƒtƒBƒVƒƒƒ‹j‚Ž‚…‚—I‚T‚O“x‚V‚O‚Oi‚P‚TC‚W‚Q‚Qj
ƒAƒ€ƒ‹ƒbƒgEƒWƒƒƒ}ƒCƒJƒ‰ƒ€ƒJƒXƒNƒtƒBƒjƒbƒVƒ…RefFBA25-2016iĚŢׯ¸ąŔŢ°/Űłś˝¸j‚Ž‚…‚—I‚U‚PD‚Q“x‚V‚O‚Oi‚P‚PC‚W‚W‚Oj


ƒWƒƒƒpƒj[ƒYƒ‚ƒ‹ƒg
¤•i–ź “x” —e—Ę ’l’i
Šâˆäƒgƒ‰ƒfƒBƒVƒ‡ƒ“EƒuƒŒƒ“ƒfƒbƒhƒEƒCƒXƒL[iƒ}ƒ‹ƒXƒEƒCƒXƒL[j‚S‚O“x‚V‚T‚Oi‚QC‚P‚U‚Oj
Šâˆäƒgƒ‰ƒfƒBƒVƒ‡ƒ“EƒƒCƒ“ƒJƒXƒNƒtƒBƒjƒbƒVƒ…iƒ}ƒ‹ƒXƒEƒCƒXƒL[j‚S‚O“x‚V‚T‚Oi‚QC‚V‚O‚Oj
ƒ}ƒ‹ƒXƒuƒ‰ƒ“ƒf[•óŒ•16”Niƒ}ƒ‹ƒXƒEƒCƒXƒL[/ƒuƒ‰ƒ“ƒf[jś˝¸˝ÄÚݸ޽‚T‚W“x‚R‚V‚Ti‚UC‚T‚W‚Wj
ƒ‚ƒ‹ƒe[ƒW‰z•Sgş˝Óhƒ‚ƒ‹ƒgƒZƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“iƒ}ƒ‹ƒXƒEƒCƒXƒL[/ĚŢÚÝĂŢŻÄŢÓŮāj‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚SC‚Q‚T‚Tj


ƒoƒ‹ƒfƒXƒsƒm/ƒŒƒAƒXƒsƒŠƒbƒcƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“
¤•i–ź “x” —e—Ę ’l’i
ƒƒ“EƒrƒGƒziĘŢŮĂŢ˝ËßÉ/Úą˝ËßŘŻÂşÚ¸źŽÝj‚Ž‚…‚—I‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚WC‚W‚U‚Vj
źŞŘ°Žđ‚̐śŽY‚É“`““I‚É—p‚˘‚ç‚ę‚éużÚן˝Ăсv‚É‚ć‚Á‚āA’ˇŠú‚ɏnŹ‚ł‚ę‚˝ĚßÚйсE×тłˇB”\”N‚É“n‚Á‚āAŒľ‘I‚ł‚ę‚˝70%‚ĚĘßĹώY×тĆ30%‚ĚÄŢĐĆś‹¤˜a‘ŽY×Ń‚ŞżÚׂ֒‚Ź‘Ť‚ł‚ę‘ą‚Ż‚Ä‚˘‚Ü‚ˇB‚ŕ‚ż‚ë‚ń’M‚ÍĘŢŮĂŢ˝ËßɂĚÎŢĂ޶ނłŕ‹É‚ß‚ÄŒĂ‚˘ľŰŰż‚Ş“ü‚Á‚Ä‚˘‚˝‚ŕ‚Ě‚Ş—p‚˘‚ç‚ę‚Ä‚¨‚čA‚Ü‚ł‚ɁuźŞŘ°’MnŹ×т̌ˆ’蔣v‚Ć‚ŕŒž‚Ś‚é‚Ě‚Ĺ‚Í‚Č‚˘‚Ĺ‚ľ‚傤‚ŠBi—A“üŒłŽ‘—ż‚ć‚čj
ƒuƒŒƒ“ƒf[EƒfEƒwƒŒƒXiĘŢŮĂŢ˝ËßÉ/Úą˝ËßŘŻÂşÚ¸źŽÝj‚Ž‚…‚—I‚S‚QD‚T“x‚V‚O‚Oi‚WC‚W‚U‚Vj
‚ą‚ĚĚŢ×ÝĂŢ°EĂށEÍÚ˝EżÚׁE¸Ţ×݁EÚžŢŮĘނ́AĹă‹‰‚Ě˝Ëßد‚đżÚן˝ĂтōŒá‚Ĺ‚ŕ25”NˆČănŹ‚ł‚ę‚˝¤•i‚Ĺ‚ˇB‚ť‚̏nŹ‚ÉŽg—p‚ł‚ę‚˝‚Ě‚Í100”N‹ß‚­ĘŢŮĂŢ˝Ëßɂ̱ÓÝè؏°ÄނđnŹ‚ł‚š‚Ä‚Ť‚˝’M‚ƁA•žŽĐ‚ĹĹ‚ŕl‹C‚Ě‚ ‚韪ذA˛ÉžÝĄ̆ɂ̗p‚˘‚ç‚ę‚˝’M‚Ĺ‚ˇB—Í‹­‚˘źŞŘ°‚Ě’M‚Ćů谂ČĆ­ąÝ˝‚đŽ‚żA‹­—ó‚Č—]‰C‚đŽc‚ˇĚŢ×ÝĂŢ°‚đ‚ş‚Đ‚¨Šy‚ľ‚Ý‚­‚ž‚ł‚˘Ii—A“üŒłŽ‘—ż‚ć‚čj
ƒ‚ƒ‹ƒgƒEƒCƒXƒL[iĘŢŮĂŢ˝ËßÉ/Úą˝ËßŘŻÂşÚ¸źŽÝj‚Ž‚…‚—I‚S‚RD‚T“x‚V‚O‚Oi‚WC‚W‚U‚Vj
˝Í߲ݖk•”‚ĚžşŢËŢą‚Ć‚˘‚¤’Ź‚É‚ ‚éö—ŻŠ‚ĚŒ´Žđ‚đ80%‚ƁA˛ÝĘŢ°Ęł˝ŽĐŠ—L‚É‚ć‚齺ŻÁÓŮČ´Žđ‚đ20%ƒuƒŒƒ“ƒh‚ľ‚˝A”ńí‚É’ż‚ľ‚˘ÓŮÄł˛˝ˇ‚Ĺ‚ˇB‚ŕ‚ż‚ë‚ńnŹ‚ÍÍÚ˝‚ÉąŮĘŢŮĂŢ˝ËßɎЂōs‚Č‚í‚ę‚Ä‚˘‚Ü‚ˇ‚ށA‚ť‚ĚŰ‚É—p‚˘‚ç‚ę‚˝‚Ě‚ÍĘßŰşŮŔÄނƵŰŰż‚ĚźŞŘ°‚Ş“ü‚Á‚Ä‚˘‚˝’M‚Ĺ‚ˇB˝Í߲ݎY‚ĚÓŮêҲ݂Ƃ˘‚¤‚ą‚Ć‚ŕ‚ ‚čA˝şŻÁ‚Ć‚Í‚Ü‚˝ˆá‚Á‚˝źŞŘ°’MÓŮĂ̖Ą‚킢‚đ‚¨Šy‚ľ‚Ý‚˘‚˝‚ž‚Ż‚é‚ĆŽv‚˘‚Ü‚ˇBi—A“üŒłŽ‘—ż‚ć‚čj


ƒ‰ƒ€
¤•i–ź“x”—e—Ę’l’i
ƒAƒ‹ƒJƒ“Ľƒ‰ƒ€ĽƒPƒCƒ“ƒNƒ‰ƒbƒVƒ…iÓ°ŘźŹ˝×Ń/ĚŢ×݁j‚S‚RD‚W“x‚V‚O‚Oi‚RC‚X‚X‚Uj
ƒAƒ‹ƒJƒ“Ľƒ‰ƒ€ĽƒfƒŠƒJƒeƒBƒbƒVƒ€iÓ°ŘźŹ˝×Ń/12`24ƒ–ŒŽnŹj‚S‚P“x‚V‚O‚Oi‚TC‚R‚Q‚Sj
ƒAƒ‹ƒJƒ“Ľƒ‰ƒ€ĽƒGƒNƒXƒgƒ‰ƒAƒƒ}iÓ°ŘźŹ˝×Ń/żÚן˝ĂŃ12”NnŹj‚S‚O“x‚V‚O‚Oi‚UC‚U‚U‚Sj
ƒLƒ…[ƒoƒ‰ƒ€1998/17”Nƒwƒ~ƒ“ƒOƒEƒFƒCƒ‰ƒxƒ‹iƒTƒ}ƒ[ƒŠjŚ×ÍŢقɏnŹ”N”•\‹LĹź‚S‚T“x‚V‚O‚Oi‚P‚OC‚U‚O‚Uj
ƒNƒŒƒ}ƒ“10”Niƒ}ƒ‹ƒeƒBƒj[ƒNƒ‰ƒ€jĘŢ°ÎŢÝĘŢÚقS‚Q“x‚V‚O‚Oi‚VC‚X‚X‚Qj
ƒNƒŒƒ}ƒ“ĽƒVƒ“ƒOƒ‹ƒJƒXƒN5”Nƒ‚ƒJĽƒCƒ“ƒeƒ“ƒXiƒ}ƒ‹ƒeƒBƒj[ƒNƒ‰ƒ€jĘŢ°ÎŢÝĘŢÚف”20100405‚S‚QD‚Q“x‚T‚O‚Oi‚TC‚W‚V‚Tj
ƒTƒ“ƒg[ƒoƒ“Eƒuƒ‰ƒbƒNƒ‰ƒ€3”NiÓ°ŘźŹ˝×сj‚S‚O“x‚V‚O‚Oi‚RC‚S‚U‚Vj
ƒVƒbƒNƒXƒZƒCƒ“ƒcĽƒJƒŠƒrƒAƒ“ƒ‰ƒ€iƒOƒŒƒiƒ_j‚S‚PD‚V“x‚V‚O‚Oi‚RC‚U‚V‚Qj
ƒWƒƒƒ}ƒCƒJEƒ‰ƒvƒ\ƒfƒB2005/10”NiƒTƒ}ƒ[ƒŠjŰݸŢÎßÝÄށAąŻĚßŮÄ݁AĘÝĚßĂŢ݁AÓĆĎ˝¸‚ĚĚŢÚÝÄނS‚T“x‚V‚O‚Oi‚P‚OC‚U‚O‚Uj
ƒWƒƒƒ}ƒCƒJEƒ‰ƒvƒ\ƒfƒBbottled2016ĚŢÚÝĂŢŻÄŢ×сiƒTƒ}ƒ[ƒŠ/2000&2008łŢ¨ÝĂ°źŢ‚ĚĚŢÚÝÄށj‚Ž‚…‚—I‚S‚T“x‚V‚O‚Oi‚XC‚O‚O‚Vj
ƒWƒƒƒ}ƒCƒJƒ“ƒ‰ƒ€Ľƒnƒ“ƒvƒfƒ“2000/15”NŘ̨ٟŞŘ°#JM1bottled2016iƒAƒfƒ‹ƒtƒBj‚T‚SD‚R“x‚V‚O‚Oi‚XC‚U‚O‚Pj
ƒZƒ“ƒgƒ‹ƒVƒAƒ‰ƒ€2002/11”N”6iƒ_ƒ“ƒJƒ“ƒeƒCƒ‰[j‚T‚SD‚Q“x‚V‚O‚Oi‚UC‚W‚U‚Xj
ƒ_ƒ‚ƒƒ][‚u‚niƒOƒAƒ_ƒ‹[ƒvƒ‰ƒ€/3”NˆČănŹj‚S‚Q“x‚V‚O‚Oi‚RC‚X‚X‚Uj
ƒ_ƒ‚ƒƒ][‚u‚r‚n‚oiƒOƒAƒ_ƒ‹[ƒvƒ‰ƒ€/4”NˆČănŹj‚S‚Q“x‚V‚O‚Oi‚SC‚S‚U‚Oj
ƒfƒƒ‰ƒ‰ƒ‰ƒ€2002/13”NiƒTƒ}ƒ[ƒŠ/Ŕ޲ąÓÝÄޏö—ŻŠjbottled2015Ś×ÍŢقɏnŹ”N”•\‹LĹź‚S‚T“x‚V‚O‚Oi‚P‚SC‚U‚O‚Qj
ƒgƒƒĽƒŠƒrƒG[ƒ‹VSOPiƒ}ƒ‹ƒeƒBƒj[ƒNƒ‰ƒ€/ľ°¸ĘŢÚقɂĕ˝‹Ď5`6”NnŹj‚S‚O“x‚V‚O‚Oi‚VC‚P‚R‚Xj
ƒgƒƒĽƒŠƒrƒG[ƒ‹EƒJƒXƒNƒXƒgƒŒƒ“ƒOƒX2006iƒ}ƒ‹ƒeƒBƒj[ƒNƒ‰ƒ€/bottled2014j‚T‚TD‚T“x‚T‚O‚Oi‚WC‚X‚Q‚Pj
ƒgƒƒĽƒŠƒrƒG[ƒ‹ ƒgƒŠƒvƒ‹ƒ~ƒŒƒWƒ€1998-2000-2007iƒ}ƒ‹ƒeƒBƒj[ƒNƒ‰ƒ€/ĎŮÁłŢ¨ÝĂ°źŢj‚S‚Q“x‚V‚O‚Oi‚VC‚U‚U‚Wj
ƒhƒ“ĽƒzƒZ1995/19”Nƒpƒiƒ}ƒ‰ƒ€iƒEƒCƒXƒL[ƒG[ƒWƒFƒ“ƒV[j‚S‚WD‚T“x‚V‚O‚Oi‚P‚SC‚X‚R‚Uj
ƒjƒ…[ƒOƒ[ƒu2009ƒVƒ“ƒOƒ‹ƒJƒXƒN”106-16forJISiƒ‚[ƒŠƒVƒƒƒXƒ‰ƒ€j‚T‚SD‚X“x‚V‚O‚Oi‚VC‚P‚R‚Xj
ƒlƒCƒ\ƒ“@ƒGƒ‹ƒxĽƒX[Ľƒ{ƒAiƒ}ƒ‹ƒeƒBƒj[ƒNƒ‰ƒ€j‚T‚O“x‚P‚O‚O‚Oi‚TC‚Q‚V‚Oj
ƒlƒCƒ\ƒ“ĽƒVƒ“ƒOƒ‹ƒJƒXƒN2003forKING@RUMiĎŮèư¸×Ń/ˇÝ¸Ţ×Ń10Žü”N‹L”OÎŢÄفj‚S‚UD‚X“x‚V‚O‚Oi‚P‚OC‚T‚W‚Sj
ƒpƒiƒ}ƒ‰ƒ€2004bottled2016ś˝¸‡‚5iƒTƒ}ƒ[ƒŠj‚Ž‚…‚—I‚S‚T“x‚V‚O‚Oi‚XC‚T‚R‚Uj
ƒrƒG[ƒ‹ƒ‰ƒ€EƒuƒŠƒ…ƒbƒgEƒhEƒt2007iƒ}ƒŠ[ƒKƒ‰ƒ“ƒgƒ‰ƒ€j‚T‚VD‚R“x‚V‚O‚Oi‚P‚OC‚U‚O‚Uj
ƒy[ƒ‹ƒ‰ƒoĽƒh[ƒ‹iƒ}ƒŠ[ƒKƒ‰ƒ“ƒgj‚T‚O“x‚V‚O‚Oi‚TC‚Q‚V‚Oj
ƒ‰ƒ}ƒj[EƒVƒOƒiƒ`ƒ…ƒA@ĂŢ­EŇ°ÄفEÄށEźŞiƒ}ƒ‹ƒeƒBƒj[ƒNƒ‰ƒ€/şĆŹŻ¸AÎ߰āAÓ˝śĂفAĘŢ°ÎŢ݂̒Mj‚S‚O“x‚V‚O‚Oi‚TC‚O‚T‚Sj


ƒRƒjƒƒƒbƒN
¤•i–ź“x”—e—Ę’l’i
ƒvƒeƒBƒVƒƒƒ“ƒp[ƒjƒ…ĽƒRƒjƒƒƒbƒN30”NiƒPƒCƒfƒ“ƒwƒbƒhj‚T‚QD‚S“x‚V‚O‚Oi‚P‚RC‚Q‚V‚Rj
ƒ|[ƒ‹ƒWƒ[@ƒXƒp[ƒNƒŠƒ“ƒOĽƒOƒŒ[ƒvƒWƒ…[ƒX2016‚Ž‚…‚—I]‚V‚T‚Oi‚PC‚S‚X‚Oj
ƒ|[ƒ‹ƒWƒ[@ƒI[ƒhƒr[2015gƒNƒyEƒAEƒ‰Eƒyƒ‹ƒ‹hiuÍßŮفiĘ߰فA^Žějv‚ޏo‚Ä‚Ť‚˝‚Ć‚ą‚ë‚ĹśŻÄj‚U‚O“x‚T‚O‚Oi‚SC‚S‚U‚Oj
ƒ|[ƒ‹ƒWƒ[EƒIƒŠƒWƒiƒ‹i1976”N”­”„‚ł‚ę‚˝‘ć1†‚đÄŒťj‚S‚O“x‚V‚O‚Oi‚P‚PC‚W‚U‚Xj
ƒ|[ƒ‹ƒWƒ[@ƒLƒ…ƒxĽƒXƒyƒVƒƒƒ‹2014i1976ƒ”ƒBƒ“ƒe[ƒWj‚S‚O“x‚T‚O‚Oi‚P‚QC‚U‚U‚Wj
ƒ|[ƒ‹ƒWƒ[@ƒLƒ…ƒxĽƒgƒŒƒ][ƒ‹ĽƒhĽƒpƒ‰ƒfƒBiĘß×Ăި‚ĚŽŠ•ój1962/52”NĹŒĂ‚̟ݸŢٳިÝĂ°źŢ‚S‚O“x‚T‚O‚Oi‚Q‚QC‚S‚P‚Oj
ƒ|[ƒ‹ƒWƒ[@ƒxƒlƒ‰ƒuƒ‹EƒGƒfƒBƒVƒ‡ƒ“2015iŽ_‰ťnŹźÝ¸ŢŮś˝¸ŒĂŽđjuÍŢČ×ĚŢف’”q‚ˇ‚ׂŤA‘¸‚ԂׂŤv‚S‚Q“x‚T‚O‚Oi‚P‚QC‚U‚U‚Wj


ƒAƒ‹ƒ}ƒjƒƒƒbƒN
¤•i–ź“x”—e—Ę’l’i
ƒhƒ[ƒkĽƒhĽƒ‰ƒT[ƒ‹1972iƒoĽƒAƒ‹ƒ}ƒjƒƒƒbƒN/ĚŤŮĚŢ×Ýź­•ĘŢşj‚S‚XD‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚XC‚W‚V‚Qj
ƒWƒFƒ‰ƒX40”Nbottled2015iƒoĽƒAƒ‹ƒ}ƒjƒƒƒbƒN/ĘŢş•ŐĆĚŢ×݁j‚S‚O“x‚V‚O‚Oi‚P‚VC‚V‚R‚Sj


ƒJƒ‹ƒoƒhƒX
¤•i–ź“x”—e—Ę’l’i
ƒVƒƒƒg[ĽƒhĽƒuƒ‹ƒCƒ†15”N‚S‚P“x‚V‚O‚Oi‚WC‚S‚O‚Qj
ƒVƒƒƒg[ĽƒhĽƒuƒ‹ƒCƒ†27”NƒJƒXƒN‡‚77ExclusiveForJIS‚S‚PD‚S“x‚V‚O‚Oi‚Q‚PC‚Q‚O‚Oj
ƒfƒ…ƒ|ƒ“EƒXƒp[ƒNƒŠƒ“ƒOƒAƒbƒvƒ‹ƒWƒ…[ƒX2015i–ł“Y‰Á˝Ęß°¸ŘÝݸނč‚ń‚˛źŢ­°˝j‚O“x‚V‚T‚Oi‚PC‚S‚X‚Oj
ƒfƒ…ƒ|ƒ“1973forƒXƒŠ[ƒŠƒo[ƒYi“ú–{ŽsęŒŔ’č250–{/ś˝¸˝ÄÚݸ޽j‚S‚S“x‚V‚O‚Oi‚R‚SC‚U‚U‚Wj
ƒhƒ[ƒkĽƒhƒƒl[39”NƒJƒ‹ƒoƒhƒXi1974”NŽűŠnŘݺނĹ1975”Nö—Żj—m—œ40%Ľś˝¸˝ÄÚݸ޽‚Ž‚…‚—I‚S‚PD‚V“x‚V‚O‚Oi‚Q‚QC‚S‚P‚Oj
ƒ[ƒŠƒXƒgƒ“EƒJƒ‹ƒoƒhƒXEƒhƒ“ƒtƒƒ“ƒe1991‚S‚Q“x‚V‚O‚Oi‚P‚VC‚Q‚O‚Sj
ƒ[ƒŠƒXƒgƒ“1959ƒJƒ‹ƒoƒhƒXEƒhƒ“ƒtƒƒ“ƒe‚S‚O“x‚V‚O‚Oi‚V‚PC‚R‚R‚Sj


ƒI[ƒhƒ”ƒB[
¤•i–ź“x”—e—Ę’l’i
ƒ}ƒ‹ƒLEƒhEƒTƒ“Eƒ‹[40”Niľ°Ä޳ި°EÄށEź°ÄŢŮ/Í߲ÄŢ°źŢ­’n‹ćŽYjŚśŮĘŢÄŢ˝‚Ě“x”‹K’čŠO‚Ě‚˝‚ß‚R‚VD‚T“x‚V‚O‚Oi‚P‚VC‚V‚R‚Sj
ƒ[ƒŠƒXƒgƒ“@ƒI[ƒhƒ”ƒB[ĽÄŢĽƒV[ƒhƒ‹1948iÍ߲ÄŢ°źŢ­’n‹ćŽY/68”Nƒ”N”•\‹L‚Č‚ľ„jŚśŮĘŢÄŢ˝‹K’čŠO‚̏ö—ŻŠíŽg—p‚Ě‚˝‚ß‚Ž‚…‚—I‚S‚Q“x‚V‚O‚Oi‚U‚PC‚Q‚O‚Sj


ƒVƒFƒŠ[ƒuƒ‰ƒ“ƒf[
¤•i–ź“x”—e—Ę’l’i
ƒtƒ@ƒ~ƒŠ[ĽƒwƒŠƒe[ƒWĽƒuƒ‰ƒ“ƒf[iƒoƒ‹ƒfƒXƒsƒm/•˝‹ĎnŹ50”NˆČăj‚S‚O“x‚V‚O‚Oi‚P‚TC‚W‚V‚Uj


ƒWƒ“
¤•i–ź“x”—e—Ę’l’i
‚u‚k92ƒWƒ“iƒIƒ‰ƒ“ƒ_ŽYj‚S‚PD‚V“x‚T‚O‚Oi‚SC‚O‚O‚Vj
ƒXƒ^[ƒNƒXĽƒGƒCƒWƒhĽƒWƒ“iƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒ”ĽƒEƒCƒXƒL[/ł˛˝ˇ°’MnŹźŢ݁j‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚RC‚U‚O‚Vj
ƒUĽƒ\[ƒ‹ĽƒIƒuĽƒmƒOu°viƒAƒXƒ^ƒ‚ƒŠƒX/“ú–{ŒŔ’菤•ij‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚TC‚V‚P‚Rj
ƒ^ƒ“ƒJƒŒ[ĽƒI[ƒ‹ƒhƒgƒ€ƒWƒ“‚S‚VD‚R“x‚P‚O‚O‚Oi‚UC‚P‚R‚Sj
ƒrƒNƒgƒŠƒAƒ“ƒoƒbƒgĽƒWƒ“ĽƒVƒ“ƒOƒ‹ƒJƒXƒNiƒLƒ“ƒOƒXƒoƒŠ[j‚T‚UD‚Q“x‚V‚O‚Oi‚RC‚P‚R‚Qj
ƒrƒtƒB[ƒ^[1980”N‘ă—Ź’Ę•iiƒI[ƒ‹ƒhƒWƒ“j‚S‚O“x‚V‚T‚Oi‚P‚PC‚X‚R‚Sj
ƒ{ƒ^ƒjƒJƒ‹ĽƒWƒ“`ƒCƒ‰ƒXƒgƒ‰ƒxƒ‹`iƒ~ƒbƒPƒ‰[j‚S‚S“x‚V‚O‚Oi‚SC‚Q‚O‚Pj
ƒzƒbƒvƒVƒ‡ƒbƒgiƒZƒCƒNƒŒƒbƒhĽƒXƒsƒŠƒbƒcj‚S‚O“x‚P‚O‚O‚Oi‚SC‚U‚O‚Pj


ƒEƒHƒbƒJ
¤•i–ź“x”—e—Ę’l’i
ƒVƒ€ƒR[Ľƒhƒ‰ƒCƒzƒbƒvĽƒEƒHƒbƒJ`ƒCƒ‰ƒXƒgƒ‰ƒxƒ‹`iƒ~ƒbƒPƒ‰[j‚S‚S“x‚V‚O‚Oi‚RC‚W‚O‚Qj


ƒŠƒLƒ…[ƒ‹
¤•i–ź“x”—e—Ę’l’i
uƒLƒ‹ƒz[ƒ}ƒ“vƒuƒ‰ƒ“ƒuƒ‹ĽƒŠƒLƒ…[ƒ‹iĆ­°˝Ëßد{ĚŢׯ¸ÍŢŘ°j‚P‚X“x‚T‚O‚Oi‚RC‚Q‚V‚Qj
ƒNƒŒƒƒ“ƒeƒBĽƒLƒiƒŠƒLƒ…[ƒ‹iƒCƒ^ƒŠƒA/ƒrƒ^[ƒŠƒLƒ…[ƒ‹j‚R‚R“x‚V‚O‚Oi‚SC‚X‚R‚Uj
ƒZƒCƒNƒŒƒbƒhEƒlƒOƒ[ƒjforBarShow2016iƒJƒNƒeƒ‹/’‚Ž‚ž‚Żj‚Q‚UD‚W“x‚V‚O‚Oi‚TC‚O‚R‚Rj
ƒtƒFƒ‹ƒlƒbƒgEƒ”ƒBƒ“ƒ`ƒFƒ“ƒcƒBiƒCƒ^ƒŠƒA/Ę°ĚތnËŢŔ°Řˇ­°Ůj‚Q‚UD‚W“x‚V‚O‚Oi‚TC‚O‚R‚Rj
ƒ}ƒ‹ƒJEƒrƒ^[iƒmƒ‹ƒEƒF[/ľ˝ŰEĘÝÄĘŢ°¸Ăި˝Ă¨×Ř°j‚R‚T“x‚T‚O‚Oi‚RC‚O‚U‚Vj


ƒ”ƒFƒ‹ƒ‚ƒbƒg
¤•i–ź“x”—e—Ę’l’i
ƒJƒ‹ƒpƒm@ƒAƒ“ƒeƒBƒJĽƒtƒH[ƒ~ƒ…ƒ‰‚P‚UD‚T“x‚P‚O‚O‚Oi‚RC‚S‚U‚Vj


ŽGŽ
ƒWƒ€Eƒ}[ƒŒ[ƒYEƒEƒCƒXƒL[EƒoƒCƒuƒ‹‚Q‚O‚P‚O i‚QC‚P‚U‚Oj
ƒWƒ€Eƒ}[ƒŒ[ƒYEƒEƒCƒXƒL[EƒoƒCƒuƒ‹‚Q‚O‚O‚X i‚QC‚Q‚U‚Rj
ƒUEƒEƒCƒXƒL[Eƒ[ƒ‹ƒh‚Q‚O‚O‚U@‚“‚‚’‚‰‚Ž‚‡@‚–‚‚Œ.‚T i‚PC‚R‚R‚Vj
ƒUEƒEƒCƒXƒL[Eƒ[ƒ‹ƒh@‚–‚‚ŒD‚X i‚PC‚R‚R‚Vj
ƒUEƒEƒCƒXƒL[Eƒ[ƒ‹ƒh@‚–‚‚ŒD‚Q‚O i‚PC‚R‚R‚Vj
ƒUEƒEƒCƒXƒL[Eƒ[ƒ‹ƒh@‚–‚‚ŒD‚Q‚P i‚PC‚R‚R‚Vj
ƒUEƒEƒCƒXƒL[Eƒ[ƒ‹ƒh@‚–‚‚ŒD‚Q‚Q i‚PC‚R‚R‚Vj
ƒUEƒEƒCƒXƒL[Eƒ[ƒ‹ƒh@‚–‚‚ŒD‚Q‚R i‚PC‚R‚R‚Vj
ƒUEƒEƒCƒXƒL[Eƒ[ƒ‹ƒh@‚–‚‚ŒD‚Q‚S i‚PC‚R‚R‚Vj
ƒUEƒEƒCƒXƒL[Eƒ[ƒ‹ƒh@‚–‚‚ŒD‚Q‚T i‚PC‚R‚R‚Vj
ƒUEƒEƒCƒXƒL[Eƒ[ƒ‹ƒh‚–‚‚ŒD‚Q‚Ui‚PC‚R‚R‚Vj
ƒUEƒEƒCƒXƒL[Eƒ[ƒ‹ƒh‚–‚‚ŒD‚Q‚Vi‚PC‚R‚R‚Vj
ƒUEƒEƒCƒXƒL[Eƒ[ƒ‹ƒh‚–‚‚ŒD‚Q‚Wi‚PC‚R‚R‚Vj
ƒUEƒEƒCƒXƒL[Eƒ[ƒ‹ƒh‚–‚‚ŒD‚Q‚Xi‚PC‚R‚R‚Vj
ƒUEƒEƒCƒXƒL[Eƒ[ƒ‹ƒh‚–‚‚ŒD‚R‚Oi‚PC‚R‚R‚Vj
ƒEƒCƒXƒL[Eƒ[ƒ‹ƒh‚Q‚O‚P‚O‚c‚d‚b‚d‚l‚a‚d‚qi‚PC‚R‚R‚Vj
ƒEƒCƒXƒL[Eƒ[ƒ‹ƒh‚Q‚O‚P‚P‚e‚d‚a‚q‚t‚`‚k‚xi‚PC‚R‚R‚Vj
ƒEƒCƒXƒL[Eƒ[ƒ‹ƒh‚Q‚O‚P‚P‚`‚o‚q‚h‚ki‚PC‚R‚R‚Vj
ƒEƒCƒXƒL[Eƒ[ƒ‹ƒh‚Q‚O‚P‚P‚i‚t‚m‚di‚PC‚R‚R‚Vj
ƒEƒCƒXƒL[Eƒ[ƒ‹ƒh‚Q‚O‚P‚P‚`‚t‚f‚t‚r‚si‚PC‚R‚R‚Vj
ƒEƒCƒXƒL[Eƒ[ƒ‹ƒh‚Q‚O‚P‚P‚n‚b‚s‚n‚a‚d‚qi‚PC‚R‚R‚Vj
ƒEƒCƒXƒL[Eƒ[ƒ‹ƒh‚Q‚O‚P‚Q‚e‚d‚a‚q‚t‚`‚q‚xi‚PC‚R‚R‚Vj
ƒEƒCƒXƒL[Eƒ[ƒ‹ƒh‚Q‚O‚P‚Q‚`‚o‚q‚h‚ki‚PC‚R‚R‚Vj
ƒEƒCƒXƒL[Eƒ[ƒ‹ƒh‚Q‚O‚P‚Q‚i‚t‚m‚di‚PC‚R‚R‚Vj
ƒEƒCƒXƒL[Eƒ[ƒ‹ƒh‚Q‚O‚P‚Q‚`‚t‚f‚t‚r‚si‚PC‚R‚R‚Vj
ƒEƒCƒXƒL[Eƒ[ƒ‹ƒh‚Q‚O‚P‚Q‚n‚b‚s‚n‚a‚d‚qi‚PC‚R‚R‚Vj
ƒEƒCƒXƒL[Eƒ[ƒ‹ƒh‚Q‚O‚P‚Q‚c‚d‚b‚d‚l‚a‚d‚qi‚PC‚R‚R‚Vj
ƒEƒCƒXƒL[Eƒ[ƒ‹ƒh‚Q‚O‚P‚R‚e‚d‚a‚q‚t‚`‚q‚xi‚PC‚R‚R‚Vj
ƒEƒCƒXƒL[Eƒ[ƒ‹ƒh‚Q‚O‚P‚R‚`‚o‚q‚h‚ki‚PC‚R‚R‚Vj
ƒEƒCƒXƒL[Eƒ[ƒ‹ƒh‚Q‚O‚P‚R‚i‚t‚m‚di‚PC‚R‚R‚Vj
ƒEƒCƒXƒL[Eƒ[ƒ‹ƒh‚Q‚O‚P‚R‚`‚t‚f‚t‚r‚si‚PC‚R‚R‚Vj
ƒEƒCƒXƒL[Eƒ[ƒ‹ƒh‚Q‚O‚P‚R‚n‚b‚s‚n‚a‚d‚qi‚PC‚R‚R‚Vj
ƒEƒCƒXƒL[Eƒ[ƒ‹ƒh‚Q‚O‚P‚R‚c‚d‚b‚d‚l‚a‚d‚qi‚PC‚R‚R‚Vj
ƒEƒCƒXƒL[Eƒ[ƒ‹ƒh‚Q‚O‚P‚S‚e‚d‚a‚q‚t‚`‚q‚xi‚PC‚R‚R‚Vj
ƒEƒCƒXƒL[Eƒ[ƒ‹ƒh‚Q‚O‚P‚S‚`‚o‚q‚h‚ki‚PC‚S‚O‚Oj
ƒEƒCƒXƒL[Eƒ[ƒ‹ƒh‚Q‚O‚P‚S‚i‚t‚m‚di‚PC‚S‚O‚Oj
ƒEƒCƒXƒL[Eƒ[ƒ‹ƒh‚Q‚O‚P‚S‚`‚t‚f‚t‚r‚si‚PC‚S‚O‚Oj
ƒEƒCƒXƒL[Eƒ}ƒKƒWƒ“‡‚‚U‚Wi“ú–{Œę”Łj‚X‚W‚O
ƒEƒCƒXƒL[Eƒ}ƒKƒWƒ“‡‚‚U‚Xi“ú–{Œę”Łj‚X‚W‚O
ƒEƒCƒXƒL[Eƒ}ƒKƒWƒ“‡‚‚V‚Oi“ú–{Œę”Łj‚X‚W‚O
ƒEƒCƒXƒL[Eƒ}ƒKƒWƒ“‡‚‚V‚Pi“ú–{Œę”Łj‚X‚W‚O
ƒEƒCƒXƒL[Eƒ}ƒKƒWƒ“‡‚‚V‚Qi“ú–{Œę”Łj‚X‚W‚O
ƒEƒCƒXƒL[Eƒ}ƒKƒWƒ“‡‚‚V‚Ri“ú–{Œę”Łj‚X‚W‚O
ƒEƒCƒXƒL[Eƒ}ƒKƒWƒ“‡‚‚V‚Si“ú–{Œę”Łj‚X‚W‚O
ƒEƒCƒXƒL[Eƒ}ƒKƒWƒ“‡‚‚V‚Ti“ú–{Œę”Łj‚X‚W‚O
ƒEƒCƒXƒL[Eƒ}ƒKƒWƒ“‡‚‚V‚Ui“ú–{Œę”Łj‚X‚W‚O
ƒEƒCƒXƒL[Eƒ}ƒKƒWƒ“EƒWƒƒƒpƒ“‚Q‚O‚O‚X”N‰Ä†i“ú–{Œę”Łj‚PC‚T‚O‚O
ƒEƒCƒXƒL[Eƒ}ƒKƒWƒ“EƒWƒƒƒpƒ“‚Q‚O‚O‚X”NH†i“ú–{Œę”Łj‚PC‚T‚O‚O
ƒEƒCƒXƒL[Eƒ}ƒKƒWƒ“EƒWƒƒƒpƒ“‚Q‚O‚O‚X”N“~†i“ú–{Œę”Łj‚PC‚T‚O‚O
ƒEƒCƒXƒL[Eƒ}ƒKƒWƒ“EƒWƒƒƒpƒ“‚Q‚O‚P‚O”N‰Ä†i“ú–{Œę”Łj‚PC‚T‚O‚O
ƒEƒCƒXƒL[Eƒ}ƒKƒWƒ“EƒWƒƒƒpƒ“‚Q‚O‚P‚O”NH†i“ú–{Œę”Łj‚PC‚T‚O‚O
ƒEƒCƒXƒL[Eƒ}ƒKƒWƒ“EƒWƒƒƒpƒ“‚Q‚O‚P‚O”N“~†i“ú–{Œę”Łj‚PC‚T‚O‚O
ƒEƒCƒXƒL[Eƒ}ƒKƒWƒ“EƒWƒƒƒpƒ“‚Q‚O‚P‚P”N‰Ä†i“ú–{Œę”Łj‚PC‚T‚O‚O
ƒEƒCƒXƒL[Eƒ}ƒKƒWƒ“EƒWƒƒƒpƒ“‚Q‚O‚P‚P”NH†i“ú–{Œę”Łj‚PC‚T‚O‚O
ƒEƒCƒXƒL[Eƒ}ƒKƒWƒ“EƒWƒƒƒpƒ“‚Q‚O‚P‚P”N“~†i“ú–{Œę”Łj‚PC‚T‚O‚O
ƒEƒCƒXƒL[Eƒ}ƒKƒWƒ“EƒWƒƒƒpƒ“‚Q‚O‚P‚Q”Nt†i“ú–{Œę”Łj‚PC‚T‚O‚O


ƒn[ƒhƒŠƒJ[‚Ěę‡A‚Q‚OC‚O‚O‚OˆČă‚Ě‚˛’•ś‹ŕŠz‚É‚Ä‘——ż–ł—ż‚Ć‚ł‚š‚Ä‚˘‚˝‚ž‚Ť‚Ü‚ˇB
Ś‘ź‚ĚŽđ—Ţ‚Ć‚Ě‘g‚ݍ‡‚í‚š‚Ĺ‚Í“K—p‚ł‚ę‚Ü‚š‚ń‚̂ŁA‚˛—šł‚­‚ž‚ł‚˘B

ƒI[ƒ‹ƒhEƒvƒ‹ƒgƒj[
ƒmƒXƒwƒbƒhEƒ‰ƒCƒgƒnƒEƒX
iƒIƒtƒBƒVƒƒƒ‹/–ƐœXŒü‚Żj

“x”F‚S‚U“@—e—ʁF‚P‚O‚O‚O‚‚Œ
ƒo[ƒ{ƒ“ƒJƒXƒN
‚UC‚O‚W‚O
i8“Ĺž‰żŠij



ƒI[ƒ‹ƒhEƒvƒ‹ƒgƒj[
ƒ_ƒ“ƒJƒ“ƒYƒrƒBƒwƒbƒhEƒ‰ƒCƒgƒnƒEƒX
iƒIƒtƒBƒVƒƒƒ‹/–ƐœXŒü‚Żj

“x”F‚S‚U“@—e—ʁF‚P‚O‚O‚O‚‚Œ
ƒo[ƒ{ƒ“•ƒVƒFƒŠ[ƒJƒXƒN
‚UC‚R‚T‚O
i8“Ĺž‰żŠij



ƒI[ƒ‹ƒhEƒvƒ‹ƒgƒj[
ƒyƒ“ƒgƒ‰ƒ“ƒhƒXƒPƒŠ[ƒYEƒ‰ƒCƒgƒnƒEƒX
iƒIƒtƒBƒVƒƒƒ‹/–ƐœXŒü‚Żj

“x”F‚S‚U“@—e—ʁF‚P‚O‚O‚O‚‚Œ
ƒVƒFƒŠ[ƒJƒXƒN
‚VC‚X‚V‚O
i8“Ĺž‰żŠij



ƒ‰ƒtƒƒCƒO‚p‚`ƒJƒXƒN
ƒ_ƒuƒ‹ƒ}ƒ`ƒ…ƒA[ƒh
iƒIƒtƒBƒVƒƒƒ‹/•Ŕsj

“x”F‚S‚O“@—e—ʁF‚P‚O‚O‚O‚‚Œ
‚VC‚S‚R‚O
i8“Ĺž‰żŠij
•iŘ‚ę‚ľ‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇ

y–ƐœXŒü‚Żƒ‰ƒtƒƒCƒOz
`‚p‚•‚…‚’‚ƒ‚•‚“@‚`‚Œ‚‚‚gƒNƒGƒ‹ƒNƒXEƒAƒ‹ƒoh`
–ƐœXŒü‚Ż‚ĚQAƒJƒXƒN‚́Aƒo[ƒ{ƒ“’M‚ŏnŹŒă‚Ƀ`ƒƒ[iĹ‚ށj‚ľ‚˝ƒAƒƒŠƒJƒ“EƒzƒƒCƒgEƒI[ƒN’M‚Ĺ‚ł‚ç‚ɏnŹ‚đs‚˘‚Ü‚ľ‚˝B‚ą‚Ě2‰ń‚̏nŹ‚É‚ć‚čA‚ ‚˝‚˝‚Š‚Čƒs[ƒ`ƒXƒ‚[ƒNAƒXƒpƒCƒV[‚ł‚Ćƒoƒjƒ‰‚ĚƒtƒŒ[ƒo[‚ĚŒŠŽ–‚ČƒuƒŒƒ“ƒh‚ސś‚Ü‚ę‚Ä‚˘‚Ü‚ˇB¤•i–ź‚ĚQA‚Ć‚ÍƒAƒƒŠƒJƒ“EƒzƒƒCƒgEƒI[ƒNiƒ‰ƒeƒ“Œę‚ĹQuercus@AlbagƒNƒGƒ‹ƒNƒXEƒAƒ‹ƒohj‚đˆÓ–Ą‚ľ‚Ü‚ˇBi—A“üŒłŽ‘—ż‚ć‚čj

ƒUEƒOƒŒƒ“ƒŠƒ”ƒFƒbƒg‚P‚T”N
ƒtƒŒƒ“ƒ`ƒI[ƒNƒŠƒU[ƒ”
iƒIƒtƒBƒVƒƒƒ‹/•Ŕsj

“x”F‚S‚O“@—e—ʁF‚V‚O‚O‚‚Œ
‚SC‚V‚X‚T
i8“Ĺž‰żŠij
•iŘ‚ę‚ľ‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇ



ƒJƒŠƒ‰‚P‚S”N
ƒAƒ“ƒs[ƒeƒbƒhƒXƒ^ƒCƒ‹
iƒIƒtƒBƒVƒƒƒ‹/•Ŕsj

“x”F‚T‚XD‚R“@—e—ʁF‚V‚O‚O‚‚Œ
‚P‚OC‚W‚O‚O
i8“Ĺž‰żŠij

bottled in 2012


ƒŒƒbƒhƒuƒŒƒXƒg‚P‚Q”N
ƒJƒXƒNƒXƒgƒŒƒ“ƒOƒX

iƒAƒCƒŠƒbƒVƒ…j

“x”F‚T‚WD‚U“@—e—ʁF‚V‚O‚O‚‚Œ
‚a‚`‚s‚b‚g@‡‚‚a‚P/‚P‚Q
‚WC‚V‚W‚O
” •s—Ç‚Ě‚˝‚ß
Ť
‚VC‚X‚V‚O
i8“Ĺž‰żŠij
ŠŽ”„‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ľ‚˝


ƒŒƒbƒhƒuƒŒƒXƒg‚P‚T”N
iƒAƒCƒŠƒbƒVƒ…j

“x”F‚S‚U“@—e—ʁF‚V‚O‚O‚‚Œ
‚XC‚P‚W‚O
” •s—Ç‚Ě‚˝‚ß
Ť
‚WC‚R‚V‚O
i8“Ĺž‰żŠij


ƒI[ƒ‹ƒhEƒvƒ‹ƒgƒj[
‚v‚j‚S‚X‚XƒCƒUƒxƒ‰EƒtƒH[ƒ`ƒ…ƒi
iƒIƒtƒBƒVƒƒƒ‹/–ƐœXŒü‚Żj

“x”F‚S‚U“@—e—ʁF‚P‚O‚O‚O‚‚Œ
‚TC‚Q‚O‚T
i8“Ĺž‰żŠij


ƒOƒŒƒ“ƒtƒ@[ƒNƒ‰ƒX‚P‚O‚T
iƒIƒtƒBƒVƒƒƒ‹^•Ŕsj

“x”F‚U‚O“@—e—ʁF‚P‚O‚O‚O‚‚Œ
‚SC‚S‚U‚O
i8“Ĺž‰żŠij
•iŘ‚ę‚ľ‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇ


ƒOƒŒƒ“ƒtƒ@[ƒNƒ‰ƒX‚Q‚P”N
iƒIƒtƒBƒVƒƒƒ‹^•Ŕsj

“x”F‚S‚R“@—e—ʁF‚V‚O‚O‚‚Œ
‚VC‚V‚O‚O
i8“Ĺž‰żŠij
•iŘ‚ę‚ľ‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇ


ƒ^ƒŠƒXƒJ[Eƒ|[ƒgƒŠ[
‚e‚h‚m‚h‚r‚g‚d‚c@‚h‚m@‚o‚n‚q‚s@‚b‚`‚r‚j‚r
iƒIƒtƒBƒVƒƒƒ‹^•Ŕsj

“x”F‚S‚TD‚W“@—e—ʁF‚V‚O‚O‚‚Œ
‚UC‚Q‚P‚O
i8%Ĺž‰żŠij

ƒ|[ƒgƒŠ[‚́Aƒ^ƒŠƒXƒJ[ö—ŻŠ‚Ě“`““I‚ČƒAƒƒŠƒJƒ“ƒI[ƒN’M‚Ćƒˆ[ƒƒsƒAƒ“ƒI[ƒN’M‚ĚƒŠƒtƒBƒ‹’MAƒwƒr[ƒ`ƒƒ[‚ľ‚˝’M‚Ě3Ží‚ŏnŹ‚ł‚š‚˝Œ´Žđ‚đƒ”ƒ@ƒbƒeƒBƒ“ƒO‚ľAƒ‹ƒr[ƒ|[ƒgƒƒCƒ“’M‚Ő”ƒ–ŒŽ‚ĚƒtƒBƒjƒbƒVƒ…‚đ‚Š‚Ż‚˝‚ŕ‚́Bƒ|[ƒgƒŠ[‚Ƃ́A“Żö—ŻŠ‚Ş‚ ‚éƒXƒJƒC“‡‚Ě–k“Œ•”‚É‚ ‚é`‚Ě–ź‘OB

ƒŒƒbƒhƒuƒŒƒXƒg‚P‚Q”N
ƒVƒ“ƒOƒ‹ƒ|ƒbƒgƒXƒ`ƒ‹EƒAƒCƒŠƒbƒVƒ…ƒEƒCƒXƒL[

“x”F‚S‚O“@—e—ʁF‚V‚O‚O‚‚Œ
‚TC‚V‚S‚U
i8“Ĺž‰żŠij

‚čF•ĄŽGAƒXƒpƒCƒV[‚Ĺƒtƒ‹[ƒeƒBAƒg[ƒXƒg‚ľ‚˝Ž÷‚̍‚č‚ĚƒAƒƒ}B
–Ą‚킢Fƒtƒ‹ƒtƒŒ[ƒo[‚Ĺ•ĄŽGBƒoƒ‰ƒ“ƒX‚Ě‚Ć‚ę‚˝ƒn[ƒ‚ƒj[B
ƒXƒpƒCƒV[AƒNƒŠ[ƒ~[Aƒtƒ‹[ƒeƒBAƒVƒFƒŠ[Aƒg[ƒXƒgŠ´B
ƒtƒBƒjƒbƒVƒ…F–ž‘Ť‚˘‚­’ˇ‚łB•ĄŽG‚ČƒtƒŒ[ƒo[‚ŞŒű’†‚É‘ą‚­B
iƒ‰ƒxƒ‹‚ć‚čj


ƒOƒŒƒ“ƒJƒ_ƒ€‚P‚Q”N
ƒ|[ƒgƒEƒbƒhƒtƒBƒjƒbƒVƒ…
iƒIƒtƒBƒVƒƒƒ‹^•Ŕsj

“x”F‚S‚U“@—e—ʁF‚V‚O‚O‚‚Œ
‚TC‚P‚R‚Q
i8%Ĺž‰żŠij



ƒnƒCƒ‰ƒ“ƒhƒp[ƒN‚P‚W”N
iƒIƒtƒBƒVƒƒƒ‹^•Ŕsj

“x”F‚S‚R“@—e—ʁF‚V‚O‚O‚‚Œ
‚P‚OC‚T‚R‚Q
i8%Ĺž‰żŠij



ƒŠƒbƒJƒhƒ“ƒiEƒGƒŠƒLƒV[ƒ‹ƒLƒi
‚P‚X‚W‚O”N‘ă—Ź’Ęƒ{ƒgƒ‹
iƒI[ƒ‹ƒhƒŠƒLƒ…[ƒ‹j

“x”F‚R‚P“@—e—ʁF‚V‚T‚O‚‚Œ
‚P‚OC‚T‚O‚Q
i8“Ĺž‰żŠij
ŠŽ”„‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ľ‚˝

yƒLƒiŒn‹ę–ĄƒŠƒLƒ…[ƒ‹E‚ß‚Á‚˝‚ɏo‚Č‚˘‚ ‚Ěƒ{ƒgƒ‹‚Ĺ‚ˇz
ƒI[ƒ‹ƒhƒ{ƒgƒ‹ƒtƒ@ƒ“‚ĚŠF—lAŒŠ“Ś‚š‚Č‚˘ƒ{ƒgƒ‹‚Ş“ü‰×‚ľ‚Ü‚ľ‚˝IƒI[ƒ‹ƒhƒŠƒLƒ…[ƒ‹‚Ě‚Č‚Š‚Ĺ‚ŕƒgƒbƒvƒNƒ‰ƒX‚̐l‹C‚đŒÖ‚éƒLƒiŒn‹ę–ĄƒŠƒLƒ…[ƒ‹B1980”N‘ă‚ɃCƒ^ƒŠƒA‚Ĺ—Ź’Ę‚ľ‚Ä‚˘‚˝‹Md‚ČƒAƒCƒeƒ€‚Ĺ‚ˇIƒLƒiŒnƒI[ƒ‹ƒh‚Í‚Ć‚É‚Š‚­“üŽč‚Ş“ď‚ľ‚­ŒĂ‚˘ƒ{ƒgƒ‹‚ĚŒť‘ś”‚ŕ‘Š“–­‚Č‚˘‚ĆŽv‚í‚ę‚Ü‚ˇB‚ą‚̍ě‚čŽč‚̓”ƒFƒ‹ƒ‚ƒbƒg‚Č‚Ç‚ŕŽč‚Ş‚Ż‚Ä‚¨‚č–Ą‚킢‚É’č•]‚Ě‚ ‚é‚Ć‚ą‚ë‚Ĺ‚ˇB•žŽĐ‚Ĺ‚ŕ”N‚ɐ”–{‚Ć‚˘‚Á‚˝‚ą‚Ć‚Ş‚Ů‚Ć‚ń‚Ç‚Ĺ‚ˇ‚ށA‹vX‚É‚˛ˆÄ“ŕ‚Ĺ‚Ť‚é‚­‚炢‚́i‚ĆŒž‚Á‚Ä‚ŕ‚킸‚Š‚Ĺ‚ˇ‚ށj“ü‰×‚Ş‚ ‚č‚Ü‚ľ‚˝‚̂ŁA‚ť‚Á‚Ć‚˛Đ‰î‚ł‚š‚Ä‚˘‚˝‚ž‚Ť‚Ü‚ˇB
ˆę“xŒťsƒŠƒLƒ…[ƒ‹‚Ĺ‚Í–ž‘Ť‚Ĺ‚Ť‚Č‚­‚Č‚Á‚Ä‚ľ‚Ü‚¤B‚ą‚ę‚ą‚ť‚ރI[ƒ‹ƒhƒ{ƒgƒ‹‚Ě–Ł—́BŒÍ‚ę‚˝ŠĂ‚݂ƁA‚Č‚ń‚Ć‚ŕ‚˘‚Ś‚Č‚˘[‚Ý‚Ě‚ ‚é–Ą‚̓XƒgƒŒ[ƒg‚Ĺ‚ŕAćґň‚ɃJƒNƒeƒ‹‚Ć‚ľ‚Ä‚ŕ–ž‘Ť“x[•Ş‚Ĺ‚ˇB’÷‚ß‚Ě1”t‚É‚ÍĹ‹­‚Ě1–{I‚ą‚¤‚˘‚Á‚˝ŒĂ‚˘ƒ{ƒgƒ‹‚Í‚˝‚Ć‚Ś‰^—Ç‚­”­ŒŠ‚Ĺ‚Ť‚Ä‚ŕ‰żŠi‚Ş‹}“Ť‚ľ‚Ä‚˘‚é‚ą‚Ć‚ŕ‚ć‚­‚ ‚č‚Ü‚ˇBŽŸ‰ń‚ĚŠm–ń‚Í‚ ‚č‚Ü‚š‚ńBĄ”ƒ‚í‚Č‚Ż‚ę‚ÎŽŸ‚Í‚Č‚˘‚ĆŽv‚Á‚Ä‚­‚ž‚ł‚˘Iy“ü‰×”15–{zi—A“üŒłŽ‘—ż‚ć‚čj
ŚƒI[ƒ‹ƒhƒ{ƒgƒ‹‚Ěˆ×A‚ ‚Ś‚ă{ƒgƒ‹‚̉˜‚ę‚đ—Ž‚Ć‚ľ‚Ä‚¨‚č‚Ü‚š‚ńBś‹L——R‚Ĺ‚Ě•Ô•i‚âŒđŠˇ‚Í’v‚ľ‚Š‚Ë‚Ü‚ˇ‚Ě‚Ĺ‚˛—šł‚­‚ž‚ł‚˘B

ƒI[ƒ‹ƒhEƒvƒ‹ƒgƒj[
‚v‚j‚Q‚O‚XƒOƒbƒhƒz[ƒv
iƒIƒtƒBƒVƒƒƒ‹/–ƐœXŒü‚Żj

“x”F‚S‚U“@—e—ʁF‚P‚O‚O‚O‚‚Œ
‚TC‚Q‚O‚T
i8“Ĺž‰żŠij
ŠŽ”„‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ľ‚˝


ƒI[ƒ‹ƒhEƒvƒ‹ƒgƒj[
‚v‚j‚Q‚P‚VƒXƒyƒNƒgƒ‰ƒ€
iƒIƒtƒBƒVƒƒƒ‹/–ƐœXŒü‚Żj

“x”F‚S‚U“@—e—ʁF‚P‚O‚O‚O‚‚Œ
‚TC‚Q‚O‚T
i8“Ĺž‰żŠij


ƒ^ƒŠƒXƒJ[‚P‚O”N
iƒIƒtƒBƒVƒƒƒ‹/ł‹Kj

“x”F‚S‚TD‚W“@—e—ʁF‚V‚O‚O‚‚Œ
‚RC‚W‚W‚W
i8“Ĺž‰żŠij



ƒOƒŒƒ“ƒ‚[ƒŒƒ“ƒW18”N
iƒIƒtƒBƒVƒƒƒ‹^•Ŕsj

“x”F‚S‚R“@—e—ʁF‚V‚T‚O‚‚Œ
‚VC‚T‚U‚O
i8“Ĺž‰żŠij
•iŘ‚ę‚ľ‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇ


ƒNƒ‰ƒCƒkƒŠƒbƒVƒ…‚P‚S”N
iƒIƒtƒBƒVƒƒƒ‹^•Ŕsj

“x”F‚S‚U“@—e—ʁF‚V‚O‚O‚‚Œ
‚SC‚R‚Q‚O
i8“Ĺž‰żŠij


ƒUEƒCƒ“ƒOƒŠƒbƒVƒ…ƒEƒCƒXƒL[
—‰¤‘ŐŠĽ‚U‚OŽü”N‹L”Oƒ{ƒgƒ‹
iƒIƒtƒBƒVƒƒƒ‹j

“x”F‚S‚U“@—e—ʁF‚V‚O‚O‚‚Œ
‚XC‚O‚P‚O
ŠŽ”„‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ľ‚˝

‚čFƒgƒtƒB[‚Ě‘f°‚ç‚ľ‚˘ƒAƒƒ}Bƒoƒjƒ‰‚Ćƒoƒ^[ƒ|ƒbƒvƒR[ƒ“BƒfƒŠƒP[ƒg‚ČƒŠƒRƒŠƒXA
ƒAƒjƒXƒV[ƒhAƒŒ[ƒYƒ“B‚킸‚Š‚ČƒI[ƒN‚ĆƒtƒŒƒbƒVƒ…‚ČƒpƒbƒVƒ‡ƒ“ƒtƒ‹[ƒcB
–ĄFƒoƒjƒ‰A–I–¨AƒgƒtƒB[‚𔺂Á‚˝ƒ\ƒtƒg‚ŁAƒNƒŠ[ƒ~[‚ŁAƒoƒ^[‚Á‚Ű‚ł‚ĹŽn‚Ü‚éB
S’n—Ç‚˘ƒIƒCƒŠ[‚ČƒeƒNƒXƒ`ƒƒ[‚ŁAƒIƒŒƒ“ƒWAƒVƒiƒ‚ƒ“AƒNƒ[ƒuAƒXƒeƒBƒbƒL[ƒgƒtƒB[ƒvƒfƒBƒ“ƒO‚Ě–Ą‚킢B
’ˇ‚­ƒ‚ƒ‹ƒeƒB‚Č—]‰C‚́AŠĂ‚ł‚ރXƒpƒCƒX‚ɁA‚ť‚ľ‚ăhƒ‰ƒC‚ɕωť‚ˇ‚éB
iŽ‘—ż‚ć‚čj


yƒGƒŠƒUƒxƒX—‰¤‘ŐŠĽ60Žü”N‹L”Oƒ{ƒgƒ‹z
`˘ŠE1,850–{‚Ě’´ŒŔ’č•i`
ŒcŽ–‚Ş‘ą‚˘‚Ä‚˘‚é‰p‘‰¤Žş‚Ĺ‚ˇ‚ށAƒCƒ“ƒOƒ‰ƒ“ƒh‚ĚƒZƒ“ƒgEƒWƒ‡[ƒWƒYö—ŻŠ‚ށAƒGƒŠƒUƒxƒX—‰¤‚Ě‘ŐŠĽ60Žü”N‚đ‹L”O‚ľ‚Ä“Á•Ę‚ɃŠƒŠ[ƒX‚ľ‚“‚˝’´ŒŔ’č‚ĚƒVƒ“ƒOƒ‹ƒ‚ƒ‹ƒg‚đ‚˛ˆÄ“ŕ‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ˇBƒUEƒCƒ“ƒOƒŠƒbƒVƒ…ƒEƒCƒXƒL[‚́AƒCƒ“ƒOƒ‰ƒ“ƒh“Œ•”ƒm[ƒtƒH[ƒN‚É‘n‹Ć‚ľ‚˝ƒZƒ“ƒgEƒWƒ‡[ƒWƒYö—ŻŠ‚ł‚­‚ç‚ę‚éƒVƒ“ƒOƒ‹ƒ‚ƒ‹ƒgƒEƒCƒXƒL[‚Ĺ‚ˇB‚ą‚̏ö—ŻŠ‚Í2006”N‚ɃvƒŠƒ“ƒXEƒ`ƒƒ[ƒ‹ƒY‚É‚ć‚čŒöŽŽ‚ɃI[ƒvƒ“‚ľAŒťÝ‚ŕƒ`ƒƒ[ƒ‹ƒYŠ—L‚Ě’M‚ޏnŹ‚ł‚ę‚Ä‚˘‚Ü‚ˇBŽg—p‚ľ‚Ä‚˘‚é‘唞‚͏ö—ŻŠ‚Š‚ç30ƒ}ƒCƒ‹‚ĚƒTƒ“ƒhƒŠƒ“ƒKƒ€ŽY‚ŁA‚ą‚ĚƒTƒ“ƒhƒŠƒ“ƒKƒ€‚É‚Í1862”N‚Š‚ç4‘ă‘ą‚­‰¤Žş‚ĚŽ„“@‚Ş‚ ‚čA‰¤Žş‚Ɖ˝‚Š‚Ɖ‚̐[‚˘ö—ŻŠ‚Ć‚˘‚Ś‚Ü‚ˇB
ƒUEƒCƒ“ƒOƒŠƒbƒVƒ…ƒEƒCƒXƒL[—‰¤‘ŐŠĽ60Žü”N‹L”Oƒ{ƒgƒ‹‚́AƒƒCƒ„ƒ‹ƒEƒFƒfƒBƒ“ƒOAƒ_ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒhƒWƒ…ƒrƒŠ[‚É‘ą‚­‰p‘‰¤Žş‹L”Oƒ{ƒgƒ‹‘ć3’e‚ŁA˘ŠE‚Ĺ1,850–{‚Ě‚Ý‚ĚŒŔ’萜ŽY‚Ĺ‚ˇBŕŠ‚Ń‚â‚Š‚ȉ¤ŠĽ‚Ş•`‚Š‚ę‚˝ƒfƒJƒ“ƒ^ƒ{ƒgƒ‹‚̓RƒŒƒNƒ^[ƒYƒAƒCƒeƒ€‚Ć‚ľ‚Ä‚ŕĹ“K‚Ĺ‚ˇB‚ş‚ЁA‚¨ŒŠ“Ś‚ľ‚Č‚­IIi—A“üŒłŽ‘—ż‚ć‚čj

ƒ}ƒbƒJƒ‰ƒ“EƒAƒ“ƒo[
iƒIƒtƒBƒVƒƒƒ‹^•Ŕsj

“x”F‚S‚O“@—e—ʁF‚V‚O‚O‚‚Œ
‚UC‚U‚O‚R
i8%Ĺž‰żŠij
ŠŽ”„‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ľ‚˝

‚čFƒtƒ[ƒ‰ƒ‹AƒVƒgƒ‰ƒXEƒXƒEƒB[ƒgAƒoƒjƒ‰AŽűŠn‚ľ‚˝‚Ä‚Ě’•¨A
ƒŒ[ƒYƒ“AƒXƒ‹ƒ^ƒiAƒVƒiƒ‚ƒ“AƒgƒtƒB[EƒAƒbƒvƒ‹AƒLƒƒƒ“ƒfƒBEƒtƒƒXB
–ĄFV‘N‚ČƒOƒŠ[ƒ“ƒAƒbƒvƒ‹AƒŒƒ‚ƒ“AƒVƒiƒ‚ƒ“AƒWƒ“ƒWƒƒ[Aƒtƒ‹[ƒcA­‚ľ‚ĚƒI[ƒNB
i—A“üŒłŽ‘—ż‚ć‚čj


]—ˆ‚Ě10”NA12”NA15”N‚Ć‚˘‚¤nŹ”N”•\ŽŚ‚đ‚â‚߁AƒS[ƒ‹ƒhAƒAƒ“ƒo[AƒVƒGƒii‰ŠŠŒFjAƒ‹ƒr[‚Ě4‚‚̐F‚É‚ć‚Á‚Ä•Ş‚Ż‚˝ƒVƒŠ[ƒYBƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ƒJƒ‰[A100“ƒVƒFƒŠ[ƒI[ƒN’MnŹB

ƒ}ƒbƒJƒ‰ƒ“EƒVƒGƒi
iƒIƒtƒBƒVƒƒƒ‹^•Ŕsj

“x”F‚S‚R“@—e—ʁF‚V‚O‚O‚‚Œ
‚XC‚X‚X‚W
i8%Ĺž‰żŠij

‚čFƒoƒjƒ‰AƒIƒŒƒ“ƒWAƒOƒŠ[ƒ“ƒAƒbƒvƒ‹AƒzƒƒCƒgƒ`ƒ‡ƒRƒŒ[ƒgAƒGƒŒƒKƒ“ƒg‚ČƒI[ƒNB
–ĄFƒCƒ`ƒWƒNAƒŒ[ƒYƒ“Aƒoƒjƒ‰AƒIƒŒƒ“ƒWAƒŠƒ“ƒSAƒiƒcƒƒOAƒVƒ‡ƒEƒKB
i—A“üŒłŽ‘—ż‚ć‚čj


]—ˆ‚Ě10”NA12”NA15”N‚Ć‚˘‚¤nŹ”N”•\ŽŚ‚đ‚â‚߁AƒS[ƒ‹ƒhAƒAƒ“ƒo[AƒVƒGƒii‰ŠŠŒFjAƒ‹ƒr[‚Ě4‚‚̐F‚É‚ć‚Á‚Ä•Ş‚Ż‚˝ƒVƒŠ[ƒYBƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ƒJƒ‰[A100“ƒVƒFƒŠ[ƒI[ƒN’MnŹB

ƒ}ƒbƒJƒ‰ƒ“Eƒ‹ƒr[
iƒIƒtƒBƒVƒƒƒ‹^•Ŕsj

“x”F‚S‚R“@—e—ʁF‚V‚O‚O‚‚Œ
‚Q‚OC‚Q‚T‚Q
i8%Ĺž‰żŠij
ŠŽ”„‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ľ‚˝

‚čFƒŠƒbƒ`Aƒhƒ‰ƒCƒtƒ‹[ƒcAƒIƒŒƒ“ƒW‚ĚŽ÷Ž‰A
ƒXƒ‹ƒ^ƒi‚ĆƒŒ[ƒYƒ“‚ĚŠĂ‚łAƒNƒ[ƒ”AƒI[ƒNB
i—A“üŒłŽ‘—ż‚ć‚čj


]—ˆ‚Ě10”NA12”NA15”N‚Ć‚˘‚¤nŹ”N”•\ŽŚ‚đ‚â‚߁AƒS[ƒ‹ƒhAƒAƒ“ƒo[AƒVƒGƒii‰ŠŠŒFjAƒ‹ƒr[‚Ě4‚‚̐F‚É‚ć‚Á‚Ä•Ş‚Ż‚˝ƒVƒŠ[ƒYBƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ƒJƒ‰[A100“ƒVƒFƒŠ[ƒI[ƒN’MnŹB

ƒXƒgƒ‰ƒXƒAƒCƒ‰‚P‚Q”N
iƒIƒtƒBƒVƒƒƒ‹^•Ŕsj

“x”F‚S‚O“@—e—ʁF‚V‚O‚O‚‚Œ
‚SC‚O‚Q‚W



ƒI[ƒwƒ“ƒgƒbƒVƒƒƒ“‚P‚S”N
ƒN[ƒp[ƒYEƒŠƒU[ƒ”

iƒIƒtƒBƒVƒƒƒ‹^•Ŕsj

“x”F‚S‚U“@—e—ʁF‚V‚O‚O‚‚Œ
‚TC‚P‚R‚Q
i8“Ĺž‰żŠij



y‹ę–ĄŒnƒtƒ@ƒ“‚ĚŠF—lA‚¨‘Ň‚˝‚š‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ľ‚˝Iz
`1970”N-80”N‘ă‚É—Ź’Ę‚ľ‚Ä‚˘‚˝‹Md‚ČƒI[ƒ‹ƒhƒ{ƒgƒ‹`
ƒI[ƒ‹ƒhƒ{ƒgƒ‹‚Ě’†‚Ĺ‚ŕ“Á‚ɐl‹C‚̍‚‚˘‹ę–ĄŒnƒAƒCƒeƒ€B‚ž‚ń‚ž‚ń‚Ć“üŽč‚Ş“ď‚ľ‚­‚Č‚Á‚Ä‚˘‚é’†A‹vX‚É‚Ü‚Ć‚Ü‚Á‚˝”‚đ”­ŒŠ‚ľ‚Ü‚ľ‚˝I‚Č‚ń‚Ć‚˘‚Á‚Ä‚ŕ‚ť‚Ě–Ł—͂́AŒťs•i‚Ĺ‚Ío‚š‚Č‚˘â–­‚Č‹ę–ĄA‚ť‚ę‚đ•ď‚ݍž‚ޏă•i‚ÉŒÍ‚ę‚˝ŠĂ‚łB‚ť‚ń‚Ȑ[‚˘–Ą‚킢‚đ‚ŕ‚ż‡‚í‚š‚Ä‚˘‚Ü‚ˇBƒuƒ‰ƒ“ƒJ‚Í‘Š“–—Ź’Ę‚Ş­‚Č‚­‚Č‚Á‚Ä‚Ť‚Ü‚ľ‚˝BĄ‰ń”­ŒŠ•Ş‚đ‘S—Ę”ƒ‚˘•t‚Ż‚˝‚̂ŁA“––Ę‚Í‚Ĺ‚Ä‚ą‚Č‚˘‚Ĺ‚ľ‚傤BƒgƒjƒbƒN‚Í70”N‘ă‚Ě•i‚Ş‚ą‚̉żŠiI“–‘RAĄ“x‚Í‚˘‚ÂŒŠ‚‚Š‚é‚Š‚í‚Š‚ç‚Č‚˘¤•iB‚ą‚¤‚˘‚Á‚˝ŒĂ‚˘ƒ{ƒgƒ‹‚Í‚˝‚Ć‚Ś‰^—Ç‚­”­ŒŠ‚Ĺ‚Ť‚Ä‚ŕ‰żŠi‚Ş‹}“Ť‚ľ‚Ä‚˘‚é‚ą‚Ć‚ŕ‚ć‚­‚ ‚č‚Ü‚ˇBŽŸ‰ń‚ĚŠm–ń‚Í‚ ‚č‚Ü‚š‚ńBĄ‰ń‚Í”jŠi‚Ě‚¨’l’i‚É‚Ä‚˛’ń‹Ÿ‚Ĺ‚ˇBĄ”ƒ‚í‚Č‚Ż‚ę‚ÎŽŸ‚Í‚Č‚˘‚ĆŽv‚Á‚Ä‚­‚ž‚ł‚˘Ii—A“üŒłŽ‘—ż‚ć‚čj
ŚƒI[ƒ‹ƒhƒ{ƒgƒ‹‚Ěˆ×A‚ ‚Ś‚ă{ƒgƒ‹‚̉˜‚ę‚đ—Ž‚Ć‚ľ‚Ä‚¨‚č‚Ü‚š‚ńBś‹L——R‚Ĺ‚Ě•Ô•i‚âŒđŠˇ‚Í’v‚ľ‚Š‚Ë‚Ü‚ˇ‚Ě‚Ĺ‚˛—šł‚­‚ž‚ł‚˘B
ƒtƒFƒ‹ƒlƒbƒgEƒuƒ‰ƒ“ƒJ
1980”N‘ă—Ź’ĘƒI[ƒ‹ƒhƒ{ƒgƒ‹
iƒŠƒLƒ…[ƒ‹j

“x”F‚S‚T“@—e—ʁF‚V‚T‚O‚‚Œ
‚WC‚V‚T‚R
i8“Ĺž‰żŠij



ƒA[ƒhƒxƒbƒO
ƒRƒŠ[ƒ”ƒŒƒbƒJƒ“
iƒIƒtƒBƒVƒƒƒ‹^•Ŕsj

“x”F‚T‚VD‚P“@—e—ʁF‚V‚T‚O‚‚Œ
‚VC‚S‚R‚O
i8“Ĺž‰żŠij


ƒ{ƒEƒ‚ƒAEƒŒƒWƒFƒ“ƒh
iƒIƒtƒBƒVƒƒƒ‹^•Ŕsj

“x”F‚S‚O“@—e—ʁF‚V‚O‚O‚‚Œ
‚RC‚S‚W‚W
i8“Ĺž‰żŠij
•iŘ‚ę‚ľ‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇ



yƒI[ƒ‹ƒhƒ{ƒgƒŠƒ“ƒOEƒuƒŒƒ“ƒfƒbƒhƒEƒCƒXƒL[z
`Œ@‚čo‚ľ•¨ŒŠ‚‚Ż‚Ü‚ľ‚˝I’´‚¨”ƒ‚˘“ž‚Ě1990”N‘ă‘O”źƒ[ƒe[ƒVƒ‡ƒ“`
ƒI[ƒ‹ƒhƒ{ƒgƒŠƒ“ƒOƒtƒ@ƒ“‚ĚŠF—lAŒŠ‚‚Ż‚Ü‚ľ‚˝IƒCƒMƒŠƒX‘“ŕ‚É–°‚Á‚Ä‚˘‚˝’´”jŠi‚ĚƒI[ƒ‹ƒhƒ{ƒgƒŠƒ“ƒOƒuƒŒƒ“ƒfƒbƒhƒEƒCƒXƒL[3Ží—Ţ‚đ‚˛Đ‰î’v‚ľ‚Ü‚ˇB1990”N‘ă‘O”źƒ[ƒe[ƒVƒ‡ƒ“‚Ć‚˘‚¤‚ą‚ƂŁA‚ť‚ę‚Ů‚ÇŒĂ‚­‚Č‚˘•ŞAó‘Ô‚ŕŠŽŕř‚Ĺ‚ˇB•iŽż‚ÉŠÖ‚ľ‚Ä‚ŕŒť’n‚Š‚çƒTƒ“ƒvƒ‹‚đŽć‚čŠń‚šAŽŔŰ‚ɃeƒCƒXƒeƒBƒ“ƒO‚đ‚ˇ‚é‚ą‚Ć‚Şo—ˆ‚Ü‚ľ‚˝BƒI[ƒ‹ƒh‚ĚƒuƒŒƒ“ƒfƒbƒh‚É‚ć‚­‚Ý‚ç‚ę‚éA“x”‚Ş—Ž‚ż‚ă{ƒfƒB‚Ş–ł‚­‚Č‚Á‚Ä‚˘‚é‚悤‚Č‚ą‚Ć‚ŕ–ł‚­A‚ľ‚Š‚ŕ\•Ş‚ť‚Ě•iŽż‚ŞŠy‚ľ‚ß‚éŽdă‚Ş‚č‚É‚Č‚Á‚Ä‚˘‚Ü‚ˇB‰ş‹LƒeƒCƒXƒeƒBƒ“ƒOƒm[ƒg‚đ‚˛ŽQĆ‚­‚ž‚ł‚˘B‚ť‚ę‚Ĺ‚ÍŠF—l‚Š‚ç‚Ě‚˛’•ś‚¨‘Ň‚ż‚ľ‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇBi—A“üŒłŽ‘—ż‚ć‚čj
ƒs[ƒ^[ƒh[ƒ\ƒ“
1990”N‘ă‘O”ź—Ź’Ę•i
iƒI[ƒ‹ƒhƒuƒŒƒ“ƒfƒbƒhj

“x”F‚S‚O“@—e—ʁF‚R‚V‚T‚‚Œ
‚QC‚T‚U‚P
i8“Ĺž‰żŠij
ŠŽ”„‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ľ‚˝

‚Ü‚¸‚́uƒs[ƒ^[ƒh[ƒ\ƒ“v‚Ĺ‚ˇB‚ą‚ĚƒuƒŒƒ“ƒfƒbƒh‚Í“Ż–ź‚̉ďŽĐ‚Ş”Ě”„‚ľ‚Ä‚˘‚˝ƒuƒ‰ƒ“ƒh‚ŁA‚ ‚ĚƒOƒŒƒ“ƒI[ƒhö—ŻŠ‚ĚƒI[ƒi[‚ŁA1920”N‘ă‚É‚Í‚t‚cŽĐ‚É‹zŽű‡•š‚ł‚ę‚Ü‚ľ‚˝B‚ć‚Á‚ăƒCƒ“ƒ‚ƒ‹ƒg‚̓OƒŒƒ“ƒI[ƒh‚ž‚ĆŽv‚í‚ę‚Ü‚ˇBƒuƒŒƒ“ƒfƒbƒh‚ĚŠĂ‚ł‚Ćƒ‚ƒ‹ƒg‚ĚƒVƒƒ[ƒv‚ł‚ރoƒ‰ƒ“ƒX—Ç‚­AƒI[ƒ‹ƒhƒuƒŒƒ“ƒfƒbƒh‚ç‚ľ‚ł‚ޏ\•Ş‚ÉŠ´‚ś‚ç‚ę‚Ü‚ˇBi—A“üŒłŽ‘—ż‚ć‚čj

ƒ}ƒJ[ƒ‰ƒ€ƒYEƒp[ƒtƒFƒNƒVƒ‡ƒ“
1990”N‘ă‘O”ź—Ź’Ę•i
iƒI[ƒ‹ƒhƒuƒŒƒ“ƒfƒbƒhj

“x”F‚S‚O“@—e—ʁF‚R‚V‚T‚‚Œ
‚QC‚T‚U‚P
i8“Ĺž‰żŠij
ŠŽ”„‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ľ‚˝

‚ą‚ż‚ç‚́Auƒp[ƒtƒFƒNƒVƒ‡ƒ“v‚Ć‚˘‚¤–ź‘O‚Ě’ż‚ľ‚˘ƒuƒŒƒ“ƒfƒbƒh‚ŁAƒ_ƒ“ƒJƒ“•ƒ}ƒJ[ƒ‰ƒ€‚Ć‚˘‚¤ŒZ’í‚ŞŽn‚ß‚˝ƒuƒ‰ƒ“ƒh‚Ĺ‚ˇBƒxƒ“ƒƒ}ƒbƒNö—ŻŠ‚âƒNƒ‰ƒKƒ“ƒ‚ƒAö—ŻŠ‚đŠ—L‚ľ‚Ä‚˘‚˝ŽžŠú‚ŕ‚ ‚é‚ť‚¤‚Ĺ‚ˇ‚̂ŁA‚ť‚Ě‚ ‚˝‚č‚ŞƒƒCƒ“ƒ‚ƒ‹ƒg‚Š‚ŕ‚ľ‚ę‚Ü‚š‚ńBƒI[ƒ‹ƒhƒuƒŒƒ“ƒh‚ç‚ľ‚˘—D‚ľ‚­ƒ\ƒtƒg‚Č–Ą‚킢‚ŁAƒ{ƒfƒB‚̍œŠi‚Ş‚ľ‚Á‚Š‚č‚ľ‚Ä‚˘‚é‚Ě‚ĹƒtƒBƒjƒbƒVƒ…‚Ü‚Ĺ”ü–Ą‚Ĺ‚ˇIi—A“üŒłŽ‘—ż‚ć‚čj

ƒoƒƒbƒN•ƒŒƒCƒh
1990”N‘ă‘O”ź—Ź’Ę•i
iƒI[ƒ‹ƒhƒuƒŒƒ“ƒfƒbƒhj

“x”F‚S‚O“@—e—ʁF‚R‚V‚T‚‚Œ
‚QC‚T‚U‚P
i8“Ĺž‰żŠij
ŠŽ”„‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ľ‚˝

ĹŒă‚́A‚˛‘ś’m‚Ě•ű‚ŕ‘˝‚˘‚Š‚ŕ‚ľ‚ę‚Ü‚š‚ń‚ށAuƒoƒƒbƒNƒAƒ“ƒhƒŒƒCƒhv‚Ĺ‚ˇB‚ą‚ż‚ç‚́A‚ ‚ĚƒJƒŠƒ‰ö—ŻŠ‚ĚƒI[ƒi[‚ž‚Á‚˝‰ďŽĐ‚ŁAƒI[ƒ‹ƒhƒ{ƒgƒŠƒ“ƒO‚ĚƒJƒŠƒ‰‚É‚Í‚ľ‚Á‚Š‚č‚Ć“ŻŽĐ‚Ě–ź‘O‚Ş“ü‚Á‚Ä‚˘‚Ü‚ˇBƒƒCƒ“ƒ‚ƒ‹ƒg‚Ĺ‚Í‚Č‚˘‚Š‚ŕ‚ľ‚ę‚Ü‚š‚ń‚ށAƒJƒŠƒ‰‚ŞŠÜ‚Ü‚ę‚Ä‚˘‚é‚ą‚Ć‚Í—eˆŐ‚É‘z‘œ‚ނ‚Ť‚Ü‚ˇ‚ˁBƒuƒŒƒ“ƒfƒbƒh‚ĚŠĂ‚ł‚ĚŒă‚̓‚ƒ‹ƒeƒB[‚ŁAƒtƒBƒjƒbƒVƒ…‚ɂ̓Xƒ‚[ƒL[‚ł‚đŠ´‚ś‚Ü‚ˇBƒJƒŠƒ‰‚ĚŠÜ—L—Ś‚Ş‘˝‚˘‚̂ł́IHi—A“üŒłŽ‘—ż‚ć‚čj

ƒOƒŒƒ“ƒŠƒ”ƒFƒbƒg‚P‚Q”N
iƒIƒtƒBƒVƒƒƒ‹^ł‹Kj

“x”F‚S‚O“@—e—ʁF‚V‚O‚O‚‚Œ
‚RC‚V‚T‚W
i8“Ĺž‰żŠij



ƒOƒŒƒ“ƒ}ƒŒƒC‚P‚Q”N
iƒIƒtƒBƒVƒƒƒ‹^•Ŕsj

“x”F‚S‚O“@—e—ʁF‚V‚O‚O‚‚Œ
‚RC‚U‚W‚O
•iŘ‚ę‚ľ‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇ


ƒOƒŒƒ“ƒtƒBƒfƒBƒbƒN
ƒ‚ƒ‹ƒgEƒ}ƒXƒ^[ƒYEƒGƒfƒBƒVƒ‡ƒ“
iƒIƒtƒBƒVƒƒƒ‹^•Ŕsj

“x”F‚S‚R“@—e—ʁF‚V‚O‚O‚‚Œ
‚TC‚U‚V‚O
i8“Ĺž‰żŠij
•iŘ‚ę‚ľ‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇ

‚čF“yAƒI[ƒNAƒoƒjƒ‰AƒXƒ‚[ƒL[B
–ĄFƒXƒpƒCƒV[AƒTƒ}[ƒvƒ‰ƒ€An‚ľ‚˝ƒ`ƒFƒŠ[A
ƒg[ƒXƒg‚ľ‚˝ƒA[ƒ‚ƒ“ƒhAƒEƒFƒfƒBƒ“ƒOƒP[ƒLB
iŽ‘—ż‚ć‚čj


ƒ‚ƒ‹ƒgƒ}ƒXƒ^[ƒYEƒGƒfƒBƒVƒ‡ƒ“‚́AŒP—ű‚ł‚ę‚˝‰ČŠwŽŇ‚Ĺ‚ŕ‚ ‚é“Żö—ŻŠ‚Ěƒ‚ƒ‹ƒgƒ}ƒXƒ^[g‚a‚’‚‰‚‚Ž@‚j‚‰‚Ž‚“‚‚‚Žh‰‚Ěƒ}ƒXƒ^[ƒGƒfƒBƒVƒ‡ƒ“‚ŁA2‚Â‚Ěˆá‚¤ƒI[ƒN’M‚ŏnŹ‚ł‚š‚˝AˆŮ‚Č‚Á‚˝nŹ”N”‚ĚŒ´Žđ‚đƒ}ƒŠƒbƒWiƒVƒFƒŠ[’M‚đŽg—pj‚ł‚š‚˝‰‚ß‚Ä‚ĚƒOƒŒƒ“ƒtƒBƒfƒBƒbƒN‚Ĺ‚ˇB‚ť‚ę‚ź‚ę‚Ěƒoƒbƒ`‚ށA‚ť‚ę‚ź‚ę‚ĚˆŮ‚Č‚é’M‚Š‚ç•ĄŽG‚Ĺ–F†‚ČƒtƒŒ[ƒo[‚đ—^‚Ś‚ç‚ę‚Ä‚˘‚Ü‚ˇBi—A“üŒłŽ‘—ż‚ć‚čj

ƒOƒŒƒ“ƒƒZƒX
ƒXƒŠ[EƒfƒBƒPƒCƒY
iƒIƒtƒBƒVƒƒƒ‹j

“x”F‚S‚R“@—e—ʁF‚V‚O‚O‚‚Œ
‚UC‚U‚W‚T
i8“Ĺž‰żŠij

–ƐœXŒü‚Ż‚ĚƒXƒŠ[EƒfƒBƒPƒCƒY‚́AƒOƒŒƒ“ƒƒZƒXö—ŻŠ‚Š‚烊ƒŠ[ƒX‚ł‚ę‚˝1970”N‘ăE1980”N‘ăE1990”N‘ă‚́g3‚‚Ě10”N‘ăiƒXƒŠ[EƒfƒBƒPƒCƒYjh‚Ě‘Sƒ”ƒBƒ“ƒe[ƒW‚đƒuƒŒƒ“ƒh‚ľ‚Ä‘˘‚ç‚ę‚Ü‚ľ‚˝Bˆę”ÔŒĂ‚˘ƒ”ƒBƒ“ƒe[ƒW‚Ş1971Aˆę”ԐV‚ľ‚˘ƒ”ƒBƒ“ƒe[ƒW‚Ş1998‚Ĺ‚ˇB(—A“üŒłŽ‘—ż‚ć‚čj

ƒOƒŒƒ“ƒtƒBƒfƒBƒbƒNgƒsƒ…ƒAƒ‚ƒ‹ƒgh
‚P‚X‚W‚O”N‘ă—Ź’Ę•i
iƒIƒtƒBƒVƒƒƒ‹j

“x”F‚S‚R“@—e—ʁF‚V‚T‚O‚‚Œ
‚P‚VC‚O‚V‚S
i8“Ĺž‰żŠij

ƒCƒ^ƒŠƒA‚Ĺ1980”N‘ă‚É—Ź’Ę‚ľ‚Ä‚˘‚˝ƒOƒŒƒ“ƒtƒBƒfƒBƒbƒN‚́A’ʏ́uƒsƒ…ƒAƒ‚ƒ‹ƒgv•\‹L‚Ĺ‚ˇBƒI[ƒ‹ƒhƒ{ƒgƒŠƒ“ƒOŽsę‚ł́A‚ą‚Ěƒ^ƒCƒv‚Ě‘O‚́uƒI[ƒo[ƒGƒCƒgv•\‹L‚ƁA‚ą‚ĚŒă‚́uƒXƒyƒVƒƒƒ‹ƒI[ƒ‹ƒhƒŠƒU[ƒ”v•\‹L‚Ě3Ží—Ţ‚ŞƒI[ƒ‹ƒhƒ{ƒgƒŠƒ“ƒO‚Ě’č”ÔƒOƒŒƒ“ƒtƒBƒfƒBƒbƒN‚Ć‚ľ‚Đl‹C‚Ş‚ ‚č‚Ü‚ˇB‚ą‚Ěƒsƒ…ƒAƒ‚ƒ‹ƒg•\‹L‚͏nŹ”N”‚Ě‹LÚ‚Í‚Č‚˘‚Ě‚Ĺ‚ˇ‚ށAˆę‚‘O‚ށuƒI[ƒo[ƒGƒCƒgi8”NˆČănŹjv•\‹L‚Ĺ‚ˇ‚̂ŁA‚ą‚ż‚ç‚ŕ8”N‘OŒă‚̏nŹ‚Ĺ‚Í‚Č‚˘‚Ĺ‚ľ‚傤‚ŠBi—A“üŒłŽ‘—ż‚ć‚čj

ƒnƒCƒ‰ƒ“ƒhƒp[ƒN
ƒŒƒCƒtEƒGƒŠƒNƒ\ƒ“
iƒIƒtƒBƒVƒƒƒ‹^–ƐœXŒü‚Żj

“x”F‚S‚O“@—e—ʁF‚V‚O‚O‚‚Œ
‚VC‚P‚T‚X
i8“Ĺž‰żŠij

ŒĂ‘ă–k‰˘“`ŕ‚ĹƒAƒƒŠƒJ‘ĺ—¤‚đ”­ŒŠ‚ľ‚˝ƒ”ƒ@ƒCƒLƒ“ƒO

FFƒCƒGƒ[ƒS[ƒ‹ƒh
‚čFƒoƒjƒ‰‚ɃIƒŒƒ“ƒW‚̉Ԃ̂悤‚ČŠĂ‚˘‚čA
ƒXƒpƒCƒV[‚Č’MAƒ}ƒ“ƒS[Aƒƒƒ“B
–ĄFƒ\ƒtƒg‚Čƒoƒjƒ‰AƒuƒhƒE‚Ěƒjƒ…ƒAƒ“ƒX‚𔺂¤”ž‰č‚ĚŠĂ–ĄB
ƒtƒBƒjƒbƒVƒ…Fƒ}ƒXƒRƒoƒh“œiƒTƒgƒEƒLƒr‚Š‚ç‚‚­‚ç‚ę‚镲––ó‚̍•ť“œjB
ƒI[ƒNƒj[“Ć“Á‚Ěƒs[ƒgƒXƒ‚[ƒNB
iŽ‘—ż‚ć‚čj


ƒmƒbƒJƒ“ƒhƒH‚P‚Q”N
‚c‚‰‚“‚”‚‰‚Œ‚Œ‚…‚„@‚‰‚Ž@‚P‚X‚X‚V
iƒIƒtƒBƒVƒƒƒ‹j

“x”F‚S‚R“@—e—ʁF‚V‚O‚O‚‚Œ
‚RC‚T‚P‚W
i8“Ĺž‰żŠij



ƒfƒB[ƒ“ƒXƒgƒ“‚P‚Q”N
ƒAƒ“ƒ`ƒ‹EƒtƒBƒ‹ƒ^[ƒh
iƒIƒtƒBƒVƒƒƒ‹j

“x”F‚S‚UD‚R“@—e—ʁF‚V‚O‚O‚‚Œ
‚RC‚V‚W‚T
i8%Ĺž‰żŠij
•iŘ‚ę‚ľ‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇ



ƒOƒŒƒ“ƒtƒBƒfƒBƒbƒN‚P‚T”N
ƒfƒBƒXƒeƒBƒ‰ƒŠ[EƒGƒfƒBƒVƒ‡ƒ“
iƒIƒtƒBƒVƒƒƒ‹j


“x”F‚T‚P“@—e—ʁF‚V‚O‚O‚‚Œ
ƒmƒ“ƒ`ƒ‹EƒtƒBƒ‹ƒ^[ƒh
‚TC‚Q‚U‚U
i8“Ĺž‰żŠij
ŠŽ”„‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ľ‚˝



ƒAƒxƒ‰ƒ[‚P‚O”N
iƒIƒtƒBƒVƒƒƒ‹^•Ŕsj

“x”F‚S‚O“@—e—ʁF‚V‚O‚O‚‚Œ
‚RC‚T‚W‚U
i8“Ĺž‰żŠij




ƒuƒiƒn[ƒuƒ“‚P‚Q”N
iƒIƒtƒBƒVƒƒƒ‹^•Ŕsj

“x”F‚S‚UD‚R“@—e—ʁF‚V‚O‚O‚‚Œ
‚TC‚O‚O‚O
i8“Ĺž‰żŠij
•iŘ‚ę‚ľ‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇ



ƒgƒoƒ‚ƒŠ[‚P‚O”N
iƒIƒtƒBƒVƒƒƒ‹j

“x”F‚S‚UD‚R“@—e—ʁF‚V‚O‚O‚‚Œ
‚SC‚W‚R‚W
•iŘ‚ę‚ľ‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇ


ƒŒƒ_ƒCƒO‚P‚O”N
iƒIƒtƒBƒVƒƒƒ‹j

“x”F‚S‚UD‚R“@—e—ʁF‚V‚O‚O‚‚Œ
‚SC‚P‚X‚O
i8“Ĺž‰żŠij



ƒUEƒCƒ“ƒOƒŠƒbƒVƒ…EƒEƒCƒXƒL[‚R”Nƒs[ƒeƒbƒh
‚b‚g‚`‚o‚s‚d‚q‚X
iƒIƒtƒBƒVƒƒƒ‹j

“x”F‚S‚U“@—e—ʁF‚V‚O‚O‚‚Œ
‚TC‚Q‚V‚V
i8“Ĺž‰żŠij

FFƒy[ƒ‹ƒS[ƒ‹ƒh
‚čFƒIƒCƒŠ[AƒXƒ‚[ƒL[ƒx[ƒRƒ“AƒXƒC[ƒgƒR[ƒ“AƒpƒpƒCƒ„A
Šą‘Aƒfƒƒ‰ƒ‰ƒVƒ…ƒK[AƒRƒRƒiƒbƒc
–ĄFƒnƒ`ƒ~ƒcAƒŠƒ“ƒS‚ĚƒWƒƒƒ€AƒŠƒRƒŠƒXAƒs[ƒgAƒzƒƒCƒgƒ`ƒ‡ƒRA
ƒiƒcƒƒOAƒkƒK[AƒI[ƒNAƒgƒtƒB[
iŽ‘—ż‚ć‚čj

ƒCƒ“ƒOƒ‰ƒ“ƒh‰‚Ěƒs[ƒeƒbƒhƒVƒ“ƒOƒ‹ƒ‚ƒ‹ƒg‹‚Éă—¤
ƒCƒ“ƒOƒ‰ƒ“ƒh‚Ĺ‚Í‚P‚X˘‹I‚̏I‚í‚č‚ɏö—ŻŠ‚ޕ˝‚ł‚ę‚P‚O‚O”NˆČă‚ŕƒ‚ƒ‹ƒgƒEƒCƒXƒL[‚̐ť‘˘‚ރXƒgƒbƒv‚ľ‚Ä‚˘‚Ü‚ľ‚˝BƒZƒ“ƒgEƒWƒ‡[ƒWƒYö—ŻŠ‚́A‚Q‚O‚O‚U”N‚ɃCƒ“ƒOƒ‰ƒ“ƒh“Œ•”ƒm[ƒtƒH[ƒN‚ɁAƒWƒF[ƒ€ƒX‚ĆƒAƒ“ƒhƒŠƒ…[‚Ěƒlƒ‹ƒXƒgƒƒbƒv•ƒŽq‚É‚ć‚č‘nÝ‚ł‚ęAƒ‰ƒtƒƒCƒOAƒGƒhƒ‰ƒ_ƒ[‚Ĺ–ź‚đ’y‚š‚˝ƒEƒCƒXƒL[ŠE‚̏d’ÁAƒCƒAƒ“Eƒwƒ“ƒ_[ƒ\ƒ“Ž‚ރ}ƒXƒ^[ƒfƒBƒXƒeƒBƒ‰[‚Ć‚ľ‚ÄŽwŠö‚đŽˇ‚čA‚Q‚O‚O‚U”N‚P‚QŒŽ‚P‚Q“ú‚Ƀtƒ@[ƒXƒgƒ‰ƒ“‚Ş—Ź‚ę—Ž‚ż‚Ü‚ľ‚˝BŹŒ^‚̏ö—ŻŠí‚Ě‚˝‚ߐśŽY—Ę‚Íˆę“ú‚킸‚ŠƒoƒŒƒ‹‚Ĺ‚Q’M•Ş‚ľ‚Š‚ ‚č‚Ü‚š‚ńB
ƒUEƒCƒ“ƒOƒŠƒbƒVƒ…EƒEƒCƒXƒL[‚b‚ˆ‚‚‚”‚…‚’‚X‚́A‰‚Ěƒs[ƒeƒB[ƒ^ƒCƒv‚ĚƒCƒ“ƒOƒŠƒbƒVƒ…EƒVƒ“ƒOƒ‹ƒ‚ƒ‹ƒgƒEƒCƒXƒL[‚ŁAƒtƒFƒm[ƒ‹’l‚R‚T‚‚‚‚Ěƒ~ƒfƒBƒAƒ€ƒs[ƒg”ž‰č‚đŽg—p‚ľAƒtƒ@[ƒXƒgƒtƒBƒ‹‚Ěƒo[ƒ{ƒ“ƒoƒŒƒ‹‚Ĺ‚R”NŠÔnŹ‚ľ‚Ü‚ľ‚˝B‚č‚Í‘u‚â‚Š‚ČƒVƒgƒ‰ƒXAƒtƒŒƒbƒVƒ…‚ČƒIƒŠ[ƒuƒIƒCƒ‹Aƒs[ƒg‚ރoƒ‰ƒ“ƒX—Ç‚­Aƒoƒjƒ‰‚މœ‚Š‚牜‚Š‚ç—N‚Ťă‚Ş‚Á‚Ä‚Ť‚Ü‚ˇB–Ą‚͍‚čˆČă‚ɃXƒ‚[ƒL[‚ŁA•°‚Ť‰Î‚Ĺŕt‚Á‚˝ƒoƒjƒ‰ƒAƒCƒXƒNƒŠ[ƒ€Aƒxƒr[ƒR[ƒ“Ab>ƒVƒgƒ‰ƒXAƒŠƒ“ƒS‚Ć’g‚Š‚ČƒXƒpƒCƒX‚ŁAƒIƒCƒ‹Š´‚ސ[‚Ý‚đ—^‚Ś‚Ä‚˘‚Ü‚ˇBƒ{ƒfƒB‚̓‰ƒCƒg‚ŁAƒs[ƒg‚đ•°‚˘‚˝ƒ[ƒ‰ƒ“ƒhƒ‚ƒ‹ƒg‚̂悤‚Ĺ‚ˇB
ŠCŠO‚Ĺ‚Íƒmƒ“ƒs[ƒg‚Ě‚b‚ˆ‚‚‚”‚…‚’‚U‚ć‚č•ĄŽG‚ł‚Ş‘‚ľAŠŽŹ“x‚ލ‚‚Ü‚Á‚Ä‚˘‚é‚Ć˜b‘č‚É‚Č‚Á‚Ä‚˘‚Ü‚ˇB“ú–{‚Ěƒ‚ƒ‹ƒgƒtƒ@ƒ“‚ĚŠF—lAŽjă‰‚Ěƒs[ƒeƒB[EƒCƒ“ƒOƒŠƒbƒVƒ…ƒEƒCƒXƒL[‚Í‚˘‚Š‚Ş‚Ĺ‚ľ‚傤‚ŠHi—A“üŒłŽ‘—ż‚ć‚čj

ƒNƒ‰ƒKƒ“ƒ‚ƒA‚P‚Q”N
iƒIƒtƒBƒVƒƒƒ‹^•Ŕsj

“x”F‚S‚O“@—e—ʁF‚V‚O‚O‚‚Œ
‚RC‚V‚W‚O
i8“Ĺž‰żŠij
•iŘ‚ę‚ľ‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇ



ƒWƒ€Eƒ}[ƒŒ[ƒY
ƒEƒCƒXƒL[EƒoƒCƒuƒ‹‚Q‚O‚P‚O

‚QC‚P‚U‚O
i8“Ĺž‰żŠij
Ś‰pŒę”Ĺ‚Ĺ‚ˇ



ƒOƒŒƒ“ƒJƒ_ƒ€‚P‚O”N
iƒIƒtƒBƒVƒƒƒ‹j

“x”F‚S‚U“@—e—ʁF‚V‚O‚O‚‚Œ
‚SC‚Q‚T‚W
i8“Ĺž‰żŠij



ƒ‰ƒtƒƒCƒO
ƒgƒŠƒvƒ‹EƒEƒbƒh
iƒIƒtƒBƒVƒƒƒ‹j

“x”F‚S‚W“@—e—ʁF‚P‚O‚O‚O‚‚Œ
‚WC‚X‚P‚W
i8“Ĺž‰żŠij
•iŘ‚ę‚ľ‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇ

ƒo[ƒ{ƒ“EƒoƒŒƒ‹AƒNƒH[ƒ^[EƒJƒXƒN•ƒˆ[ƒƒsƒAƒ“ƒI[ƒNEƒVƒFƒŠ[ƒoƒbƒg


ƒXƒ‚[ƒNƒwƒbƒh
iƒCƒAƒ“Eƒ}ƒNƒ[ƒhj

“x”F‚S‚R“x@—e—ʁF‚V‚O‚O‚‚Œ
‚RC‚U‚W‚O
•iŘ‚ę‚ľ‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇ

ƒAƒCƒŒƒCƒVƒ“ƒOƒ‹ƒ‚ƒ‹ƒggƒXƒ‚[ƒNƒwƒbƒhhI
‚Ü‚˝AƒuƒŒƒ“ƒfƒbƒhƒ‚ƒ‹ƒgi‹ŒĚƒ”ƒ@ƒbƒeƒbƒhj‚Š‚ĆŽv‚Á‚˝‚ ‚Č‚˝A‚ą‚ę‚Íˆá‚˘‚Ü‚ˇBł^ł–Á‚ĚƒAƒCƒŒƒCƒVƒ“ƒOƒ‹ƒ‚ƒ‹ƒg‚Ĺ‚ˇB‚Ç‚ą‚̏ö—ŻŠ‚Š‚Í–ž‚Š‚ˇ‚ą‚Ć‚Ş‚Ĺ‚Ť‚Č‚˘‚ť‚¤‚Č‚ń‚Ĺ‚ˇ‚ށAĹ‹ßAƒtƒ‰ƒ“ƒXŽ‘–{‚ĚŽP‰ş‚É“ü‚Á‚˝A‚ ‚Ě’´—L–źl‹Cö—ŻŠ‚ž‚ť‚¤‚Ĺ‚ˇB
‚S‚R“x‚ɉÁ…‚ľ‚Ä‚˘‚Ü‚ˇ‚ށA‘ž‚˘ƒs[ƒg‚ĆƒXƒ‚[ƒN‚ނ΂Á‚ż‚芴‚ś‚ç‚ę‚é‘ĺ•ĎGˆí‚ČƒAƒCƒŒƒCƒ‚ƒ‹ƒg‚Ĺ‚ˇB•˝‹ĎnŹ”N”‚Í‚T`‚U”N‚Ć‚Ě‚ą‚Ć‚Ĺ‚ˇ‚ށA‚ť‚ę‚Ů‚ÇŽá‚ł‚ÍŠ´‚ś‚ç‚ę‚Ü‚š‚ńBö—ŻŠ•\‹L‚Ş‚Č‚˘‚ą‚Ć‚đˇ‚ľˆř‚˘‚Ä‚ŕ‚¨Žč ‚Č‚Ě‚Ĺ‚Í‚Č‚˘‚Ĺ‚ľ‚傤‚ŠIH

ƒUEƒ‚ƒ‹ƒgƒEƒCƒXƒL[Eƒtƒ@ƒCƒ‹
‚Q‚O‚O‚W”N“x“ú–{Œę”Ĺ

‚RC‚O‚U‚T
i8“Ĺž‰żŠij



ƒWƒ€Eƒ}[ƒŒ[ƒY
ƒEƒCƒXƒL[EƒoƒCƒuƒ‹‚Q‚O‚O‚X

Ś‰pŒę”Ĺ‚Ĺ‚ˇ
‚QC‚Q‚U‚R
i8“Ĺž‰żŠij

˘ŠEˆę”„‚ę‚Ä‚˘‚éƒEƒCƒXƒL[ƒuƒbƒN
ƒEƒCƒXƒL[ƒtƒ@ƒ“‚É‚Í‚ŕ‚¤‚¨“éő‚Ý‚ĚƒEƒCƒXƒL[ƒoƒCƒuƒ‹ĹV†‚Ş”­”„‚Ć‚Č‚č‚Ü‚ľ‚˝B’˜ŽŇ‚Ĺ‚ ‚é‚i‚‰‚@‚l‚•‚’‚’‚‚™iƒWƒ€Eƒ}[ƒŒ[jŽ‚͐˘ŠE‚Ĺ’N‚ć‚č‚ŕ‘˝‚­ö—ŻŠ‚đ–K‚ę‚Ä‚˘‚é‚ĆŒž‚í‚ę‚éƒEƒCƒXƒL[ę–ĺƒ‰ƒCƒ^[‚Ĺ‚ˇB
‚Q‚O‚O‚S”N‚É”­”„‚ł‚ę‚˝‘ć‚P”Ĺ‚Š‚琔‚Ś‚Ä‚Uű–Ú‚Ć‚Č‚é‚Q‚O‚O‚X”N”ł́AV‚˝‚É‚P‚Q‚Q‚T‚đ‰Á‚Ś‚˝‚R‚W‚T‚OŽí—ŢˆČă‚ĚƒEƒCƒXƒL[‚đŒfÚ‚ľ‚Ä‚˘‚Ü‚ˇBƒXƒRƒbƒ`AƒAƒCƒŠƒbƒVƒ…AƒAƒƒŠƒJƒ“AƒJƒiƒfƒBƒAƒ“AƒWƒƒƒpƒj[ƒY‚đ‚Í‚ś‚ß‚Ć‚ˇ‚鐢ŠE’†‚ĚƒEƒCƒXƒL[‚ÉŠÖ‚ľ‚āAL‚­A[‚­’Ç‹‚ľ‚Ä‚˘‚Ü‚ˇB‚R‚W‚O‚O‚ŕ‚ĚƒEƒCƒXƒL[‚đƒm[ƒYi‚čjAƒeƒCƒXƒgi–ĄjAƒtƒjƒbƒVƒ…i—]‰CjAƒoƒ‰ƒ“ƒX‚Ě‚S‚Â‚ĚƒJƒeƒSƒŠ[‚đŠe‚Q‚T“_–ž“_iƒg[ƒ^ƒ‹‚P‚O‚O“_–ž“_j‚ĹĚ“_‚ľ‚Ä‚˘‚Ü‚ˇB
ƒEƒCƒXƒL[ƒoƒCƒuƒ‹‚Í‚Q‚O‚O‚S”N‚Ě”­”„ˆČ—ˆA‰pŒę”ł͐˘ŠE‚Ĺ‚Q‚O–œ•”‚𔄂čă‚°‚éƒxƒXƒgƒZƒ‰[‚Ĺ‚ˇBƒEƒCƒXƒL[ƒtƒ@ƒ“‚Ě‚Ý‚Č‚ł‚܁AĽ”ńAˆę‰Ć‚Ɉęű‚¨”ő‚Ś‚­‚ž‚ł‚˘Bi—A“üŒłŽ‘—ż‚ć‚čj

ƒNƒƒtƒeƒ“ƒMƒA‚Q‚O‚O‚PƒVƒ“ƒOƒ‹ƒJƒXƒN

“x”F‚S‚T“x@—e—ʁF‚V‚O‚O‚‚Œ
‚TC‚R‚W‚X
i8“Ĺž‰żŠij

ö—ŻF‚Q‚O‚O‚P”N‚PŒŽ‚Q‚X“ú`ƒ{ƒgƒŠƒ“ƒOF‚Q‚O‚O‚U”N‚UŒŽ‚P‚X“ú
ƒJƒXƒNƒ^ƒCƒvFƒAƒƒŠƒJƒ“EƒI[ƒNEƒzƒOƒXƒwƒbƒh@ƒJƒXƒNƒiƒ“ƒo[F‚Q‚Q‚R
ƒ{ƒgƒŠƒ“ƒO–{”F‚S‚R‚O–{@ƒmƒ“ƒ`ƒ‹ƒtƒBƒ‹ƒ^[•ƒmƒ“ƒJƒ‰[ƒŠƒ“ƒO

ƒNƒƒtƒeƒ“ƒMƒA‚́AƒƒbƒzEƒ[ƒ‚ƒ“ƒhö—ŻŠ‚Ĺ‘˘‚ç‚ę‚éƒs[ƒeƒbƒhEƒ‚ƒ‹ƒg‚Ĺ‚ˇB
ƒ^ƒCƒv•Ę‚ɃCƒ“ƒ`ƒ}ƒŠƒ“‚âƒI[ƒ‹ƒhEƒƒXƒfƒ…[‚Č‚Ç‚đƒŠƒŠ[ƒX‚ľ‚Ä‚˘‚Ü‚ˇB


ƒA[ƒhƒxƒbƒO@ƒE[ƒKƒ_[ƒ‹
iƒIƒtƒBƒVƒƒƒ‹^•Ŕsj

“x”F‚T‚SD‚Q“x@—e—ʁF‚V‚T‚O‚‚Œ
‚WC‚P‚O‚O
i8“Ĺž‰żŠij

ƒE[ƒKƒ_[ƒ‹‚Ƃ́AƒA[ƒhƒxƒbƒO‚ĚŽdž…‚Ĺ‚ ‚éuƒE[ƒKƒ_[ƒ‹ŒÎv‚Ě‚ą‚ƁB
ƒo[ƒ{ƒ“’MnŹ‚ĆƒVƒFƒŠ[’M‚Ć‚Ěƒ”ƒ@ƒbƒeƒBƒ“ƒOB
ƒXƒ‚[ƒL[‚Š‚ŠÔü‚Ĺ–L‚Š‚ČƒeƒCƒXƒg‚ĚƒJƒXƒNƒXƒgƒŒƒ“ƒOƒX‚ĚƒA[ƒhƒxƒbƒOB


ƒ‰ƒtƒƒCƒO@ƒNƒH[ƒ^[ƒJƒXƒN@
iƒIƒtƒBƒVƒƒƒ‹/ł‹Kj

“x”F‚S‚W“@—e—ʁF‚V‚O‚O‚‚Œ
‚RC‚X‚Q‚O
i8“Ĺž‰żŠij

ƒ‰ƒtƒƒCƒO ƒNƒH[ƒ^[ƒJƒXƒNI ƒNƒH[ƒ^[ƒJƒXƒN‚Ƃ́Aƒoƒbƒgi–ń‚T‚O‚OƒŠƒbƒgƒ‹j’M‚Ě‚S•Ş‚Ě‚P‚ĚƒTƒCƒY‚Ěƒo[ƒ{ƒ“’M‚Ě‚ą‚Ć‚Ĺ‚ˇBˆę“xA•W€“I‚ČƒAƒƒŠƒJ‚ĚƒI[ƒN’M‚ŏnŹ‚ł‚š‚˝‚ ‚ƁA‚ą‚ĚƒNƒH[ƒ^[ƒJƒXƒN‚ĹƒtƒBƒjƒbƒVƒ…‚ł‚š‚˝‚ŕ‚Ě‚Ĺ‚ˇB Ź‚ł‚Č’M‚ŏnŹ‚ł‚š‚é‚ƁA’M‚ĆƒXƒsƒŠƒbƒc‚̐ڐG–ĘĎ‚Ş‘‚ŚAnŹ‚Ş‚ć‚葁‚­i‚Ţ‚ĆŒž‚í‚ę‚Ä‚˘‚Ü‚ˇB‚ť‚ę‚É‚ć‚čA’M—R—ˆ‚ĚƒNƒŠ[ƒ~[‚ČŠĂ–Ą‚Ş‘‚ľ‚Ä‚­‚é‚Ć‚Ě‚ą‚Ć‚Ĺ‚ˇB‚ť‚Ě’M‚ĚŒÂŤ‚É•‰‚Ż‚Č‚˘‚˝‚߂ɁA‚ ‚Ś‚Ä‚S‚W“x‚Ć‚˘‚¤“x”‚Ĺƒ{ƒgƒŠƒ“ƒOBƒNƒŠ[ƒ~[‚ČŠĂ–Ą‚Ş‚Ü‚ë‚â‚Š‚ł‚đ—^‚Ś‚Ä‚­‚ę‚Č‚Ş‚ç‚ŕAƒ‰ƒtƒƒCƒO‚ĚƒXƒ‚[ƒL[‚ł‚ŞŒă‚Š‚çŘ‚ęă‚Ş‚Á‚Ä‚Ť‚Ü‚ˇB

‚¨–₢‡‚í‚š‚Í‚¨“d˜bA‚Ü‚˝‚̓[ƒ‹‚Ĺ‚¨Šč‚˘\‚ľă‚°‚Ü‚ˇB
ƒ[ƒ‹‚đo‚ˇ‚˛’•śA‚¨‘Ň‚ż‚ľ‚Ä‚¨‚č‚Ü‚ˇI


i—LjŽR•¤“X@‚ć‚ľ‚Ě‚â
é‹ĘŒ§•xŽmŒŠŽsŠÖ‘ň‚Q|‚Q‚T|‚T‚Ri“Œ•“Œăü’ߐŁ‰wźŒű“k•ŕ‚W•Ş@ƒ_ƒCƒG[ŽO–F“X‘Oj
“d˜b@‚O‚S‚X|‚Q‚T‚P|‚V‚U‚O‚S
FAX@‚O‚S‚X|‚Q‚T‚T|‚T‚X‚X‚O
ƒ[ƒ‹
@info@e-yoshinoya.co.jp
’č‹x“ú@–ˆT…—j
‰c‹ĆŽžŠÔ@‚XŽž‚R‚O•Ş`‚Q‚OŽž
–˘Ź”N‚ĚˆůŽđ‚Í‹Ö‚ś‚ç‚ę‚Ä‚˘‚Ü‚ˇ



ƒgƒbƒv‚Ö–ß‚é