‚悵‚Ì‚â@ƒ‚ƒ‹ƒgƒŠƒXƒg
’m‚ê‚Î’m‚é‚قljœ[‚¢ƒ‚ƒ‹ƒg‚̐¢ŠEB
ƒI[ƒN‚Ì’M‚ŐQ‚©‚µ‚½àæàߐF‚̉t‘Ì‚ğ‚ ‚È‚½‚à–¡‚í‚Á‚Ä‚İ‚Ä‚Í‚¢‚©‚ª‚Å‚µ‚傤‚©HI‚«‚Á‚ƁAV‚µ‚¢–¡Šo‚̐¢ŠE‚ªŠJ‚¯‚Ä‚«‚Ü‚·‚æI

é‹Ê¶‚Ü‚ê‚Ì‚±‚¾‚í‚胂ƒ‹ƒgAƒCƒ`ƒ[ƒYƒ‚ƒ‹ƒg‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç



ƒVƒ“ƒOƒ‹ƒ‚ƒ‹ƒg
¤•i–¼ “x” —e—Ê ’l’ii8“Åž‰¿Šij
ƒuƒiƒn[ƒuƒ“‚P‚Q”Ni‚n‚aj‚S‚UD‚R“x‚V‚O‚Oi‚SC‚V‚R‚Oj
‚l‚1ƒGƒŒƒƒ“ƒcEƒIƒuEƒAƒCƒ‰ƒÏ°¶ŞÃްف„i½Íß¼¬ØèEÄŞØݸ½jÍËŞØ°Ëß°Ã¯ÄŞÌŞÅÊ°ÌŞİ‚T‚SD‚Q“x‚T‚O‚Oi‚UC‚U‚X‚Uj
ƒuƒiƒn[ƒuƒ“‚W”NƒwƒrƒŠ[ƒs[ƒeƒbƒh/Ø̨ټªØ°Êޯāi‚f&‚l/ƒ}ƒNƒtƒ@ƒCƒ‹ƒY¥ƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“j‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚TC‚R‚Q‚Sj
ƒŠƒfƒXƒf[ƒ‹21”NBatchRelease‡‚9¼ªØ°¶½¸iƒAƒfƒ‹ƒtƒB/ÌŞÅÊ°ÌŞİj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚SC‚U‚V‚Vj
ƒuƒiƒn[ƒuƒ“2009/7”N1st̨ټªØ°Î¸Ş½Í¯ÄŞbottled2017iG&M/¶½¸½ÄÚݸ޽j‚U‚OD‚T“x‚V‚O‚Oi‚WC‚W‚U‚Vj
ƒuƒiƒn[ƒuƒ“2008/2015Î¸Ş½Í¯ÄŞi×¥Ò¿Şİ¥ÄŞ¥³²½·°^»Ş¥Ãݼذ½Ş”09±²×ÍËŞ°Ë߰āj‚T‚OD‚P“x‚V‚O‚Oi‚WC‚S‚O‚Qj
ƒuƒiƒn[ƒuƒ“¥ƒ‚[ƒjƒƒ2007/7”NÎ¸Ş½Í¯ÄŞbottled2015i´²º°İ^ÅÁ­×Ù¥ÓÙÄ¥¾Ú¸¼®İj‚T‚VD‚O“x‚V‚O‚Oi‚XC‚W‚Q‚Wj
ƒuƒiƒn[ƒuƒ“iƒ‚[ƒjƒƒj2005/9”N̨Ư¼­ÄŞin¼ªØ°Î¸Ş½i‚`‚cƒ‰ƒgƒŒ[^ƒJƒXƒNƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“j‚T‚UD‚T“x‚V‚O‚Oi‚P‚OC‚U‚V‚Oj
ƒuƒiƒn[ƒuƒ“iƒ‚[ƒjƒƒj2005/9”N̨Ư¼­ÄŞin¼ªØ°Î¸Ş½for3Ri‚`‚cƒ‰ƒgƒŒ[^ƒJƒXƒNƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“j‚T‚VD‚S“x‚V‚O‚Oi‚P‚PC‚Q‚P‚Oj
ƒuƒiƒn[ƒuƒ“2005/10”NÊŞ°ÎŞİÊŞÚÙbottled2015i¹²ÃŞİÍ¯ÄŞ/½Ó°ÙÊŞ¯Á‰Á…j‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚UC‚W‚U‚Xj
ƒuƒiƒn[ƒuƒ“2005/11”NÊŞ°ÎŞİÊŞÚفi¹²ÃŞİÍ¯ÄŞ^½Ó°ÙÊŞ¯Á¥¶½¸j“ú–{&¹²ÃŞİÍ¯ÄŞ¼®¯ÌߌÀ’è‚T‚UD‚T“x‚V‚O‚Oi‚UC‚U‚P‚Oj
ƒuƒiƒn[ƒuƒ“2002/14”N¼ªØ°Êޯā”2890i·İ¸Ş½ÊŞØ°/¶½¸½ÄÚݸ޽EºŞ°ÙÄŞj‚T‚RD‚W“x‚V‚O‚Oi‚P‚OC‚T‚S‚Pj
ƒuƒiƒn[ƒuƒ“1997bottled2015uSizzling Chacoali‚¶‚肶‚è‚Æ”R‚¦‚éŠDjvÎ¸Ş½Í¯ÄŞiƒEƒB[ƒ€ƒXj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚RC‚O‚U‚Wj
ƒuƒiƒn[ƒuƒ“1991/23”NuThread of SmokevÎ¸Ş½Í¯ÄŞiƒEƒB[ƒ€ƒXj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚UC‚O‚O‚Uj
ƒuƒiƒn[ƒuƒ“1990/23”NƒzƒOƒXƒwƒbƒhwith‚k‚l‚„‚viƒlƒNƒ^[^ƒfƒCƒŠ[ƒhƒ‰ƒ€j‚S‚XD‚W“x‚V‚O‚Oi‚Q‚OC‚P‚S‚Qj
ƒuƒiƒn[ƒuƒ“1990/24”NƒŠƒtƒBƒ‹ƒzƒOƒXƒwƒbƒhi‚s‚v‚`^ƒA[ƒŠ[ƒtƒ‰ƒCƒ“ƒOj‚S‚WD‚R“x‚V‚O‚Oi‚Q‚PC‚R‚S‚Pj
ƒuƒiƒn[ƒuƒ“1990/26”N¼ªØ°¶½¸bottled2017i±×İËŞ¯¸¸×¼¯¸/Ú±&µ°ÙÄŞ¾Ú¸¼®İj‚T‚UD‚O“x‚V‚O‚Oi‚R‚PC‚V‚S‚Pj
ƒuƒ“ƒn[ƒuƒ“1989/27”NÎ¸Ş½Í¯ÄŞ”5750bottled2017iÓÙ¿İ&ϯ¶²/¾ÚÌŞÚ°¼®İ¥µÌŞ¥»Ş¥¶½¸j‚S‚RD‚X“x‚V‚O‚Oi‚Q‚TC‚W‚O‚Pj
ƒuƒiƒn[ƒuƒ“1988/27”NÎ¸Ş½Í¯ÄŞuSagittariusŽËŽèÀviWhisk-e/½Ã×°¾Ú¸¼®İjbottled2016‚T‚OD‚T“x‚V‚O‚Oi‚Q‚TC‚Q‚V‚Qj
ƒuƒiƒn[ƒuƒ“1988/28”NÎ¸Ş½Í¯ÄŞREF100229i³²½·°´¸½Áªİ¼Ş/¼İ¸ŞÙÓÙÂof½º¯Ä×İÄŞj‚S‚UD‚W“x‚V‚O‚Oi‚Q‚OC‚R‚O‚Sj
ƒuƒiƒn[ƒuƒ“1987/2015ÊŞ¯ÄuSea Swept BarnacleiŠC‚É‚³‚ç‚í‚ê‚éŠLjviƒEƒB[ƒ€ƒXj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚Q‚VC‚S‚V‚Tj
ƒuƒiƒn[ƒuƒ“1987/2016ÊŞ¯ÄuScallop Divers DramiÎÀ˙Žt‚̈ê”tjviƒEƒB[ƒ€ƒXj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚Q‚QC‚U‚U‚Xj
ƒuƒiƒn[ƒuƒ“1980/34”NƒŠƒtƒBƒ‹ƒoƒbƒgi‚s‚v‚`^ƒp[ƒtƒFƒNƒgƒhƒ‰ƒ€j‚S‚VD‚P“x‚V‚O‚Oi‚R‚UC‚W‚O‚Uj
ƒuƒiƒn[ƒuƒ“1980/34”Ni¼ÙÊŞ°¼°Ù^³²½·°¥²½Ş¥±°Ä¥ºÚ¸¼®İj‚S‚UD‚U“x‚V‚O‚Oi‚T‚QC‚U‚V‚Qj
ƒŠƒfƒXƒf[ƒ‹‚Q‚P”NƒVƒFƒŠ[ƒJƒXƒNBatch@‡‚8iƒAƒfƒ‹ƒtƒB^ƒuƒiƒn[ƒuƒ“j‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚RC‚U‚O‚Wj
ƒJƒŠƒ‰‚P‚Q”Ni‚n‚a^•Àsj ‚S‚R“x ‚V‚O‚O i‚SC‚S‚U‚Oj
ƒJƒŠƒ‰18”NiµÌ¨¼¬Ù/•Àsj‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚P‚QC‚X‚U‚Oj
‚b‚Œ8ƒGƒŒƒƒ“ƒcEƒIƒuEƒAƒCƒ‰ƒ¶Øׁ„i½Íß¼¬ØèEÄŞØݸ½j‚Ž‚…‚—I‚T‚TD‚Q“x‚T‚O‚Oi‚UC‚W‚O‚Sj
ƒJƒŠƒ‰Batch2iϽÀ°¥µÌŞ¥ÓÙÄ/ÌŞÃ¨¯¸³²½·°j‚T‚TD‚O“x‚T‚O‚Oi‚P‚PC‚Q‚V‚Tj
ƒJƒŠƒ‰2010/6”NforƒtƒFƒXƒAƒCƒ‰2017iÀ޸Ş×½Ú²İ/ÌßÛÍŞÅݽj‚T‚OD‚U“x‚V‚O‚Oi‚XC‚R‚Q‚Oj
ƒJƒŠƒ‰2009/6”NØ̨ÙÎ¸Ş½Í¯ÄŞHL12407bottled2016iÊİÀ°Ú²İ/OMC½Íß¼¬Ù¶½¸½ÄÚݸ޽forJISj‚T‚WD‚V“x‚V‚O‚Oi‚P‚OC‚O‚O‚Pj
ƒJƒŠƒ‰2008/8”NÎ¸Ş½Í¯ÄŞiM&M/¶°İÓ±¥½ÄظÄØ°¥ØĞÃ¯ÄŞj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚TC‚Q‚V‚Oj
ƒJƒŠƒ‰2008/8”NØ̨ÙÎ¸Ş½Í¯ÄŞHL13095iÊİÀ°Ú²İ/µ°ÙÄŞÓÙĶ½¸j‚T‚O“x‚V‚O‚Oi‚P‚PC‚Q‚P‚Oj
ƒJƒŠƒ‰2008/2016Î¸Ş½Í¯ÄŞi×¥Ò¿Şİ¥ÄŞ¥³²½·°^»Ş¥Ãݼذ½Ş”07ĞÃŞ¨±Ñ±²×Ë߰āj‚S‚OD‚P“x‚V‚O‚Oi‚WC‚Q‚V‚Rj
ƒJƒŠƒ‰2007/8”NÎ¸Ş½Í¯ÄŞbottled2015i³²½·°´°¼Şªİ¼°&½Ø°ØÊŞ°½Ş^±°ÄÜ°¸j‚T‚OD‚X“x‚V‚O‚Oi‚P‚SC‚S‚O‚Vj
ƒJƒŠƒ‰2007/8”NÊŞ°ÎŞİÎ¸Ş½Í¯ÄŞbottled2016i³²½·°´°¼Şªİ¼^¸Ş¯Ä޳ާ²Ì޽j‚T‚RD‚V“x‚V‚O‚Oi‚P‚TC‚V‚R‚Uj
ƒJƒŠƒ‰2007/9”NØ̨ټªØ°Î¸Ş½Í¯Äށ”311988iG&M/´¸½¸Ù°¼³Ş×ÍŞÙforJISj‚T‚VD‚P“x‚V‚O‚Oi‚XC‚W‚O‚Uj
ƒJƒŠƒ‰2007/9”NØ̨ÙÊŞ°ÎŞİÊŞÚف”311996iG&M/´¸½¸Ù°¼³Ş×ÍŞÙforJISj‚T‚WD‚O“x‚V‚O‚Oi‚XC‚W‚O‚Uj
ƒJƒŠƒ‰2006/8”NÊŞ°ÎŞİÊŞÚÙ481–{from2Casksi‚l&‚l^¶°İÓ±¥½ÄظÄØ°¥ØĞÃ¯ÄŞj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚XC‚S‚O‚Vj
ƒJƒŠƒ‰2006/8”NÊŞ°ÎŞİÎ¸Ş½Í¯ÄŞi‚`‚cƒ‰ƒgƒŒ[^ƒJƒXƒNƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“j‚T‚VD‚Q“x‚V‚O‚Oi‚P‚SC‚S‚O‚Vj
ƒJƒŠƒ‰2006bottled2015Ø̨ټªØ°Î¸Ş½Í¯Äށ”306215iG&M^´¸½¸Ù°¼³Ş×ÍŞÙforJISj‚T‚WD‚X“x‚V‚O‚Oi‚P‚OC‚T‚S‚Pj
ƒJƒŠƒ‰2006/9”NÊŞ°ÎŞİÎ¸Ş½Í¯ÄŞbottled2016i½³Şªİ½¶E´ÙÄŞ³Ş§¯Ã݁j‚T‚TD‚T“x‚V‚O‚Oi‚P‚SC‚U‚O‚Qj
ƒJƒŠƒ‰2006/9”NÊŞ°ÎŞİÊŞÚف”308731iWhisk-e/ƒwƒ“ƒvEƒXƒpƒ[j‚T‚XD‚V“x‚V‚O‚Oi‚P‚OC‚U‚O‚Uj
ƒJƒŠƒ‰2004/10”NØ̨ٱÒضİÎ¸Ş½Í¯ÄŞ”306658iG&M^´¸½¸Ù°¼³Ş×ÍŞÙforJISjbottled2015‚U‚OD‚P“x‚V‚O‚Oi‚P‚OC‚U‚U‚Oj
ƒJƒŠƒ‰2004/11”NØ̨ټªØ°ÊޯÄbottled2016iG&M/¶½¸½ÄÚݸ޽j‚T‚XD‚R“x‚V‚O‚Oi‚P‚PC‚W‚U‚Xj
ƒJƒŠƒ‰2003̧°½Ą̈ÙÊŞ°ÎŞİÊŞÚÙbottled2015iG&M/ºÆ¯»°½ŞÁ®²½j‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚XC‚R‚Q‚Oj
ƒJƒŠƒ‰2001/2014¶½¸‡‚303799iƒTƒ}ƒ[ƒŠj‚S‚T“x‚V‚O‚Oi‚P‚WC‚U‚O‚Wj
ƒJƒŠƒ‰2000/15”N¼ªØ°Êޯā”310278i·İ¸Ş½ÊŞØ°/¶½¸½ÄÚݸ޽EºŞ°ÙÄŞj‚T‚VD‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚RC‚Q‚O‚Wj
ƒJƒŠƒ‰1996/18”NØ̨ÙÎ¸Ş½Í¯ÄŞHL11529bottled2015iƒnƒ“ƒ^[ƒŒƒCƒ“/‚n‚l‚bj‚T‚O“x‚V‚O‚Oi‚P‚VC‚Q‚O‚Sj
ƒJƒŠƒ‰1995/19”NƒzƒOƒXƒwƒbƒhiƒlƒNƒ^[^ƒfƒCƒŠ[ƒhƒ‰ƒ€j‚T‚QD‚V“x‚V‚O‚Oi‚Q‚VC‚O‚R‚Uj
ƒA[ƒhƒxƒbƒO‚P‚O”N(‚n‚a/³‹Kj ‚S‚U“x ‚V‚O‚O i‚SC‚V‚R‚Oj
ƒA[ƒhƒxƒbƒO@ƒE[ƒKƒ_[ƒ‹i‚n‚a^•Àsj ‚T‚SD‚Q“x ‚V‚T‚O i‚WC‚P‚O‚Oj
ƒA[ƒhƒxƒbƒO@ƒRƒŠ[ƒ”ƒŒƒbƒJƒ“i‚n‚a^•Àsj ‚T‚VD‚P“x‚V‚T‚Oi‚VC‚S‚R‚Oj
ƒXƒ‚[ƒNƒwƒbƒhiƒCƒAƒ“Eƒ}ƒNƒ[ƒhj ‚S‚R“x ‚V‚O‚O ‚RC‚U‚W‚O
ƒ‰ƒKƒ”[ƒŠƒ“‚P‚U”Ni‚n‚a^•Àsj ‚S‚R“x ‚V‚O‚O i‚UC‚P‚S‚Tj
ƒ‰ƒKƒ”[ƒŠƒ“8”N200Žü”N‹L”Oƒ{ƒgƒ‹i‚n‚a^•Àsj‚S‚W“x‚V‚O‚Oi‚WC‚O‚R‚Tj
ƒ‰ƒKƒ”[ƒŠƒ“12”NƒJƒXƒNƒXƒgƒŒƒ“ƒOƒXbottled2014i‚n‚a^•Àsj‚T‚SD‚S“x‚V‚O‚Oi‚P‚SC‚O‚S‚Oj
ƒ‰ƒKƒ”[ƒŠƒ“1998/2014ÀŞÌŞÙÏÁ­±°ÄŞinPX¼ªØ°i‚n‚a^ÃŞ¨½Ã¨×°½Ş´Ãި¼®İj‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚XC‚W‚U‚Oj
‚k‚‡7ƒGƒŒƒƒ“ƒcEƒIƒuEƒAƒCƒ‰ƒ×¶Ş³Ş°Ø݁„i½Íß¼¬ØèEÄŞØݸ½j‚Ž‚…‚—I‚T‚UD‚W“x‚T‚O‚Oi‚P‚OC‚R‚U‚Wj
ƒLƒ‹ƒ_ƒ‹ƒgƒ“¥ƒAƒCƒ‰ƒŠƒU[ƒ”i‚a‚a‚q^•œƒ‰ƒxƒ‹j‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚TC‚Q‚V‚Pj
ƒ‰ƒtƒƒCƒO‚P‚O”Ni‚n‚a^•Àsj‚S‚O“x‚V‚O‚Oi‚RC‚X‚W‚Tj
ƒ‰ƒtƒƒCƒO@ƒNƒH[ƒ^[ƒJƒXƒNi‚n‚a^³‹Kj ‚S‚W“x ‚V‚O‚O i‚RC‚X‚Q‚Oj
ƒ‰ƒtƒƒCƒO@ƒgƒŠƒvƒ‹EƒEƒbƒhi‚n‚aj ‚S‚W“x ‚P‚O‚O‚O i‚WC‚X‚P‚Wj
ƒ‰ƒtƒƒCƒOEƒtƒH[ƒI[ƒNFOUR OAKiµÌ¨¼¬Ù/–ƐœXŒü‚¯j‚S‚O“x‚P‚O‚O‚Oi‚UC‚U‚W‚Tj
ƒ‰ƒtƒƒCƒO‚o‚wƒJƒXƒN¥ÄØÌßÙÏÁ­±°Äށi‚n‚a/–ƐœXŒü‚¯j‚S‚W“x‚P‚O‚O‚Oi‚P‚OC‚T‚R‚Oj
ƒ‰ƒtƒƒCƒO‚p‚`ƒJƒXƒNi‚n‚a^–ƐœXŒü‚¯j‚S‚O“x‚P‚O‚O‚Oi‚VC‚S‚R‚Oj
ƒ‰ƒtƒƒCƒO¥ƒAƒ“ƒJƒ“ƒ‚ƒAi‚n‚aj‚S‚W“x‚V‚O‚Oi‚P‚QC‚O‚Q‚Oj
ƒ‰ƒtƒƒCƒO12”NBatch1iϽÀ°¥µÌŞ¥ÓÙÄ/ÌŞÃ¨¯¸³²½·°j‚S‚T‚QD‚S“x‚T‚O‚Oi‚P‚TC‚U‚V‚Pj
ƒ‰ƒtƒƒCƒO2004/11”NØ̨ÙÎ¸Ş½Í¯ÄŞHL12427bottled2016iÊİÀ°Ú²İ/OMC½Íß¼¬Ù¶½¸½ÄÚݸ޽forJISj‚T‚UD‚Q“x‚V‚O‚Oi‚P‚TC‚W‚V‚Uj
ƒ‰ƒtƒƒCƒO2002/12”NØ̨ÙÊŞ¯ÄREF11511iƒnƒ“ƒ^[ƒŒƒCƒ“^‚n‚l‚bj‚T‚O“x‚V‚O‚Oi‚P‚VC‚Q‚O‚Sj
ƒ‰ƒtƒƒCƒO2001/14”NØ̨ÙÊŞ¯ÄREF:DL10877iÀ޸Ş×½Ú²İ/µ°ÙÄŞÊßè·­×°j‚S‚WD‚S“x‚V‚O‚Oi‚P‚XC‚W‚V‚Qj
ƒ‰ƒtƒƒCƒO2001/15”NØ̨ÙÊŞ¯ÄHL12774iÊİÀ°Ú²İ^µ°ÙÄŞÓÙĶ½¸j‚T‚O“x‚V‚O‚Oi‚Q‚QC‚T‚S‚Oj
ƒ‰ƒtƒƒCƒO2001/15”NÎ¸Ş½Í¯ÄŞ”370i³¨½¸²°EµØ¼ŞÅÙ/²İÌßÚ¯¼³Ş¶½¸j‚T‚S“x‚V‚O‚Oi‚Q‚RC‚O‚O‚Sj
ƒ‰ƒtƒƒCƒO2001/15”NØ̨ÙÎ¸Ş½Í¯ÄŞHL12787i´Ãި¼®İE½ËßدÂ/̧°½Ä´Ãި¼®İ½Şj‚T‚UD‚Q“x‚V‚O‚Oi‚Q‚UC‚T‚R‚Uj
ƒ‰ƒtƒƒCƒO2001/15”NÎ¸Ş½Í¯ÄŞiWhisk-e/ËŞ¯¸ŞÌ¨¯¼­j»İÄŞ¼¬°¸×ÍŞÙ‚Ž‚…‚—I‚T‚RD‚W“x‚V‚O‚Oi‚Q‚QC‚U‚O‚Sj
ƒ‰ƒtƒƒCƒO2000/16”NÎ¸Ş½Í¯ÄŞ”3621i·İ¸Ş½ÊŞØ°/¶½¸½ÄÚݸ޽EºŞ°ÙÄŞj‚T‚SD‚S“x‚V‚O‚Oi‚P‚WC‚T‚S‚Sj
ƒ‰ƒtƒƒCƒO2000/16”NØ̨ÙÎ¸Ş½Í¯ÄŞDL11304iÀ޸Ş×½Ú²İ/µ°ÙÄŞÊßè·­×°forJISj‚T‚SD‚R“x‚V‚O‚Oi‚P‚XC‚W‚V‚Qj
ƒ‰ƒtƒƒCƒO1998/15”NØ̨ÙÎ¸Ş½Í¯ÄŞiÊİÀ°Ú²İ/OMC½Íß¼¬Ù¶½¸½ÄÚݸ޽forJISj‚T‚TD‚U“x‚V‚O‚Oi‚Q‚QC‚T‚S‚Oj
ƒ‰ƒtƒƒCƒO1998/16”NØ̨ÙÎ¸Ş½Í¯ÄŞHL11528bottled2015iÊİÀ°Ú²İ/µ°ÙÄŞÓÙĶ½¸j‚T‚O“x‚V‚O‚Oi‚Q‚PC‚Q‚O‚Oj
ƒ‰ƒtƒƒCƒO1997/17”NÎ¸Ş½Í¯ÄŞ”8373i¼¸ŞÅÄØ°³Ş¨İð¼Ş/¶½¸½ÄÚݸ޽ºÚ¸¼®İj‚S‚XD‚V“x‚V‚O‚Oi‚Q‚PC‚U‚S‚Rj
ƒ‰ƒtƒƒCƒO1996/20”NØ̨ټªØ°¶½¸”6580bottled2017i±ÃŞŲ̀/ØĞÃ¯ÄŞj‚T‚SD‚S“x‚V‚O‚Oi‚Q‚XC‚R‚S‚Sj
ƒ‰ƒtƒƒCƒO‚P‚X‚W‚U^‚Q‚V”Ni‚j‚a^ƒJƒXƒNƒXƒgƒŒƒ“ƒOƒXEƒS[ƒ‹ƒhj‚T‚SD‚Q“x‚V‚O‚Oi‚S‚XC‚O‚V‚Tj
ƒ{ƒEƒ‚ƒAEƒŒƒWƒFƒ“ƒhi‚n‚a^•Àsj‚S‚O“x‚V‚O‚Oi‚RC‚P‚V‚Tj
ƒ{ƒEƒ‚ƒA‡‚1iƒIƒtƒBƒVƒƒƒ‹j̧°½Ą̈ÙÊŞ°ÎŞİ¶½¸‚Ž‚…‚—I‚S‚O“x‚V‚O‚Oi‚SC‚R‚Q‚Oj
ƒ{ƒEƒ‚ƒAVAULTƒGƒfƒBƒVƒ‡ƒ“¥Ì§°½ÄØØ°½iƒIƒtƒBƒVƒƒƒ‹jÄ“ü‰×‚T‚PD‚T“x‚V‚O‚Oi‚P‚RC‚Q‚R‚Oj
ƒ{ƒEƒ‚ƒA‚P‚Q”Ni‚n‚a^•Àsj‚S‚O“x‚V‚O‚Oi‚RC‚W‚Q‚Rj
ƒ{ƒEƒ‚ƒA10”Nƒ_[ƒN&ƒCƒ“ƒeƒ“ƒXiµÌ¨¼¬Ù/–ƐœXŒü‚¯j¼ªØ°¶½¸&Î¸Ş½Í¯ÄŞ‚S‚O“x‚P‚O‚O‚Oi‚TC‚R‚R‚Tj
ƒ{ƒEƒ‚ƒA15”NƒS[ƒ‹ƒfƒ“&ƒGƒŒƒKƒ“ƒgiµÌ¨¼¬Ù/–ƐœXŒü‚¯j1st̨ÙÊŞ°ÎŞİ¶½¸‚S‚R“x‚P‚O‚O‚Oi‚VC‚X‚V‚Oj
ƒ{ƒEƒ‚ƒA18”NƒfƒB[ƒv&ƒRƒ“ƒvƒŒƒbƒNƒXiµÌ¨¼¬Ù/–ƐœXŒü‚¯jµÛÛ¿&ÍßÄŞÛËÒȽ¼ªØ¶½¸‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚P‚PC‚S‚W‚Oj
ƒ{ƒEƒ‚ƒA2003/9”NØ̨ÙÎ¸Ş½Í¯ÄŞiÀ޸Ş×½Ï¯¸·ŞÎŞİ^ÌßÛÍŞÅݽj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚VC‚X‚W‚Pj
ƒ{ƒEƒ‚ƒA2003/12”NÊŞ°ÎŞİÎ¸Ş½Í¯ÄŞ”20142bottled2016iAD×ÄÚ°/¶½¸ºÚ¸¼®İj‚T‚XD‚T“x‚V‚O‚Oi‚P‚RC‚O‚U‚Wj
ƒ{ƒEƒ‚ƒA2002/12”NÎ¸Ş½Í¯ÄŞiÀ޸Ş×½Ï¯¸·ŞÎŞİ^ÌßÛÍŞÅݽj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚XC‚W‚V‚Pj
ƒ{ƒEƒ‚ƒA2002/14”NØ̨ÙÎ¸Ş½Í¯ÄŞHL12765iÊİÀ°Ú²İ/µ°ÙÄŞÓÙĶ½¸j‚T‚O“x‚V‚O‚Oi‚P‚RC‚Q‚O‚Wj
ƒ{ƒEƒ‚ƒA‚Q‚O‚O‚P^‚P‚Q”Nƒoƒbƒgi‚s‚v‚`^ƒŠƒLƒbƒhEƒ‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[j‚T‚QD‚X“x‚V‚O‚Oi‚P‚PC‚V‚R‚Uj
ƒ{ƒEƒ‚ƒA2001/12”NƒŠƒtƒBƒ‹ƒzƒOƒXƒwƒbƒhi‚g‚k/‚n‚l‚bj‚T‚O“x‚V‚O‚Oi‚P‚QC‚U‚U‚Wj
ƒ{ƒEƒ‚ƒA2001/12”NØ̨ÙÎ¸Ş½Í¯ÄŞREF10863i‚g‚k/‚n‚l‚b½Íß¼¬Ù¶½¸½ÄÚݸ޽forJISj‚T‚WD‚X“x‚V‚O‚Oi‚P‚SC‚T‚R‚Vj
ƒ{ƒEƒ‚ƒA2001/13”NØ̨ÙÎ¸Ş½Í¯ÄŞREF11155iÊİÀ°Ú²İ/‚n‚l‚bj‚T‚O“x‚V‚O‚Oi‚P‚RC‚Q‚O‚Wj
ƒ{ƒEƒ‚ƒA2000/15”NØ̨ÙÊŞ¯ÄREF11441i‚g‚k/‚n‚l‚b½Íß¼¬Ù¶½¸½ÄÚݸ޽forJISj‚T‚VD‚S“x‚V‚O‚Oi‚P‚TC‚W‚V‚Uj
ƒ{ƒEƒ‚ƒA2000/15”NØ̨ÙÎ¸Ş½Í¯ÄŞHL12312bottled2016i´Ãި¼®İ¥½ËßدÂ/̧°½Ä´Ãި¼®İ½Şj‚T‚XD‚T“x‚V‚O‚Oi‚P‚SC‚T‚R‚Vj
ƒ{ƒEƒ‚ƒA1999/14”N¼ªØ°ÊޯÄforƒXƒŠ[ƒŠƒo[ƒYi‚`‚cƒ‰ƒgƒŒ[^ƒJƒXƒNƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“j‚T‚WD‚W“x‚V‚O‚Oi‚P‚SC‚S‚O‚Vj
ƒ{ƒEƒ‚ƒA1999/15”NÊŞ°ÎŞİ/¿°ÃÙÇܲĮ̇Ư¼­i±×İËŞ¯¸¸×¼¯¸/ÀŞÌŞÙÏÁ­±°Ä޾ڸ¼®İj‚T‚UD‚X“x‚V‚O‚Oi‚P‚XC‚V‚S‚Qj
ƒ{ƒEƒ‚ƒA1998/15”NƒŠƒtƒBƒ‹ƒzƒOƒXiƒnƒ“ƒ^[ƒŒƒCƒ“^‚n‚l‚bj‚T‚O“x‚V‚O‚Oi‚P‚RC‚Q‚O‚Wj
ƒ{ƒEƒ‚ƒA1998/16”NØ̨ÙÎ¸Ş½Í¯ÄŞiƒnƒ“ƒ^[ƒŒƒCƒ“^‚n‚l‚b½Íß¼¬Ù¶½¸½ÄÚݸ޽forJISj‚T‚VD‚T“x‚V‚O‚Oi‚P‚VC‚Q‚O‚Sj
ƒ{ƒEƒ‚ƒA1998/18”NÎ¸Ş½Í¯ÄŞ”800193i·İ¸Ş½ÊŞØ°/¶½¸½ÄÚݸ޽EºŞ°ÙÄŞj‚T‚PD‚O“x‚V‚O‚Oi‚P‚VC‚Q‚O‚Sj
ƒ{ƒEƒ‚ƒA1997/18”NÎ¸Ş½Í¯ÄŞ”800336i·İ¸Ş½ÊŞØ°/¶½¸½ÄÚݸ޽EºŞ°ÙÄŞj‚T‚RD‚T“x‚V‚O‚Oi‚P‚VC‚V‚R‚Sj
ƒ{ƒEƒ‚ƒA‚P‚X‚X‚U^‚P‚W”Ni‚c‚k/ƒI[ƒ‹ƒhEƒpƒeƒBƒLƒ…ƒ‰[j‚S‚WD‚S“x‚V‚O‚Oi‚P‚XC‚O‚V‚Rj
‚a‚’3ƒGƒŒƒƒ“ƒcEƒIƒuEƒAƒCƒ‰ƒÌŞÙ²¯¸×ÃŞ¨„i½Íß¼¬ØèEÄŞØݸ½j‚T‚TD‚P“x‚T‚O‚Oi‚XC‚T‚Q‚Uj
ƒuƒ‹ƒCƒbƒNƒ‰ƒfƒB2002/13”NØ̨ÙÎ¸Ş½Í¯ÄŞDL10957iÀ޸Ş×½Ú²İ/µ°ÙÄŞÊßè·­×°j‚S‚WD‚S“x‚V‚O‚Oi‚P‚TC‚W‚V‚Uj
ƒuƒ‹ƒCƒbƒNƒ‰ƒfƒB1992/21”NƒzƒOƒXƒwƒbƒhi´²º°İ/ÅÁ­×Ù¥ÓÙÄ¥¾Ú¸¼®İj‚T‚VD‚O“x‚V‚O‚Oi‚P‚TC‚T‚S‚Pj
ƒuƒ‹ƒCƒbƒNƒ‰ƒfƒB1991/24”NÎ¸Ş½Í¯ÄŞ”2294iWhisk-eµØ¼ŞÅÙ/ÍİÌߥ½ÊßÛ°j‚T‚QD‚T“x‚V‚O‚Oi‚P‚WC‚U‚O‚Wj
ƒuƒ‹ƒCƒbƒNƒ‰ƒfƒB1991/24”NÊŞ°ÎŞİθ޽bottled2016i¹²ÃŞİÍ¯ÄŞ^½Ó°ÙÊŞ¯Á¥¶½¸j“ú–{&¹²ÃŞİ¼®¯ÌߌÀ’è‚T‚RD‚R“x‚V‚O‚Oi‚P‚SC‚R‚S‚Qj
ƒuƒ‹ƒCƒbƒNƒ‰ƒfƒB1991/25”NÎ¸Ş½Í¯ÄŞi³¨Ø±Ñϯ¸½³ªÙ^ÀŞİÍŞ°¶Şİj‚S‚WD‚P“x‚V‚O‚Oi‚Q‚RC‚V‚R‚Wj
ƒ|[ƒgƒVƒƒ[ƒƒbƒg‚P‚O”Ng‚o‚b‚P‚Oh•g‚o‚b‚WhƒZƒbƒgi‚n‚a^³‹Kj‚T‚XD‚W•‚U‚OD‚T“xŠe‚V‚O‚Oi‚P‚XC‚Q‚V‚Uj
ƒ|[ƒgƒVƒƒ[ƒƒbƒg2007/7”NØ̨ÙÊŞ¯Äbottled2015i³Ş¨İð¼ŞÓÙā^»Ş¥¸°Êß°½ŞÁ®²½j‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚OC‚T‚W‚Sj
ƒ|[ƒgƒVƒƒ[ƒƒbƒg2004/10”NµÛÛ¿¼ªØ°iÒÄŞ©»²ÄŞ¥ÌŞÚİÃŞ¨İ¸Ş/ƒU¥ƒ‚ƒ‹ƒgƒ}ƒ“j‚T‚RD‚P“x‚V‚O‚Oi‚P‚TC‚P‚Q‚Oj
ƒ|[ƒgEƒVƒƒ[ƒƒbƒg‚Q‚O‚O‚P^‚U”NiƒNƒŠƒ…[ƒK[^ƒGƒCƒh[ƒ‰‡‚‚Wj‚U‚UD‚T“x‚V‚O‚Oi‚P‚UC‚V‚S‚Tj
ƒIƒNƒgƒ‚ƒA‚U.‚P_‚P‚U‚VƒXƒRƒeƒBƒbƒVƒ…ƒo[ƒŒƒCi‚n‚a^•Àsj‚T‚V“x‚V‚O‚Oi‚P‚VC‚Q‚W‚Oj
ƒLƒ‹ƒz[ƒ}ƒ“¥ƒTƒiƒCƒOi‚n‚a^³‹Kj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚VC‚O‚O‚Xj
ƒLƒ‹ƒz[ƒ}ƒ“Eƒ}ƒLƒ„[ƒxƒCi‚n‚a^³‹Kj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚TC‚X‚S‚Oj
ƒLƒ‹ƒz[ƒ}ƒ“EƒƒbƒzƒSƒ‹ƒ€2010bottled2016µÛÛ¿¼ªØ°Êޯāi‚n‚a^³‹Kj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚XC‚U‚V‚Vj
ƒLƒ‹ƒz[ƒ}ƒ“EƒƒbƒzƒSƒ‹ƒ€2009bottled2017i‚n‚a/³‹Kj”N‚É1“x‚Ì100%¼ªØ°’Mn¬‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚WC‚U‚O‚Wj
ƒLƒ‹ƒz[ƒ}ƒ“EƒƒbƒzƒSƒ‹ƒ€‚‚‚‚”‚”‚Œ‚…‚„2015i‚n‚a^³‹Kj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚WC‚W‚U‚Vj
ƒLƒ‹ƒz[ƒ}ƒ“Eƒ~ƒjƒ`ƒ…ƒA‚R–{ƒZƒbƒgi‚n‚aj[‚T‚Oi‚RC‚X‚X‚Pj
ƒLƒ‹ƒz[ƒ}ƒ“‚P‚O‚O“‚h‚r‚k‚`‚x6thƒŠƒŠ[ƒXi‚n‚a^³‹Kj2010bottled2016‚T‚O“x‚V‚O‚Oi‚XC‚P‚R‚Vj
ƒLƒ‹ƒz[ƒ}ƒ“‚P‚O‚O“‚h‚r‚k‚`‚x7thƒŠƒŠ[ƒXi‚n‚a^³‹Kj2010bottled2017‚T‚O“x‚V‚O‚Oi‚WC‚U‚O‚Wj
ƒLƒ‹ƒz[ƒ}ƒ“¥ƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒJƒXƒNƒXƒgƒŒƒ“ƒOƒX2009/2014i‚n‚a^³‹Kj‚T‚XD‚Q“x‚V‚O‚Oi‚XC‚U‚V‚Vj
ƒLƒ‹ƒz[ƒ}ƒ“¥ƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒJƒXƒNƒXƒgƒŒƒ“ƒOƒXuƒNƒH[ƒ^[ƒJƒXƒNv2010bottled2016i‚n‚a^³‹Kj‚T‚UD‚X“x‚V‚O‚Oi‚WC‚R‚R‚Wj
ƒLƒ‹ƒz[ƒ}ƒ“2011/4”Nƒo[ƒ{ƒ“ƒoƒŒƒ‹”327bottled2016i‚n‚a^“ú–{Œü‚¯ƒVƒ“ƒOƒ‹ƒJƒXƒNj‚T‚XD‚V“x‚V‚O‚Oi‚P‚PC‚X‚R‚Sj
ƒLƒ‹ƒz[ƒ}ƒ“2011/4”NƒIƒƒƒ\ƒVƒFƒŠ[ƒoƒbƒg”162bottled2016i‚n‚a^for Bar Show2016j‚T‚WD‚Q“x‚V‚O‚Oi‚P‚QC‚Q‚O‚Sj
ƒLƒ‹ƒz[ƒ}ƒ“2011/4”NƒVƒFƒŠ[ƒzƒOƒXƒwƒbƒh”571bottled2016i‚n‚a^“ú–{Œü‚¯ƒVƒ“ƒOƒ‹ƒJƒXƒNj‚T‚WD‚R“x‚V‚O‚Oi‚P‚OC‚U‚O‚Uj
ƒLƒ‹ƒz[ƒ}ƒ“2011/5”NƒVƒFƒŠ[ƒoƒbƒg”152i‚n‚a/“ú–{Œü‚¯¼İ¸ŞÙ¶½¸j×ÍŞÙÃŞ»Ş²İ•ÏX‚T‚WD‚W“x‚V‚O‚Oi‚P‚OC‚R‚R‚Uj
ƒLƒ‹ƒz[ƒ}ƒ“2011/6”NƒtƒŒƒbƒVƒ…ƒo[ƒ{ƒ“ƒoƒŒƒ‹”120i‚n‚a/“ú–{Œü‚¯¼İ¸ŞÙ¶½¸j‚Ž‚…‚—I‚T‚WD‚V“x‚V‚O‚Oi‚P‚OC‚R‚R‚Uj
ƒLƒ‹ƒz[ƒ}ƒ“‚Q‚O‚P‚O^‚S”Nƒo[ƒ{ƒ“ƒoƒŒƒ‹”283i‚n‚a^“ú–{Œü‚¯ƒVƒ“ƒOƒ‹ƒJƒXƒNj‚T‚XD‚S“x‚V‚O‚Oi‚P‚PC‚Q‚V‚Tj
ƒLƒ‹ƒz[ƒ}ƒ“2010/7”Nƒo[ƒ{ƒ“ƒoƒŒƒ‹”154i‚n‚a/“ú–{Œü‚¯¼İ¸ŞÙ¶½¸j‚T‚TD‚P“x‚V‚O‚Oi‚XC‚X‚R‚Uj
ƒLƒ‹ƒz[ƒ}ƒ“‚Q‚O‚O‚X^‚S”Nƒo[ƒ{ƒ“ƒoƒŒƒ‹i‚n‚a^“ú–{Œü‚¯ƒVƒ“ƒOƒ‹ƒJƒXƒNj‚T‚XD‚V“x‚V‚O‚Oi‚P‚OC‚R‚R‚Uj
ƒLƒ‹ƒz[ƒ}ƒ“2009/5”Nƒo[ƒ{ƒ“ƒoƒŒƒ‹”174i‚n‚a^“ú–{Œü‚¯ƒVƒ“ƒOƒ‹ƒJƒXƒNj‚T‚VD‚X“x‚V‚O‚Oi‚P‚OC‚U‚O‚Uj
ƒLƒ‹ƒz[ƒ}ƒ“2009/5”Nƒo[ƒ{ƒ“ƒoƒŒƒ‹”266i‚n‚a^“ú–{Œü‚¯ƒVƒ“ƒOƒ‹ƒJƒXƒNj‚T‚WD‚V“x‚V‚O‚Oi‚P‚PC‚O‚O‚Tj
ƒLƒ‹ƒz[ƒ}ƒ“2009/5”NµÛÛ¿¼ªØ°Êޯā”431i‚n‚a^forWhiskyLive2015j‚T‚XD‚T“x‚V‚O‚Oi‚P‚PC‚X‚R‚Sj
ƒLƒ‹ƒz[ƒ}ƒ“‚Q‚O‚O‚X^‚U”NƒVƒFƒŠ[ƒoƒbƒgi‚n‚a^“ú–{Œü‚¯ƒVƒ“ƒOƒ‹ƒJƒXƒNj‚T‚XD‚Q“x‚V‚O‚Oi‚P‚PC‚Q‚V‚Tj
ƒLƒ‹ƒz[ƒ}ƒ“2009/6”N100%ƒAƒCƒ‰/ÊŞ°ÎŞİÊŞÚف”476bottled2016i‚n‚a^“ú–{Œü‚¯¼İ¸ŞÙ¶½¸j‚T‚XD‚R“x‚V‚O‚Oi‚P‚RC‚Q‚V‚Rj
ƒLƒ‹ƒz[ƒ}ƒ“2008/7”Nƒo[ƒ{ƒ“ƒoƒŒƒ‹bottled2015i‚n‚a^³‹Kj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚XC‚X‚R‚Uj
ƒLƒ‹ƒz[ƒ}ƒ“2008/8”NÊŞ°ÎŞİÊŞÚف”64bottled2016i‚n‚a^“ú–{Œü‚¯¼İ¸ŞÙ¶½¸j‚T‚UD‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚RC‚Q‚V‚Rj
ƒnƒCƒ‰ƒ“ƒhƒp[ƒN‚P‚Q”Ni‚n‚a^³‹Kj ‚S‚O“x ‚V‚O‚O i‚RC‚V‚W‚Oj
ƒnƒCƒ‰ƒ“ƒhƒp[ƒN‚P‚W”Ni‚n‚a^•Àsj‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚P‚QC‚S‚Q‚Oj
ƒnƒCƒ‰ƒ“ƒhƒp[ƒNEƒŒƒCƒtƒGƒŠƒNƒ\ƒ“i‚n‚a^–ƐœXŒü‚¯j‚S‚O“x‚V‚O‚Oi‚VC‚P‚T‚Xj
ƒnƒCƒ‰ƒ“ƒhƒp[ƒN8”NØ̨ټªØ°Î¸Ş½Í¯ÄŞ&ÊŞ°ÎŞİÊŞÚفiG&M/ϸ̧²Ù½Ş¥ºÚ¸¼®İj‚Ž‚…‚—I‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚TC‚U‚O‚Tj
ƒnƒCƒ‰ƒ“ƒhƒp[ƒNBatch2iϽÀ°¥µÌŞ¥ÓÙÄ/ÌŞÃ¨¯¸³²½·°j‚S‚UD‚O“x‚T‚O‚Oi‚P‚WC‚U‚O‚Wj
ƒtƒ@ƒXƒJƒf[ƒ‹‚P‚S”NBatch@‡‚8iƒAƒfƒ‹ƒtƒB^ƒnƒCƒ‰ƒ“ƒhƒp[ƒNj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚WC‚T‚S‚Rj
ƒnƒCƒ‰ƒ“ƒhƒp[ƒN2007/8”NØ̨ÙÊŞ°ÎŞİÊŞÚÙbottled2016iG&M^¶½¸½ÄÚݸ޽j‚T‚XD‚Q“x‚V‚O‚Oi‚P‚OC‚O‚O‚Pj
ƒnƒCƒ‰ƒ“ƒhƒp[ƒN2006/8”Ni‚f&‚l^ƒJƒXƒNƒXƒgƒŒƒ“ƒOƒXj‚T‚WD‚O“x‚V‚O‚Oi‚XC‚U‚O‚Pj
ƒnƒCƒ‰ƒ“ƒhƒp[ƒN2000/15”NÊŞ°ÎŞİÊŞÚÙ#800268bottled2016i¼¸ŞÅÄØ°³Ş¨İð¼Ş^¶½¸½ÄÚݸ޽ºÚ¸¼®İj‚T‚UD‚P“x‚V‚O‚Oi‚P‚SC‚W‚T‚Oj
ƒnƒCƒ‰ƒ“ƒhƒp[ƒN‚P‚X‚X‚W^‚P‚S”NƒVƒFƒŠ[i‚c‚l^ƒvƒƒ”ƒFƒiƒ“ƒXj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚OC‚U‚S‚Uj
ƒnƒCƒ‰ƒ“ƒhƒp[ƒN1996/18”NØ̨ÙÎ¸Ş½Í¯ÄŞiƒnƒ“ƒ^[ƒŒƒCƒ“/‚n‚l‚b½Íß¼¬Ù¶½¸½ÄÚݸ޽forJISj‚S‚WD‚T“x‚V‚O‚Oi‚Q‚SC‚U‚U‚Vj
ƒnƒCƒ‰ƒ“ƒhƒp[ƒN1995/19”NØ̨ټªØ°Î¸Ş½Í¯Äށi‚f•‚l/´¸½¸Ù°¼³Ş×ÍŞÙ¥¼İ¸ŞÙ¶½¸forJISj‚T‚TD‚X“x‚V‚O‚Oi‚P‚VC‚Q‚O‚Sj
ƒnƒCƒ‰ƒ“ƒhƒp[ƒN1995bottled2016Ø̨ÙØÒ²ÄŞÎ¸Ş½Í¯ÄŞ#1500iG&M/ϸ̧²Ù½ŞºÚ¸¼®İÙ¥¼İ¸ŞÙ¶½¸forJISj‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚P‚TC‚W‚V‚Uj
ƒnƒCƒ‰ƒ“ƒhƒp[ƒN1988/2013ØÒ²ÄŞ±ÒضİÎ¸Ş½Í¯ÄŞi‚f&‚l^ƒ}ƒNƒtƒ@ƒCƒ‹ƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“j‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚Q‚RC‚W‚U‚Wj
ƒXƒLƒƒƒp¥ƒXƒLƒŒƒ“i‚n‚ajBatch:SK01‚S‚O“x‚V‚O‚Oi‚TC‚O‚O‚Oj
ƒXƒLƒƒƒp¥ƒOƒ‰ƒ“ƒT]Ëß°Ã¯ÄŞ³²½·°¶½¸Ì¨Æ¯¼­]i‚n‚ajBatch:PW1015/bottled10/15‚Ž‚…‚—I‚S‚O“x‚V‚O‚Oi‚WC‚O‚R‚Tj
ƒXƒLƒƒƒp2005ÊŞ°ÎŞİÊŞÚفiºŞ°ÄŞİ&ϸ̧²Ùjbottled2017‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚WC‚X‚Q‚Pj
ƒ^ƒŠƒXƒJ[‚P‚O”Ni‚n‚a^³‹Kj ‚S‚TD‚W“x ‚V‚O‚O i‚RC‚U‚X‚Sj
ƒ^ƒŠƒXƒJ[2003/2014ÀŞÌŞÙÏÁ­±°ÄŞin±ÓÛ¿¶½¸³¯Äށi‚n‚aÃŞ¨½Ã¨×°½Ş¥´Ãި¼®İ/•Àsj‚S‚TD‚W“x‚V‚O‚Oi‚VC‚O‚Q‚Oj
ƒ^ƒŠƒXƒJ[Eƒ|[ƒgƒŠ[i‚n‚a^•Àsj‚S‚TD‚W“x‚V‚O‚Oi‚UC‚Q‚P‚Oj
ƒ^ƒŠƒXƒJ[EƒlƒCƒXƒgƒ|ƒCƒ“ƒgiµÌ¨¼¬Ùj‚S‚TD‚W“x‚V‚O‚Oi‚XC‚V‚Q‚Oj
ƒ^ƒŠƒXƒJ[2010/5”NØ̨ÙÎ¸Ş½Í¯ÄŞHL12409bottled2016iÊİÀ°Ú²İ/OMC½Íß¼¬Ù¶½¸½ÄÚݸ޽forJISj‚T‚WD‚V“x‚V‚O‚Oi‚XC‚V‚S‚Qj
ƒ^ƒŠƒXƒJ[‚Q‚O‚O‚W^‚T”Ni‚j‚a^ƒJƒXƒNƒXƒgƒŒƒ“ƒOƒXEƒS[ƒ‹ƒhj‚T‚XD‚S“x‚V‚O‚Oi‚P‚PC‚W‚U‚Xj
ƒ^ƒŠƒXƒJ[2008/5”NÊŞ°ÎŞİ”10195i·İ¸Ş½ÊŞØ°/¶½¸½ÄÚݸ޽¥ºŞ°ÙÄŞj‚T‚XD‚O“x‚V‚O‚Oi‚P‚PC‚W‚U‚Xj
ƒgƒoƒ‚ƒŠ[‚P‚O”Ni‚n‚aj‚S‚UD‚R“x‚V‚O‚Oi‚SC‚W‚R‚Wj
ƒgƒoƒ‚ƒŠ[16”NÍËŞØ°Ëß°Ã¯ÄŞ/µÛÛ¿¼ªØ°Ì¨Æ¯¼­iϽÀ°¥µÌŞ¥ÓÙÄ/ÀŞ°¸È½j‚T‚SD‚X“x‚T‚O‚Oi‚P‚VC‚O‚P‚Oj
ƒgƒoƒ‚ƒŠ[17”NµÛÛ¿¼ªØ°Ì¨Æ¯¼­iϽÀ°¥µÌŞ¥ÓÙÄ/ÀŞ°¸È½j‚T‚OD‚Q“x‚T‚O‚Oi‚P‚RC‚X‚S‚Rj
ƒgƒoƒ‚ƒŠ[2008/7”NÊŞ°ÎŞİÊŞÚÙbottled2016iM&M/¶°İÓ±¥½ÄظÄØ°¥ØĞÃ¯ÄŞj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚SC‚W‚V‚Pj
ƒŒƒ_ƒCƒO‚P‚O”Ni‚n‚aj‚S‚UD‚R“x‚V‚O‚Oi‚SC‚R‚X‚Uj
ƒRƒ“ƒtƒBƒfƒ“ƒVƒƒƒ‹ƒJƒXƒN7th2008/7”N¼ªØ°i·İÄׁ^¼İ¸ŞÙ¶½¸ºÚ¸¼®İj‚T‚QD‚Q“x‚V‚O‚Oi‚P‚SC‚S‚O‚Vj
ƒŒƒ_ƒCƒO2005/9”Nƒo[ƒ{ƒ“iƒxƒXƒgƒhƒ‰ƒ€/ÄŞ²ÂÎŞÄ×°j‚T‚QD‚Q“x‚V‚O‚Oi‚P‚QC‚W‚O‚Xj
ƒŒƒ_ƒCƒO1999/17”NÎ¸Ş½Í¯ÄŞ”500016iÓØ¿İ&ϯ¶²^¾ÚÌŞÚ°¼®İ¥µÌŞ¥»Ş¥¶½¸j‚S‚XD‚W“x‚V‚O‚Oi‚P‚RC‚Q‚V‚Rj
ƒŒƒ_ƒCƒO1997/19”NÎ¸Ş½Í¯ÄŞ”800106i·İ¸Ş½ÊŞØ°/¶½¸½ÄÚݸ޽EºŞ°ÙÄŞj‚T‚RD‚P“x‚V‚O‚Oi‚P‚RC‚Q‚O‚Wj
ƒWƒ…ƒ‰‚P‚O”Ni‚n‚a^•Àsj‚S‚O“x‚V‚O‚O‚QC‚S‚R‚O
ƒWƒ…ƒ‰EƒX[ƒp[ƒXƒeƒBƒVƒ‡ƒ“i‚n‚a^•Àsj‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚RC‚X‚P‚Xj
ƒWƒ…ƒ‰@ƒXƒp[ƒXƒeƒBƒVƒ‡ƒ“EƒX[ƒp[ƒXƒgƒŒƒ“ƒOƒXi‚n‚a^³‹Kj‚T‚X“x‚V‚O‚Oi‚P‚OC‚T‚R‚Qj
ƒWƒ…ƒ‰EƒGƒŒƒƒ“ƒcE‚e‚h‚q‚di‚n‚aj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚WC‚V‚W‚Sj
ƒWƒ…ƒ‰EƒGƒŒƒƒ“ƒcE‚`‚h‚qi‚n‚aj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚OC‚P‚R‚Pj
ƒWƒ…ƒ‰‚Q‚O‚O‚R^‚X”Ni‚c‚l‚f^ƒvƒƒ”ƒFƒiƒ“ƒXj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚TC‚Q‚V‚Vj
ƒWƒ…ƒ‰2003/11”NÎ¸Ş½Í¯ÄŞiÀ޸Ş×½Ï¯¸·ŞÎŞİ^ÌßÛÍŞÅݽj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚UC‚Q‚S‚Qj
ƒWƒ…ƒ‰1990/25”NØ̨ÙÎ¸Ş½Í¯ÄŞREF:10990iÀ޸Ş×½Ú²İ^XOP´¸½Ä×µ°ÙÄŞÊßè·­×°j‚T‚SD‚Q“x‚V‚O‚Oi‚Q‚TC‚Q‚O‚Vj
ƒWƒ…ƒ‰1989/24”NƒwƒrƒŠ[ƒs[ƒeƒbƒh/ƒo[ƒ{ƒ“ƒoƒŒƒ‹i¼¸ŞÅÄØ°V^¶½¸½ÄÚݸ޽Cj‚T‚VD‚R“x‚V‚O‚Oi‚P‚RC‚R‚V‚Oj
ƒAƒ‰ƒ“ƒ‚ƒ‹ƒguƒƒbƒNƒ‰ƒ“ƒUEƒŠƒU[ƒ”vi‚n‚a^³‹Kj‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚RC‚W‚O‚Qj
ƒAƒ‰ƒ“ƒ‚ƒ‹ƒg‚P‚O”Ni‚n‚a^³‹Kj ‚S‚U“x ‚V‚O‚O i‚RC‚X‚X‚Uj
ƒAƒ‰ƒ“ƒ‚ƒ‹ƒg14”Ni‚n‚a^³‹Kj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚TC‚X‚S‚Oj
ƒAƒ‰ƒ“ƒ‚ƒ‹ƒg‚P‚V”Ni‚n‚a^³‹Kj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚XC‚U‚V‚Vj
ƒAƒ‰ƒ“ƒ‚ƒ‹ƒg‚P‚W”Ni‚n‚a^³‹KjŒÀ’è9,000–{¼ªØ°Î¸Ş½Í¯ÄŞ‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚OC‚U‚O‚Uj
ƒAƒ‰ƒ“ƒ‚ƒ‹ƒg18”Ni‚n‚a^³‹Kj’è”Ô¼ªØ°&ÊŞ°ÎŞİ¶½¸‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚OC‚U‚O‚Uj
ƒAƒ‰ƒ“ƒ‚ƒ‹ƒg12”NƒJƒXƒNƒXƒgƒŒƒ“ƒOƒXBatch‡‚6iµÌ¨¼¬Ù/•Àsj‚T‚QD‚S“x‚V‚O‚Oi‚SC‚W‚U‚Oj
ƒAƒ‰ƒ“ƒ‚ƒ‹ƒguƒUEƒ{ƒV[vBatch2bottled2016i‚n‚a^³‹Kj¸«°À°¶½¸Ì¨Æ¯¼­‚T‚TD‚Q“x‚V‚O‚Oi‚UC‚Q‚P‚Oj
ƒAƒ‰ƒ“EƒAƒ}ƒ[ƒlƒJƒXƒNi‚n‚a^•Àsj¶½¸Ì¨Æ¯¼­‚T‚O“x‚V‚O‚Oi‚TC‚S‚O‚Oj
ƒAƒ‰ƒ“Eƒ\[ƒeƒ‹ƒkƒJƒXƒNi‚n‚a^³‹Kj¶½¸Ì¨Æ¯¼­Ä“ü‰×‚T‚O“x‚V‚O‚Oi‚TC‚U‚V‚Oj
ƒAƒ‰ƒ“Eƒ|[ƒgƒJƒXƒNi‚n‚a^³‹Kj¶½¸Ì¨Æ¯¼­Ä“ü‰×‚T‚O“x‚V‚O‚Oi‚TC‚U‚V‚Oj
ƒAƒ‰ƒ“Eƒ}ƒfƒCƒ‰ƒJƒXƒNi‚n‚a^³‹Kj¶½¸Ì¨Æ¯¼­‚T‚O“x‚V‚O‚Oi‚TC‚U‚V‚Oj
ƒ}ƒNƒŠ[¥ƒ€[ƒA8th´Ãި¼®İReleased2017i‚n‚a^³‹Kj‚Ž‚…‚—I‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚TC‚P‚S‚Pj
ƒ}ƒNƒŠ[¥ƒ€[ƒA@ƒJƒXƒNƒXƒgƒŒƒ“ƒOƒX4th´Ãި¼®İReleased2017i‚n‚a^³‹Kj‚Ž‚…‚—I‚T‚WD‚P“x‚V‚O‚Oi‚TC‚U‚V‚Oj
ƒAƒ‰ƒ“2005/8”NËß°Ã¯ÄŞÊŞÚف”159&161bottled2014iOB/ØİÌŞÙ¸Ş³²½·°Ìª±Œü‚¯j‚T‚OD‚V“x‚V‚O‚Oi‚P‚OC‚P‚S‚Pj
ƒAƒ‰ƒ“Batch3iϽÀ°¥µÌŞ¥ÓÙÄ/ÌŞÃ¨¯¸³²½·°j‚T‚PD‚T“x‚T‚O‚Oi‚P‚QC‚R‚R‚Sj
ƒAƒ‰ƒ“19”NBatch6iϽÀ°¥µÌŞ¥ÓÙÄ/ÌŞÃ¨¯¸³²½·°j‚S‚XD‚V“x‚T‚O‚Oi‚P‚OC‚R‚R‚Uj
ƒAƒ‰ƒ“2011/5”N1st̨ÙÊŞ°ÎŞİÎ¸Ş½Í¯ÄŞ”4iAD×ÄÚ°/¶½¸ºÚ¸¼®İj‚T‚VD‚R“x‚V‚O‚Oi‚UC‚X‚R‚Sj
ƒAƒ‰ƒ“‚P‚X‚X‚V/‚P‚U”NiƒPƒCƒfƒ“ƒwƒbƒhj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚VC‚S‚O‚Uj
ƒAƒ‰ƒ“1997/16”Nƒ}ƒfƒBƒ‰ƒtƒBƒjƒbƒVƒ…i´²º°İ/ÅÁ­×Ù¥ÓÙÄ¥¾Ú¸¼®İj‚T‚WD‚V“x‚V‚O‚Oi‚P‚QC‚Q‚O‚Sj
ƒAƒ‰ƒ“1996/18”NØ̨ÙÎ¸Ş½Í¯ÄŞi‚c‚k/ƒI[ƒ‹ƒhƒpƒeƒBƒLƒ…ƒ‰[j‚S‚WD‚S“x‚V‚O‚Oi‚P‚SC‚X‚R‚Uj
ƒAƒ‰ƒ“1996/18”N¼ªØ°ÊßİÁ®İi‚r‚k‚b^ƒZƒŒƒuƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“EƒIƒuEƒUEƒJƒXƒNj‚T‚QD‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚TC‚X‚S‚Pj
ƒAƒ‰ƒ“1996/18”NÎ¸Ş½Í¯ÄŞ”11451iKB/¶½¸½ÄÚݸ޽¥ºŞ°ÙÄŞj‚T‚QD‚X“x‚V‚O‚Oi‚P‚VC‚V‚R‚Sj
ƒAƒ‰ƒ“1996/20”NÎ¸Ş½Í¯ÄŞ#371iWhisk-e/³²½·°·Ş¬×Ø°‘æ2’ej×ÍŞÙu“Æ—§•S”NÕvby±İإٿ°‚Ž‚…‚—I‚T‚PD‚Q“x‚V‚O‚Oi‚Q‚PC‚Q‚V‚Uj
ƒAƒ‰ƒ“1995/18”NØ̨ÙÎ¸Ş½Í¯ÄŞiƒnƒ“ƒ^[ƒŒƒCƒ“/‚n‚l‚bj‚T‚O“x‚V‚O‚Oi‚P‚VC‚Q‚O‚Sj
ƒXƒvƒŠƒ“ƒOƒoƒ“ƒN‚P‚O”Ni‚n‚a^³‹Kj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚TC‚O‚O‚Oj
ƒXƒvƒŠƒ“ƒOƒoƒ“ƒN‚P‚T”Nbottled2015i‚n‚a^³‹Kj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚WC‚U‚O‚Wj
ƒXƒvƒŠƒ“ƒOƒoƒ“ƒN21”Nbottled2015i‚n‚a^³‹Kj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚R‚SC‚O‚O‚Xj
ƒXƒvƒŠƒ“ƒOƒoƒ“ƒN25”Nbottled2014i‚n‚a^³‹Kj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚V‚OC‚O‚O‚Uj
ƒXƒvƒŠƒ“ƒOƒoƒ“ƒN25”Nbottled2016iµÌ¨¼¬Ù/³‹Kj¼ªØ°’M+ÊŞ°ÎŞİ’M¨Îß°ÄܲݒMÏد¼Ş900–{ŒÀ’è‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚U‚OC‚O‚O‚Tj
ƒXƒvƒŠƒ“ƒOƒoƒ“ƒN1995/20”N1st̨ټªØ°ÊޯÄforBarShow2016i‚n‚a/³‹Kjbottled2016‚T‚QD‚P“x‚V‚O‚Oi‚Q‚WC‚O‚O‚Sj
ƒXƒvƒŠƒ“ƒOƒoƒ“ƒN1995/21”NBatch7ÊŞ°ÎŞİÎ¸Ş½Í¯ÄŞ#785forWhisk-eiÌŞÃ¨¯¸³²½·°j‚Ž‚…‚—I‚S‚VD‚U“x‚T‚O‚Oi‚R‚PC‚X‚R‚Uj
ƒƒ“ƒOƒƒEi‚n‚a^³‹Kj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚TC‚Q‚V‚Oj
ƒƒ“ƒOƒƒE‚P‚W”N‚Q‚O‚P‚QƒŠƒŠ[ƒXi‚n‚a^³‹Kj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚SC‚U‚O‚Uj
ƒƒ“ƒOƒƒE18”Nbottled2014i‚n‚a^³‹Kj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚TC‚T‚S‚Pj
ƒw[ƒ[ƒ‹ƒo[ƒ“‚W”N‚Q‚O‚O‚W”Nƒ{ƒgƒŠƒ“ƒOi‚n‚a^³‹Kj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚TC‚U‚O‚Tj
ƒw[ƒ[ƒ‹ƒo[ƒ“‚P‚Q”N•‚W”NƒZƒbƒgi‚n‚a^³‹Kj‚S‚U“x{‚S‚U“x‚V‚O‚O~‚Qi‚P‚RC‚S‚V‚Sj
ƒw[ƒ[ƒ‹ƒo[ƒ“10”Ni‚n‚a^³‹Kj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚UC‚O‚V‚Oj
ƒw[ƒ[ƒ‹ƒo[ƒ“‚P‚Q”N‚Q‚O‚P‚PƒŠƒŠ[ƒXi‚n‚a^³‹Kj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚UC‚W‚S‚Oj
ƒw[ƒ[ƒ‹ƒo[ƒ“12”Nbottled2015i‚n‚a^³‹Kj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚VC‚U‚U‚Wj
ƒw[ƒ[ƒ‹ƒo[ƒ“2003/13”NƒIƒƒƒ\ƒVƒFƒŠ[ƒEƒbƒhbottled2017i‚n‚a^ØĞÃ¯ÄŞØØ°½j‚S‚VD‚P“x‚V‚O‚Oi‚VC‚U‚U‚Wj
ƒw[ƒ[ƒ‹ƒOƒ[ƒ”‚P‚X‚X‚W^‚P‚S”NƒVƒFƒŠ[ƒJƒXƒNi‚l‚a^ƒUEƒ‚ƒ‹ƒgƒ}ƒ“j‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚OC‚W‚O‚Oj
ƒLƒ‹ƒPƒ‰ƒ“‚v‚‚’‚‹@‚‰‚Ž@‚o‚’‚‚‡‚’‚…‚“‚“‡V‚Q‚O‚P‚P”NƒŠƒŠ[ƒXi‚n‚a^³‹Kj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚TC‚Q‚V‚Vj
ƒLƒ‹ƒPƒ‰ƒ“12”Ni‚n‚a/•ÀsjÄ“ü‰×‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚TC‚R‚R‚Tj
ƒOƒŒƒ“ƒXƒRƒVƒAEƒ_ƒuƒ‹ƒJƒXƒNgدÁ•½Êß²¼°hiOB/±Òضݵ°¸ÊŞÚف•PX¼ªØ°¶½¸ĘƯ¼­j‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚UC‚U‚U‚Sj
ƒOƒŒƒ“ƒXƒRƒVƒA15”NgدÁ•½Ñ°½hiOB/±Òضݵ°¸ÊŞÚفj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚XC‚U‚O‚Pj
ƒOƒŒƒ“ƒXƒRƒVƒAEƒrƒNƒgƒŠƒA[ƒigدÁ•½Ó°·°hiOB/‹­‚ß‚ÉÁ¬°‚µ‚½µ°¸’M‚Ą̊Ư¼­j¶½¸½ÄÚݸ޽‚T‚PD‚T“x‚V‚O‚Oi‚P‚PC‚X‚W‚Wj
ƒOƒŒƒ“ƒXƒRƒVƒA1991/2015ÊŞ¯ÄuSeville Bazaari¾ËŞØ±‚̏jÕjviƒEƒB[ƒ€ƒXj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚UC‚O‚O‚Uj
ƒ[ƒYƒoƒ“ƒN1990/2014i‚f•‚l/ƒŒƒAEƒI[ƒ‹ƒhj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚U‚UC‚T‚R‚Xj
ƒOƒŒƒ“ƒLƒ“ƒ`[‚P‚Q”Ni‚n‚a^•Àsj‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚RC‚U‚T‚Oj
ƒI[ƒwƒ“ƒgƒbƒVƒƒƒ“EƒNƒ‰ƒVƒbƒNi‚n‚a^•Àsj ‚S‚O“x ‚V‚O‚O ‚QC‚T‚O‚O
ƒI[ƒwƒ“ƒgƒbƒVƒƒƒ“‚P‚Q”Ni‚n‚a^³‹Kj ‚S‚O“x ‚V‚O‚O i‚RC‚X‚W‚Tj
ƒI[ƒwƒ“ƒgƒbƒVƒƒƒ“‚P‚S”NƒN[ƒp[ƒYEƒŠƒU[ƒ”i‚n‚a^•Àsj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚TC‚P‚R‚Qj
ƒI[ƒwƒ“ƒgƒbƒVƒƒƒ“EƒXƒŠ[ƒEƒbƒhi‚n‚a^•Àsj‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚UC‚O‚W‚Oj
ƒI[ƒwƒ“ƒgƒbƒVƒƒƒ“1998/15”NÎ¸Ş½Í¯ÄŞ#2198bottled2016i‚a‚a‚q/•œ×ÍŞÙj‚T‚PD‚T“x‚V‚O‚Oi‚P‚OC‚U‚O‚Uj
ƒI[ƒwƒ“ƒgƒbƒVƒƒƒ“1997/16”NƒŠƒtƒBƒ‹ƒzƒOƒXiƒnƒ“ƒ^[ƒŒƒCƒ“^‚n‚l‚bj‚T‚O“x‚V‚O‚Oi‚P‚RC‚Q‚O‚Wj
ƒI[ƒwƒ“ƒgƒbƒVƒƒƒ“1997/16”NÎ¸Ş½Í¯ÄŞi‚j‚a/ƒJƒXƒNƒXƒgƒŒƒ“ƒOƒX¥ºŞ°ÙÄŞj‚T‚RD‚T“x‚V‚O‚Oi‚P‚RC‚Q‚O‚Wj
ƒI[ƒwƒ“ƒgƒbƒVƒƒƒ“1992/23”NÊŞ°ÎŞİÊŞÚفi¹²ÃŞİÍ¯ÄŞ^½Ó°ÙÊŞ¯Á¥¶½¸j‚S‚UD‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚TC‚U‚V‚Pj
ƒI[ƒwƒ“ƒgƒbƒVƒƒƒ“1992/24”NÊŞ°ÎŞİÊŞÚفi¹²ÃŞİÍ¯ÄŞ^½Ó°ÙÊŞ¯Á¥¶½¸j“ú–{&¹²ÃŞİÍ¯ÄŞ¼®¯ÌߌÀ’è‚S‚PD‚P“x‚V‚O‚Oi‚P‚QC‚Q‚O‚Sj
ƒI[ƒwƒ“ƒgƒbƒVƒƒƒ“1991/24”NuÎ•”v¼ªØ°Î¸Ş½Í¯ÄŞbottled2016i±½ÀÓؽ/“ŒŠC“¹ŒÜ\ŽOŽŸ¼Ø°½Şj‚T‚O“x‚V‚O‚Oi‚Q‚SC‚V‚V‚Tj
ƒEƒ‹ƒtƒo[ƒ“i‚n‚aj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚UC‚X‚P‚Qj
ƒEƒ‹ƒtƒo[ƒ“EƒI[ƒƒ‰i‚n‚ajµÛÛ¿¼ªØ°–ñ20%‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚VC‚R‚S‚Sj
ƒEƒ‹ƒtƒo[ƒ“uJAPAN EXCLUSIVEviµÌ¨¼¬Ùj“ú–{Œü‚¯Ìß×²ÍŞ°ÄÎŞÄقS‚U“x‚V‚O‚Oi‚XC‚Q‚W‚Wj
ƒI[ƒ‹ƒhƒvƒ‹ƒgƒj[‚P‚Q”Ni‚n‚a^•Àsj ‚S‚O“x ‚V‚O‚O i‚RC‚T‚P‚Oj
ƒI[ƒ‹ƒhƒvƒ‹ƒgƒj[21”NiƒIƒtƒBƒVƒƒƒ‹j‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚QC‚S‚Q‚Oj
ƒI[ƒ‹ƒhEƒvƒ‹ƒgƒj[‚v‚j‚Q‚O‚XƒOƒbƒhƒz[ƒvi‚n‚a^–ƐœXŒü‚¯j‚S‚U“x‚P‚O‚O‚Oi‚TC‚Q‚O‚Tj
ƒI[ƒ‹ƒhEƒvƒ‹ƒgƒj[‚v‚j‚Q‚P‚VƒXƒyƒNƒgƒ‰ƒ€i‚n‚a^–ƐœXŒü‚¯j‚S‚U“x‚P‚O‚O‚Oi‚TC‚Q‚O‚Tj
ƒI[ƒ‹ƒhEƒvƒ‹ƒgƒj[‚v‚j‚S‚X‚XƒCƒUƒxƒ‰EƒtƒH[ƒ`ƒ…ƒii‚n‚a^–ƐœXŒü‚¯j‚S‚U“x‚P‚O‚O‚Oi‚TC‚Q‚O‚Tj
ƒI[ƒ‹ƒhEƒvƒ‹ƒgƒj[uƒmƒXƒwƒbƒhEƒ‰ƒCƒgƒnƒEƒXvi‚n‚a^–ƐœXŒü‚¯j‚S‚U“x‚P‚O‚O‚Oi‚UC‚O‚W‚Oj
ƒI[ƒ‹ƒhEƒvƒ‹ƒgƒj[uƒ_ƒ“ƒJƒ“ƒYƒrƒBƒwƒbƒhEƒ‰ƒCƒgƒnƒEƒXvi‚n‚a^–ƐœXŒü‚¯j‚S‚U“x‚P‚O‚O‚Oi‚UC‚R‚T‚Oj
ƒI[ƒ‹ƒhEƒvƒ‹ƒgƒj[uƒyƒ“ƒgƒ‰ƒ“ƒhƒXƒPƒŠ[ƒYEƒ‰ƒCƒgƒnƒEƒXvi‚n‚a^–ƐœXŒü‚¯j‚S‚U“x‚P‚O‚O‚Oi‚VC‚X‚V‚Oj
ƒvƒ‹ƒgƒj[2007/7”Nƒo[ƒ{ƒ“ƒoƒŒƒ‹i‚`‚cƒ‰ƒgƒŒ[^ƒJƒXƒNƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“j‚U‚PD‚P“x‚V‚O‚Oi‚XC‚O‚V‚Qj
ƒvƒ‹ƒgƒj[2007/7”Nƒo[ƒ{ƒ“ƒoƒŒƒ‹forƒXƒŠ[ƒŠƒo[ƒYi‚`‚cƒ‰ƒgƒŒ[^ƒJƒXƒNƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“j‚U‚PD‚Q“x‚V‚O‚Oi‚XC‚U‚O‚Pj
ƒI[ƒ‹ƒhƒvƒ‹ƒgƒj[2006/7”NØ̨ÙÎ¸Ş½Í¯ÄŞwithƒXƒŠ[ƒŠƒo[ƒYi‚s‚v‚`^ƒA[ƒgƒ[ƒNj‚S‚XD‚T“x‚V‚O‚Oi‚WC‚T‚S‚Rj
ƒI[ƒ‹ƒhEƒvƒ‹ƒgƒj[‚P‚X‚W‚Qi‚f•‚l^ƒŒƒAƒ”ƒBƒ“ƒe[ƒWj‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚R‚XC‚Q‚O‚Sj
ƒvƒ‹ƒgƒj[1982ƒVƒFƒŠ[bottled2015ƒOƒ‰ƒXƒpƒbƒNiºŞ°ÄŞİ&ϸ̧²Ù/ϸ̧²Ù½ŞºÚ¸¼®İj‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚T‚RC‚Q‚O‚Pj
ƒNƒ‰ƒCƒkƒŠƒbƒVƒ…‚P‚S”Ni‚n‚a^•Àsj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚SC‚T‚Q‚Tj
ƒNƒ‰ƒCƒkƒŠƒbƒVƒ…2008/2014ƒzƒOƒXƒwƒbƒhi‚k‚l‚„‚v^ƒU¥ƒeƒ“”03ƒ‰ƒCƒgƒnƒCƒ‰ƒ“ƒhj‚S‚OD‚P“x‚V‚O‚Oi‚SC‚W‚O‚Uj
ƒNƒ‰ƒCƒkƒŠƒbƒVƒ…2008/2016Î¸Ş½Í¯ÄŞi×¥Ò¿Şİ¥ÄŞ¥³²½·°^»Ş¥Ãݼذ½Ş”03ײÄʲ×İÄŞj‚S‚OD‚P“x‚V‚O‚Oi‚TC‚O‚V‚Uj
ƒNƒ‰ƒCƒkƒŠƒbƒVƒ…2001/14”NØ̨ټªØ°¶½¸bottled2016iG&M^¶½¸½ÄÚݸ޽j‚T‚SD‚O“x‚V‚O‚Oi‚P‚RC‚Q‚O‚Wj
ƒNƒ‰ƒCƒkƒŠƒbƒVƒ…1997/16”Nƒo[ƒ{ƒ“iƒxƒXƒgƒhƒ‰ƒ€/ÄŞ²ÂÎŞÄ×°j‚T‚PD‚Q“x‚V‚O‚Oi‚P‚VC‚S‚V‚Sj
ƒNƒ‰ƒCƒkƒŠƒbƒVƒ…1997/17”NØ̨ÙÊŞ°ÎŞİ”12379iƒAƒfƒ‹ƒtƒBjbottled2015‚T‚RD‚P“x‚V‚O‚Oi‚P‚TC‚V‚R‚Uj
ƒNƒ‰ƒCƒkƒŠƒbƒVƒ…1997/18”NÊŞ°ÎŞİ¶½¸iÒÄŞ©»²ÄŞ¥ÌŞÚİÃŞ¨İ¸Ş/ƒU¥ƒ‚ƒ‹ƒgƒ}ƒ“j‚S‚VD‚T“x‚V‚O‚Oi‚P‚SC‚S‚V‚Qj
ƒNƒ‰ƒCƒkƒŠƒbƒVƒ…1997bottled2015uThe Highland Marineriʲ×İÄŞ‚̐…•vjvÎ¸Ş½Í¯ÄŞiƒEƒB[ƒ€ƒXj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚SC‚X‚R‚Uj
ƒNƒ‰ƒCƒkƒŠƒbƒVƒ…1997/18”NÎ¸Ş½Í¯ÄŞ”6922i³¨½¸²°EµØ¼ŞÅÙ/²İÌßÚ¯¼³Ş¶½¸j‚T‚TD‚S“x‚V‚O‚Oi‚P‚WC‚O‚O‚Sj
ƒNƒ‰ƒCƒkƒŠƒbƒVƒ…1997/19”NÎ¸Ş½Í¯ÄŞ”7101i·İ¸Ş½ÊŞØ°/¶½¸½ÄÚݸ޽EºŞ°ÙÄŞj‚T‚RD‚X“x‚V‚O‚Oi‚P‚SC‚T‚R‚Vj
ƒNƒ‰ƒCƒkƒŠƒbƒVƒ…1996/17”NØ̨ÙÎ¸Ş½Í¯ÄŞiƒnƒ“ƒ^[ƒŒƒCƒ“/‚n‚l‚b½Íß¼¬Ù¶½¸½ÄÚݸ޽forJISj‚T‚VD‚Q“x‚V‚O‚Oi‚P‚SC‚T‚R‚Vj
ƒNƒ‰ƒCƒkƒŠƒbƒVƒ…1996/18”NÎ¸Ş½Í¯ÄŞi‚j‚a/ØĞÃ¯ÄŞ¥´Ãި¼®İ½Ş¥¼ÙÊŞ°j‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚PC‚W‚U‚Xj
ƒNƒ‰ƒCƒkƒŠƒbƒVƒ…1996/19”NÎ¸Ş½Í¯ÄŞ”8804iWhisk-eµØ¼ŞÅÙ/ÍİÌߥ½ÊßÛ°j‚T‚SD‚R“x‚V‚O‚Oi‚P‚TC‚R‚R‚Uj
ƒNƒ‰ƒCƒkƒŠƒbƒVƒ…1995/2016Î¸Ş½Í¯ÄŞuPomme PiquantiËßØ؂Ƃ·‚éØݺށjviƒEƒB[ƒ€ƒXj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚RC‚Q‚O‚Wj
ƒoƒ‹ƒuƒŒƒA10”NØ̨ÙÊŞ°ÎŞİÊŞÚفi‚f•‚l/ϸ̧²Ù½ŞºÚ¸¼®İj‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚UC‚U‚U‚Sj
ƒoƒ‹ƒuƒŒƒA21”Ni‚f•‚l/ö—¯Š×ÍŞÙj‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚P‚VC‚Q‚O‚Sj
ƒoƒ‹ƒuƒŒƒA‚P‚X‚X‚R/‚Q‚O”N‚†‚‚’@‚i‚h‚ri‚f•‚l^ƒGƒNƒXƒNƒ‹[ƒVƒ”Eƒ‰ƒxƒ‹j‚S‚XD‚T“x‚V‚O‚Oi‚P‚TC‚W‚V‚Uj
ƒoƒ‹ƒuƒŒƒA‚P‚X‚X‚O^‚Q‚R”NƒŠƒtƒBƒ‹ƒVƒFƒŠ[i‚j‚a^ƒJƒXƒNƒXƒgƒŒƒ“ƒOƒXEƒS[ƒ‹ƒhj‚T‚QD‚X“x‚V‚O‚Oi‚P‚VC‚V‚R‚Sj
ƒOƒŒƒ“ƒ‚[ƒŒƒ“ƒW@ƒIƒŠƒWƒiƒ‹i‚n‚a/•Àsj‚S‚O“x‚V‚T‚Oi‚RC‚S‚W‚Wj
ƒOƒŒƒ“ƒ‚[ƒŒƒ“ƒW‚P‚W”Ni‚n‚a^•Àsj‚S‚R“x‚V‚T‚Oi‚VC‚T‚U‚Oj
ƒOƒŒƒ“ƒ‚[ƒŒƒ“ƒW¥ƒfƒ…ƒ^ƒbƒNi‚n‚aj‚S‚R“x‚P‚O‚O‚Oi‚XC‚X‚X‚Oj
ƒOƒŒƒ“ƒ‚[ƒŒƒ“ƒW¥ƒh[ƒmƒbƒzi‚n‚a/ƒŠƒ~ƒeƒbƒhƒGƒfƒBƒVƒ‡ƒ“j‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚XC‚P‚W‚Oj
ƒ_ƒ‹ƒ‚ƒA‚P‚Q”Ni‚n‚aj ‚S‚O“x ‚V‚O‚O i‚SC‚X‚R‚Uj
ƒ_ƒ‹ƒ‚ƒA2007/9”NØ̨ÙÎ¸Ş½Í¯ÄŞ”2134bottled2016i‚a‚a&‚q/•œƒ‰ƒxƒ‹j‚T‚XD‚W“x‚V‚O‚Oi‚WC‚V‚R‚Vj
ƒeƒB[ƒjƒjƒbƒN‚P‚O”Ni‰Ô‚Æ“®•¨ƒVƒŠ[ƒYj‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚UC‚R‚T‚Oj
ƒeƒB[ƒjƒjƒbƒN1983/32”NÊŞ°ÎŞİ#6738bottled2016i±ÃŞŲ̀/ØĞÃ¯ÄŞj‚S‚VD‚W“x‚V‚O‚Oi‚R‚UC‚O‚O‚Vj
ƒOƒŒƒ“EƒI[ƒh‚P‚Q”Ni‚n‚a^•Àsj ‚S‚R“x ‚V‚T‚O ‚RC‚U‚T‚O
ƒVƒ“ƒOƒ‹ƒgƒ“EƒIƒuEƒOƒŒƒ“ƒI[ƒh‚P‚Q”Ni‚n‚aj‚S‚O“x‚V‚O‚O‚RC‚T‚Q‚O
ƒVƒ“ƒOƒ‹ƒgƒ“EƒIƒuEƒOƒŒƒ“ƒI[ƒh18”Ni‚n‚aj‚S‚O“x‚V‚O‚Oi‚VC‚S‚R‚Oj
ƒOƒŒƒ“ƒI[ƒh‚Q‚O‚O‚V^‚V”Ni‚a‚a‚q^•œƒ‰ƒxƒ‹j‚T‚V“x‚V‚O‚Oi‚WC‚U‚O‚Wj
ƒI[ƒh2005/12”NÊŞ°ÎŞİÎ¸Ş½Í¯ÄŞi¹²ÃŞİÍ¯ÄŞ/½Ó°ÙÊŞ¯ÁE¶½¸j‚Ž‚…‚—I‚T‚TD‚W“x‚V‚O‚Oi‚UC‚W‚U‚Xj
ƒgƒ}[ƒ`ƒ“‚P‚Q”Ni‚n‚a^³‹Kj ‚S‚R“x ‚V‚T‚O i‚RC‚X‚W‚Tj
ƒgƒ}[ƒeƒBƒ“2009/8”N¼ªØ°ÊßİÁ®İiePowerµØ¼ŞÅÙ/10Žü”N‹L”OÎŞÄّæ3’ej‚Ž‚…‚—I‚T‚TD‚P“x‚V‚O‚Oi‚UC‚Q‚V‚Tj
ƒgƒ}[ƒeƒBƒ“‚Q‚O‚O‚W^‚T”Ni‚j‚a^ƒUEƒZƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“j‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚RC‚S‚S‚Tj
ƒgƒ}[ƒeƒBƒ“2007/8”N1st̨ÙÊŞ°ÎŞİÊŞÚÙbottled2016iG&M/¶½¸½ÄÚݸ޽j‚U‚OD‚O“x‚V‚O‚Oi‚WC‚T‚S‚Rj
ƒƒCƒ„ƒ‹ƒuƒ‰ƒbƒNƒ‰21”NiµÌ¨¼¬Ùj‚S‚O“x‚V‚O‚Oi‚P‚WC‚Q‚R‚Oj
ƒƒCƒ„ƒ‹ƒuƒ‰ƒbƒNƒ‰1994/22”NØ̨ټªØ°Î¸Ş½Í¯ÄŞ#8082bottled2017iG&M/´¸½¸Ù°¼³Ş×ÍŞÙforJISj‚Ž‚…‚—I‚T‚PD‚V“x‚V‚O‚Oi‚Q‚QC‚S‚P‚Oj
ƒ_ƒ‹ƒEƒBƒj[‚P‚T”Ni‚n‚a^•Àsj ‚S‚R“x ‚V‚O‚O i‚SC‚W‚U‚Oj
ƒ_ƒ‹ƒEƒBƒj[25”N1987bottled2012iµÌ¨¼¬Ù/•Àsj‚T‚QD‚P“x‚V‚O‚Oi‚R‚QC‚S‚O‚Oj
ƒXƒyƒCƒTƒCƒh1991/24”NÊŞ°ÎŞİÎ¸Ş½Í¯ÄŞbottled2016i¹²ÃŞİÍ¯ÄŞ/½Ó°ÙÊŞ¯ÁE¶½¸j‚T‚OD‚T“x‚V‚O‚Oi‚P‚SC‚R‚S‚Qj
ƒXƒyƒCƒTƒCƒh1991/25”NÊŞ°ÎŞİÎ¸Ş½Í¯ÄŞbottled2016i¹²ÃŞİÍ¯ÄŞ/½Ó°ÙÊŞ¯ÁE¶½¸j‚T‚QD‚S“x‚V‚O‚Oi‚P‚WC‚O‚O‚Sj
ƒXƒyƒCƒTƒCƒh1991/25”NÊŞ°ÎŞİÎ¸Ş½Í¯ÄŞbottled2017i¹²ÃŞİÍ¯ÄŞ/½Ó°ÙÊŞ¯ÁE¶½¸j‚Ž‚…‚—I‚T‚PD‚O“x‚V‚O‚Oi‚P‚TC‚O‚O‚Pj
ƒxƒ“ƒƒ}ƒbƒN10”Ni‚n‚a^³‹Kj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚TC‚Q‚V‚Oj
ƒxƒ“ƒƒ}ƒbƒN10”N100ƒvƒ‹[ƒti‚n‚a^³‹Kj‚T‚V“x‚V‚O‚Oi‚VC‚X‚X‚Qj
ƒxƒ“ƒƒ}ƒbƒN15”Ni‚n‚a^³‹Kj‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚P‚OC‚T‚S‚Pj
ƒxƒ“ƒƒ}ƒbƒNEƒI[ƒKƒjƒbƒN2010bottled2015i‚n‚a/³‹Kj‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚VC‚Q‚U‚Wj
ƒxƒ“ƒƒ}ƒbƒNEƒI[ƒKƒjƒbƒN2008/2014i‚n‚a/³‹Kj‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚VC‚Q‚U‚Wj
ƒxƒ“ƒƒ}ƒbƒNEƒI[ƒKƒjƒbƒN2008bottled2015i‚n‚a/³‹Kj‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚VC‚Q‚U‚Wj
ƒxƒ“ƒƒ}ƒbƒNEƒTƒVƒJƒCƒAEƒEƒbƒhƒtƒBƒjƒbƒVƒ…2007bottled2016i‚n‚a/³‹Kj1st̨ÙÊŞ°ÎŞİ’M/»¼¶²±24ƒ–ŒŽ‚S‚T“x‚V‚O‚Oi‚VC‚X‚X‚Qj
ƒxƒ“ƒƒ}ƒbƒN@ƒs[ƒgƒXƒ‚[ƒNi‚n‚aj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚UC‚R‚Q‚Uj
ƒxƒ“ƒƒ}ƒbƒNgƒs[ƒgƒXƒ‚[ƒN‚Q‚Ž‚„hi‚n‚aj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚UC‚R‚Q‚Uj
ƒŠƒ“ƒNƒEƒbƒh‚P‚Q”Ni‚t‚c^‰Ô‚Æ“®•¨j‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚WC‚P‚O‚Oj
ƒŠƒ“ƒNƒEƒbƒh‚Q‚O‚O‚W^‚S”Ni‚j‚a^ƒUEƒZƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“j‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚RC‚S‚S‚Tj
ƒŠƒ“ƒNƒEƒbƒh2001/14”N½ÌßØݸŞÊŞİ¸¼ªØ°¶½¸Ì¨Æ¯¼­bottled2016iƒxƒXƒgƒhƒ‰ƒ€j‚T‚TD‚X“x‚V‚O‚Oi‚P‚RC‚O‚U‚Wj
ƒŠƒ“ƒNƒEƒbƒh1998/16”Nº°ÄÛè³¯ÄŞÌ¨Æ¯¼­i‚f&‚l^ƒvƒ‰ƒCƒx[ƒgƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“jbottled2015‚S‚T“x‚V‚O‚Oi‚P‚TC‚W‚V‚Uj
ƒŠƒ“ƒNƒEƒbƒh1995/19”NØ̨ÙÎ¸Ş½Í¯ÄŞiƒnƒ“ƒ^[ƒŒƒCƒ“^‚n‚l‚b½Íß¼¬Ù¶½¸½ÄÚݸ޽forJISj‚T‚OD‚X“x‚V‚O‚Oi‚P‚RC‚Q‚O‚Wj
ƒŠƒ“ƒNƒEƒbƒh1992/23”NÊŞ°ÎŞİÎ¸Ş½Í¯ÄŞbottled2016i¹²ÃŞİÍ¯ÄŞ/½Ó°ÙÊŞ¯ÁE¶½¸j‚T‚TD‚R“x‚V‚O‚Oi‚P‚TC‚R‚R‚Uj
ƒŠƒ“ƒNƒEƒbƒh1992/24”NÊŞ°ÎŞİÎ¸Ş½Í¯ÄŞ“ú–{Œü‚¯i¹²ÃŞİÍ¯ÄŞ/½Ó°ÙÊŞ¯Á¥¶½¸j‚T‚TD‚P“x‚V‚O‚Oi‚P‚QC‚U‚O‚Sj
ƒŠƒ“ƒNƒEƒbƒh1991/20”Nº°ÄÛè³¯ÄŞÌ¨Æ¯¼­i‚f&‚l^ƒvƒ‰ƒCƒx[ƒgƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“j‚S‚T“x‚V‚O‚Oi‚P‚VC‚V‚R‚Sj
ƒŠƒ“ƒNƒEƒbƒh1991/23”N¼ªØ°Î¸Ş½Í¯Äށi‚j‚a^¶½¸½ÄÚݸ޽¥ºŞ°ÙÄŞ×ÍŞÙj‚T‚RD‚Q“x‚V‚O‚Oi‚P‚XC‚W‚V‚Qj
ƒŠƒ“ƒNƒEƒbƒh1989/26”N¼ªØ°Êޯāi»Ş¥½¸°Ù¥µÌŞ¥ÓÙÄLesson4^byÃŞ²³Ş¥ÌŞÙ°Ñj‚T‚RD‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚XC‚X‚R‚Vj
ƒŠƒ“ƒNƒbƒh1987/27”Nƒ‰ƒ€ƒtƒBƒjƒbƒVƒ…i‚s‚v‚`^ƒp[ƒtƒFƒNƒgƒhƒ‰ƒ€j‚S‚VD‚R“x‚V‚O‚Oi‚Q‚TC‚R‚R‚Vj
ƒŠƒ“ƒNƒEƒbƒh1987/28”NÊŞ¯Äbottled2015i¹²ÃŞİÍ¯ÄŞ/½Ó°ÙÊŞ¯Á¥¶½¸j‚T‚WD‚S“x‚V‚O‚Oi‚Q‚RC‚X‚S‚Sj
ƒOƒŒƒ“Eƒ}ƒŒƒC‚P‚Q”Ni‚n‚a^•Àsj‚S‚O“x‚V‚O‚O‚RC‚U‚W‚O
ƒOƒŒƒ“ƒ}ƒŒƒC5”NËß°Ã¯ÄŞ¥¼İ¸ŞÙ¶½¸”169bottled2015i‚n‚a/ÄŞ²ÂŒü‚¯Ìß×²ÍŞ°Ä´Ãި¼®İj‚S‚W“x‚V‚O‚Oi‚P‚PC‚V‚S‚Oj
ƒOƒŒƒ“ƒ}ƒŒƒC1994bottled2015ÏÃŞ¨×¶½¸Ì¨Æ¯¼­”26i‚n‚a/ÄŞ²ÂŒü‚¯Ìß×²ÍŞ°Ä´Ãި¼®İj‚T‚S“x‚V‚O‚Oi‚Q‚TC‚W‚V‚Vj
ƒOƒŒƒ“ƒ}ƒŒƒC2007/8”NÊŞ°ÎŞİÊŞÚف”5454bottled2016iAD×ÄÚ°/¶½¸ºÚ¸¼®İj‚U‚OD‚X“x‚V‚O‚Oi‚VC‚S‚V‚Sj
ƒOƒŒƒ“ƒ}ƒŒƒC2005/10”NÌÚ¯¼­ÊŞ°ÎŞİfor¶Ş²±ÌÛ°i±½ÀÓؽ/“ŒŠC“¹ŒÜ\ŽOŽŸ¼Ø°½Şju_“ސìv×ÍŞÙ‚S‚V“x‚V‚O‚Oi‚XC‚T‚U‚Xj
ƒOƒŒƒ“ƒ}ƒŒƒC2001/13”NÊŞÚÙRef6752iÌŞ×¯¸±ÀŞ°/Û³¶½¸j‚U‚OD‚V“x‚V‚O‚Oi‚P‚OC‚W‚O‚Oj
ƒOƒŒƒ“ƒ}ƒŒƒC1998/17”NÊŞ°ÎŞİÎ¸Ş½Í¯ÄŞbottled2015i¹²ÃŞİÍ¯ÄŞ/½Ó°ÙÊŞ¯Á¥¶½¸j‚T‚TD‚W“x‚V‚O‚Oi‚P‚OC‚U‚O‚Uj
ƒOƒŒƒ“ƒ}ƒŒƒC1994/21”NÄ°½Ã¯Ä޵°¸bottled2016i½º¯ÁÓÙľ°Ù½/ÃŞ¨½Ã¨×Ø°¥ºÚ¸¼®İj‚T‚TD‚Q“x‚V‚O‚Oi‚P‚UC‚S‚P‚Uj
ƒOƒŒƒ“ƒ}ƒŒƒC1994/22”NØÁ¬°ÄŞÎ¸Ş½Í¯ÄŞbottled2017i³²½·°´°¼Şªİ¼°&½Ø°ØÊŞ°½Ş/±°ÄÜ°¸j‚Ž‚…‚—I‚T‚SD‚W“x‚V‚O‚Oi‚P‚UC‚O‚O‚Uj
ƒOƒŒƒ“ƒ}ƒŒƒC1992/22”NÊŞ°ÎŞİÎ¸Ş½Í¯ÄŞi¹²ÃŞİÍ¯ÄŞ/½Ó°ÙÊŞ¯Á¥¶½¸j‚T‚UD‚Q“x‚V‚O‚Oi‚P‚TC‚O‚O‚Pj
ƒOƒŒƒ“ƒ}ƒŒƒC1992/24”NÊŞ°ÎŞİÎ¸Ş½Í¯ÄŞbottled2017i¹²ÃŞİÍ¯ÄŞ/½Ó°ÙÊŞ¯ÁE¶½¸j‚Ž‚…‚—I‚T‚OD‚X“x‚V‚O‚Oi‚P‚RC‚T‚S‚Rj
ƒ~ƒ‹ƒgƒ“ƒ_ƒt‚P‚O”Ni‚f•‚l^ö—¯Šƒ‰ƒxƒ‹j‚S‚O“x‚V‚O‚Oi‚UC‚O‚O‚Tj
ƒ~ƒ‹ƒgƒ“ƒ_ƒt‚Q‚O‚O‚T^‚U”Ni‚j‚a^ƒUEƒZƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“j‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚RC‚S‚S‚Tj
ƒ~ƒ‹ƒgƒ“ƒ_ƒt2005/8”NØ̨ÙÊßİÁ®İiÀ޸Ş×½Ï¯¸·ŞÎŞİ^ÌßÛÍŞÅݽj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚VC‚T‚R‚Wj
ƒ~ƒ‹ƒgƒ“ƒ_ƒt1995/19”NƒŠƒtƒBƒ‹ƒzƒOƒXiƒnƒ“ƒ^[ƒŒƒCƒ“^‚n‚l‚bj‚T‚O“x‚V‚O‚Oi‚P‚PC‚W‚U‚Xj
ƒ~ƒ‹ƒgƒ“ƒ_ƒt1994/2014Ø̨ٱÒضİÎ¸Ş½Í¯ÄŞ”15241i‚f•‚l/ö—¯Šƒ‰ƒxƒ‹¥¼İ¸ŞÙ¶½¸forJISj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚VC‚Q‚O‚Sj
ƒ~ƒ‹ƒgƒ“ƒ_ƒt1994/21”NÎ¸Ş½Í¯ÄŞbottled2015iM&M/¶°İÓ±¥½ÄظÄØ°¥ØĞÃ¯ÄŞj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚XC‚U‚V‚Vj
ƒ~ƒ‹ƒgƒ“ƒ_ƒt1983/33”NØ̨ÙÊŞ°ÎŞİ#7451bottled2017i±ÃŞŲ̀/ØĞÃ¯ÄŞj‚T‚OD‚T“x‚V‚O‚Oi‚R‚WC‚O‚O‚Tj
ƒ~ƒ‹ƒgƒ“ƒ_ƒt1982/34”NÎ¸Ş½Í¯ÄŞ#3734¸ŞØ°İÎŞÄفi‚a‚a‚q/•œ×ÍŞÙj‚S‚WD‚X“x‚V‚O‚Oi‚Q‚RC‚X‚S‚Sj
ƒ~ƒ‹ƒgƒ“ƒ_ƒt1981/32”NØ̨ÙÊŞ°ÎŞİ”5066iƒAƒfƒ‹ƒtƒBj‚T‚RD‚P“x‚V‚O‚Oi‚Q‚RC‚V‚R‚Wj
ƒ~ƒ‹ƒgƒ“ƒ_ƒt1978/36”NÊŞ°ÎŞİÎ¸Ş½Í¯ÄŞi¹²ÃŞİÍ¯ÄŞ^¼İ¸ŞÙ¶½¸¥ºŞ°ÙÄŞ×ÍŞÙj‚S‚SD‚X“x‚V‚O‚Oi‚S‚XC‚O‚P‚Oj
ƒOƒŒƒ“ƒo[ƒM‚P‚O”Ni‚f•‚l^ö—¯Šƒ‰ƒxƒ‹j‚S‚O“x‚V‚O‚Oi‚UC‚O‚O‚Tj
ƒOƒŒƒ“ƒo[ƒMBatch2iϽÀ°¥µÌŞ¥ÓÙÄ/ÌŞÃ¨¯¸³²½·°j‚T‚OD‚P“x‚T‚O‚Oi‚P‚UC‚U‚P‚Oj
ƒOƒŒƒ“ƒo[ƒM1999/18”NPX¼ªØ°uŠÖvbottled2017i±½ÀÓؽ/“ŒŠC“¹ŒÜ\ŽOŽŸ¼Ø°½Şj‚S‚W“x‚V‚O‚Oi‚P‚VC‚R‚Q‚Rj
ƒOƒŒƒ“ƒo[ƒM1997/17”N¼ªØ°ÊޯÄREF10371bottled2014iÊİÀ°Ú²İ/OMC‹Œ×ÍŞÙj3”N•rn¥”ƒ‚¢Žž‚T‚O“x‚V‚O‚Oi‚XC‚W‚V‚Pj
ƒOƒŒƒ“ƒo[ƒM1992/25”NÊŞ°ÎŞİÎ¸Ş½Í¯ÄŞ#1108i¹²ÃŞİÍ¯ÄŞ/½Ó°ÙÊŞ¯Á¥¶½¸j“ú–{&¹²ÃŞİÍ¯ÄŞ¼®¯ÌߌÀ’è‚Ž‚…‚—I‚T‚QD‚R“x‚V‚O‚Oi‚P‚RC‚O‚O‚Rj
ƒOƒŒƒ“ƒo[ƒM1984/2014Ø̨ÙÊŞ°ÎŞİÊŞÚفi‚f&‚l^ö—¯Šƒ‰ƒxƒ‹¥¼İ¸ŞÙ¶½¸forJISj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚Q‚UC‚T‚R‚Uj
ƒOƒŒƒ“ƒƒbƒV[‚P‚O”Ni‚t‚c^‰Ô‚Æ“®•¨j‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚UC‚Q‚P‚Oj
ƒ}ƒmƒbƒNƒ‚ƒA‚P‚Q”Ni‚t‚c^‰Ô‚Æ“®•¨j‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚UC‚R‚T‚Oj
ƒ}ƒmƒbƒNƒ‚ƒA1988/28”NÎ¸Ş½Í¯ÄŞJoint Bottling with LMdWi³²½·°´°¼Şªİ¼°j‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚R‚PC‚R‚S‚Qj
ƒ}ƒmƒbƒNƒ‚ƒA1977/37”NÊŞ°ÎŞİÎ¸Ş½Í¯ÄŞi¹²ÃŞİÍ¯ÄŞ^¼İ¸ŞÙ¶½¸¥ºŞ°ÙÄŞ×ÍŞÙj‚S‚XD‚S“x‚V‚O‚Oi‚T‚PC‚O‚O‚Wj
ƒƒ“ƒOƒ‚[ƒ“EƒfƒBƒXƒeƒBƒ‰[ƒYƒ`ƒ‡ƒCƒXiƒIƒtƒBƒVƒƒƒ‹j‚S‚O“x‚V‚O‚Oi‚TC‚P‚R‚Oj
ƒƒ“ƒOƒ‚[ƒ“16”NiƒIƒtƒBƒVƒƒƒ‹j‚S‚W“x‚V‚O‚Oi‚P‚PC‚W‚W‚Oj
ƒƒ“ƒOƒ‚[ƒ“2002/2016Î¸Ş½Í¯ÄŞi×¥Ò¿Şİ¥ÄŞ¥³²½·°^»Ş¥Ãݼذ½Ş”04ĞÃŞ¨±Ñ½Íß²»²Äށj‚S‚OD‚P“x‚V‚O‚Oi‚TC‚U‚O‚Tj
ƒƒ“ƒOƒ‚[ƒ“2002̧°½Ą̈ټªØ°Î¸Ş½Í¯ÄŞbottled2016iºŞ°ÄŞİ&ϸ̧²Ù/ö—¯Š×ÍŞÙj‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚WC‚X‚Q‚Pj
ƒƒ“ƒOƒ‚[ƒ“1996/18”NÎ¸Ş½Í¯ÄŞ”11443i·İ¸Ş½ÊŞØ°/¶½¸½ÄÚݸ޽EºŞ°ÙÄŞj‚T‚RD‚X“x‚V‚O‚Oi‚P‚VC‚V‚R‚Sj
ƒƒ“ƒOƒ‚[ƒ“‚P‚X‚X‚R^‚Q‚P”Ni‚c‚k/ƒI[ƒ‹ƒh¥ƒpƒeƒBƒLƒ…ƒ‰[j‚S‚WD‚S“x‚V‚O‚Oi‚P‚VC‚Q‚O‚Sj
ƒ}ƒbƒNƒ‹ƒtƒ‹ƒbƒKiƒƒ“ƒOƒ‚[ƒ“jOVER WINTERD in SHETLAND‚S‚O“x‚V‚O‚Oi‚TC‚W‚V‚Tj
ƒ}ƒbƒNƒ‹ƒtƒ‹ƒbƒK¥ƒXƒyƒVƒƒƒ‹ƒoƒbƒ`forJISiƒƒ“ƒOƒ‚[ƒ“jOVER WINTERD in SHETLAND‚Ž‚…‚—I‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚UC‚T‚R‚Sj
ƒxƒ“ƒŠƒAƒbƒN‚P‚O”Ni‚n‚a^³‹Kj‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚SC‚V‚S‚Pj
ƒxƒ“ƒŠƒAƒbƒN‚P‚Q”Nƒzƒ‰ƒCƒYƒ“ƒYi‚n‚a^³‹Kj‚T‚O“x‚V‚O‚Oi‚VC‚W‚O‚Wj
ƒxƒ“ƒŠƒAƒbƒN17”NÍßÄŞÛËÒȽ¼ªØ°i‚n‚a^ƒEƒbƒhƒtƒBƒjƒbƒVƒ…j‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚XC‚O‚O‚Vj
ƒxƒ“ƒŠƒAƒbƒN18”Nƒ‰ƒ^[ƒ_i‚n‚a^Ëß°Ã¯ÄŞ”ž‰è+ÏÃŞ²×¶½¸j‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚QC‚R‚R‚Sj
ƒxƒ“ƒŠƒAƒbƒN21”NƒgƒDƒj[ƒ|[ƒgi‚n‚a^ƒEƒbƒhƒtƒBƒjƒbƒVƒ…j‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚TC‚O‚O‚Pj
ƒxƒ“ƒŠƒAƒbƒN22”Nƒ‚ƒXƒJƒeƒ‹ƒJƒXƒNi‚n‚a^ƒEƒbƒhƒtƒBƒjƒbƒVƒ…j‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚XC‚O‚O‚Wj
ƒxƒ“ƒŠƒAƒbƒNEƒJƒXƒNƒXƒgƒŒƒ“ƒOƒXBatch1i‚n‚a/³‹Kj‚T‚VD‚Q“x‚V‚O‚Oi‚WC‚W‚O‚Qj
ƒxƒ“ƒŠƒAƒbƒNEƒs[ƒeƒbƒhEƒJƒXƒNƒXƒgƒŒƒ“ƒOƒXBatch1i‚n‚a/³‹Kj‚T‚UD‚O“x‚V‚O‚Oi‚VC‚X‚R‚Wj
ƒxƒ“ƒŠƒAƒbƒNEƒs[ƒeƒbƒhEƒNƒH[ƒ^[ƒJƒXƒNi‚n‚aj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚VC‚R‚S‚Sj
ƒxƒ“ƒŠƒAƒbƒN1999/16”NµÛÛ¿¼ªØ°ÊßİÁ®İ”6160i‚n‚a^“ú–{Œü‚¯¼İ¸ŞÙ¶½¸j‚T‚SD‚R“x‚V‚O‚Oi‚P‚RC‚X‚X‚Vj
ƒxƒ“ƒŠƒAƒbƒN1999/16”NµÛÛ¿¼ªØ°ÊßİÁ®Į̇Ư¼­”5043i‚n‚a/¼İ¸ŞÙ¶½¸Batch13j‚T‚UD‚S“x‚V‚O‚Oi‚P‚PC‚W‚O‚Sj
ƒxƒ“ƒŠƒAƒbƒN1998/16”NÄØÌßÙÃŞ¨½Ã¨ÙÄŞ/PX¼ªØ°ÊßİÁ®İi‚n‚a^³‹Kj‚T‚UD‚P“x‚V‚O‚Oi‚P‚RC‚X‚S‚Rj
ƒxƒ“ƒŠƒAƒbƒN1998/17”NÄØÌßÙÃŞ¨½Ã¨ÙÄŞ/PX¼ªØ°ÊßİÁ®İF”7758i‚n‚a/»Ş¥³²½·°¥´¸½Áªİ¼ŞTWEŒü‚¯j‚S‚WD‚X“x‚V‚O‚Oi‚P‚UC‚R‚S‚Oj
ƒxƒ“ƒŠƒAƒbƒN1998/17”NÄØÌßÙÃŞ¨½Ã¨ÙÄŞ/PX¼ªØ°ÊßİÁ®Į̇Ư¼­”5952i‚n‚a/ÄŞ²ÂŒü‚¯¼İ¸ŞÙ¶½¸j‚T‚PD‚X“x‚V‚O‚Oi‚P‚VC‚O‚V‚Tj
ƒxƒ“ƒŠƒAƒbƒN1998/18”NÄØÌßÙÃŞ¨½Ã¨ÙÄŞ/PX¼ªØ°ÊßİÁ®Į̇Ư¼­”5958i‚n‚a/ÄŞ²ÂŒü‚¯¼İ¸ŞÙ¶½¸j‚T‚WD‚Q“x‚V‚O‚Oi‚P‚VC‚W‚V‚Sj
ƒxƒ“ƒŠƒAƒbƒN1997/19”NÊŞ°ÎŞİÊŞÚف”13940i‚n‚a/“ú–{Œü‚¯¼İ¸ŞÙ¶½¸j‚T‚WD‚W“x‚V‚O‚Oi‚P‚TC‚U‚V‚Pj
ƒxƒ“ƒŠƒAƒbƒN‚P‚X‚X‚U^‚P‚V”Nƒo[ƒ{ƒ“ƒoƒŒƒ‹i‚n‚a^“ú–{Œü‚¯j‚T‚WD‚V“x‚V‚O‚Oi‚P‚PC‚X‚S‚Qj
ƒxƒ“ƒŠƒAƒbƒN1996/20”NÊŞ°ÎŞİÊŞÚف”183i‚n‚a/“ú–{Œü‚¯¼İ¸ŞÙ¶½¸jÎŞÄØݸޖ{”87–{‚T‚SD‚O“x‚V‚O‚Oi‚P‚UC‚U‚V‚Tj
ƒxƒ“ƒŠƒAƒbƒN1995/20”NÎ¸Ş½Í¯ÄŞ”5959ÏÃŞ²×̨Ư¼­i‚n‚a/¼İ¸ŞÙ¶½¸Batch13j‚T‚RD‚X“x‚V‚O‚Oi‚P‚TC‚U‚V‚Pj
ƒxƒ“ƒŠƒAƒbƒN1994/22”NËß°Ã¯ÄŞ”4004Ķ²Ì¨Æ¯¼­i‚n‚a/¼İ¸ŞÙ¶½¸Batch13j‚T‚TD‚P“x‚V‚O‚Oi‚P‚VC‚O‚P‚Oj
ƒxƒ“ƒŠƒAƒbƒN‚Q‚O‚O‚W^‚S”Ni‚j‚a^ƒUEƒZƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“j‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚RC‚S‚S‚Tj
ƒxƒ“ƒŠƒAƒbƒN1990/23”NØ̨ټªØ°”10698iƒAƒfƒ‹ƒtƒBj‚T‚QD‚X“x‚V‚O‚Oi‚P‚UC‚T‚R‚Tj
ƒOƒŒƒ“ƒGƒ‹ƒMƒ“‚P‚Q”Ni‚n‚a^•Àsj‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚SC‚T‚X‚Oj
ƒOƒŒƒ“ƒGƒ‹ƒMƒ“1995/20”NÊŞ°ÎŞİ#3228bottled2016iƒAƒfƒ‹ƒtƒBj‚S‚XD‚R“x‚V‚O‚Oi‚P‚SC‚S‚O‚Vj
ƒOƒŒƒ“ƒGƒ‹ƒMƒ“1995/21”NÎ¸Ş½Í¯ÄŞbottled2017iBB&R/•œ×ÍŞÙjŒ¨×ÍŞÙ•t‚«‚T‚RD‚P“x‚V‚O‚Oi‚P‚RC‚Q‚V‚Rj
ƒXƒyƒCƒo[ƒ“‚P‚O”Ni‚n‚aj ‚S‚O“x ‚V‚O‚O i‚RC‚O‚S‚Uj
ƒOƒŒƒ“ƒOƒ‰ƒ“ƒg‚P‚O”Ni‚n‚aj‚S‚O“x‚V‚O‚O‚QC‚X‚U‚O
ƒOƒŒƒ“ƒOƒ‰ƒ“ƒg1996/20”NÎ¸Ş½Í¯ÄŞ”110775i·İ¸Ş½ÊŞØ°/¶½¸½ÄÚݸ޽EºŞ°ÙÄŞj‚T‚RD‚W“x‚V‚O‚Oi‚P‚TC‚W‚V‚Uj
ƒOƒŒƒ“ƒOƒ‰ƒ“ƒg‚P‚X‚X‚Q^‚Q‚O”NiƒEƒCƒXƒL[Eƒtƒ@ƒXƒ‹j‚T‚OD‚S“x‚V‚O‚Oi‚P‚UC‚O‚O‚Tj
ƒOƒŒƒ“ƒOƒ‰ƒ“ƒg1992/23”NÊŞ°ÎŞİÎ¸Ş½Í¯ÄŞbottled2016i¹²ÃŞİÍ¯ÄŞ/½Ó°ÙÊŞ¯ÁE¶½¸j‚S‚XD‚O“x‚V‚O‚Oi‚P‚RC‚O‚O‚Rj
ƒOƒŒƒ“ƒOƒ‰ƒ“ƒg‚P‚X‚W‚Xi‚f•‚l^ö—¯Šƒ‰ƒxƒ‹EƒVƒ“ƒOƒ‹ƒJƒXƒNj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚VC‚O‚W‚Tj
ƒOƒŒƒ“ƒOƒ‰ƒ“ƒg‚P‚X‚V‚R/‚S‚O”NƒVƒFƒŠ[iƒTƒ}ƒ[ƒŠj‚S‚T“x‚V‚O‚Oi‚U‚UC‚O‚O‚Rj
ƒLƒƒƒpƒhƒjƒbƒN1992/21”NƒzƒOƒXƒwƒbƒhu‰²’Ov×ÍŞÙi´²º°İ/ÌÚݽޥµÌŞ¥µ°¸j‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚SC‚X‚X‚Oj
ƒLƒƒƒpƒhƒjƒbƒN1992/21”NƒzƒOƒXƒwƒbƒhi´²º°İ/ÅÁ­×Ù¥ÓÙÄ¥¾Ú¸¼®İj‚T‚VD‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚TC‚W‚V‚Uj
ƒLƒƒƒpƒhƒjƒbƒN1992/22”NØ̨ÙÎ¸Ş½Í¯ÄŞiÊİÀ°Ú²İ/OMC½Íß¼¬Ù¶½¸½ÄÚݸ޽forJISj‚T‚VD‚Q“x‚V‚O‚Oi‚P‚VC‚V‚R‚Sj
ƒOƒŒƒ“ƒƒZƒXEƒXƒŠ[ƒfƒBƒPƒCƒYi‚n‚a^–ƐœXŒü‚¯j‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚UC‚U‚W‚Tj
ƒOƒŒƒ“ƒƒZƒX2007/9”N¼ªØ°ÊޯÄbottled2017iM&M/¶°İÓ±E½ÄظÄØ°EØĞÃ¯ÄŞj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚UC‚Q‚P‚Oj
ƒOƒŒƒ“ƒƒZƒX2001/15”NÊŞ°ÎŞİÎ¸Ş½Í¯ÄŞi¹²ÃŞİÍ¯ÄŞ/½Ó°ÙÊŞ¯ÁE¶½¸j“ú–{&¹²ÃŞİ¼®¯ÌߌÀ’è‚T‚VD‚U“x‚V‚O‚Oi‚VC‚O‚O‚Xj
ƒOƒŒƒ“ƒƒZƒX1997/17”Nƒo[ƒ{ƒ“ƒJƒXƒNiƒxƒXƒgƒhƒ‰ƒ€/ÄŞ²ÂÎŞÄ×°j‚T‚OD‚T“x‚V‚O‚Oi‚P‚VC‚V‚R‚Sj
ƒOƒŒƒ“ƒƒZƒX1997bottled2015Ø̨ÙØÒ²ÄŞÎ¸Ş½Í¯ÄŞ”8724i‚f•‚l/ϸ̧²Ù½Ş¥ºÚ¸¼®İj¼İ¸ŞÙ¶½¸forJIS‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚P‚SC‚T‚R‚Vj
ƒOƒŒƒ“ƒƒZƒX1996bottled2015uToasted AniseiÄ°½Ä‚µ‚½±Æ½jvÎ¸Ş½Í¯ÄŞiƒEƒB[ƒ€ƒXj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚RC‚W‚U‚Vj
ƒOƒŒƒ“ƒƒZƒX1996/20”NÊŞ°ÎŞİÎ¸Ş½Í¯ÄŞbottled2017i¹²ÃŞİÍ¯ÄŞ/½Ó°ÙÊŞ¯ÁE¶½¸j‚Ž‚…‚—I‚T‚PD‚R“x‚V‚O‚Oi‚P‚OC‚U‚O‚Uj
ƒOƒŒƒ“ƒƒZƒX‚P‚X‚X‚Q/‚Q‚P”Ni‚c‚k/ƒI[ƒ‹ƒhEƒpƒeƒBƒLƒ…ƒ‰[j‚T‚PD‚T“x‚V‚O‚Oi‚P‚VC‚V‚R‚Sj
ƒOƒŒƒ“ƒƒZƒX1989/26”NÊŞ°ÎŞİÊŞÚفi¹²ÃŞİÍ¯ÄŞ/½Ó°ÙÊŞ¯ÁE¶½¸j“ú–{&¹²ÃŞİ¼®¯ÌߌÀ’è‚T‚QD‚R“x‚V‚O‚Oi‚Q‚PC‚Q‚V‚Uj
ƒOƒŒƒ“ƒƒZƒX1980/34”NƒŠƒtƒBƒ‹ƒzƒOƒXƒwƒbƒhi‚s‚v‚`^ƒvƒ‰ƒCƒx[ƒgƒXƒgƒbƒNj‚S‚WD‚T“x‚V‚O‚Oi‚T‚PC‚Q‚O‚Rj
ƒOƒŒƒ“EƒXƒyƒC‚P‚Q”Ni‰Ô‚Æ“®•¨ƒVƒŠ[ƒYj‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚TC‚T‚S‚Oj
ƒOƒŒƒ“ƒXƒyƒC2002/11”N¼ªØ°i×ݸ޻²ÄŞ¥ÃŞ¨½Ã¨×°½Ş/ͯÌßÊŞ°İ½Ş¥Á®²½j‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚UC‚R‚S‚Oj
ƒOƒŒƒ“ƒXƒyƒC2001/12”NÊŞ°ÎŞİÎ¸Ş½Í¯ÄŞi¹²ÃŞİÍ¯ÄŞ/½Ó°ÙÊŞ¯Á‰Á…j‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚UC‚Q‚P‚Oj
ƒOƒŒƒ“ƒXƒyƒC2000/15”NÎ¸Ş½Í¯ÄŞbottled2016iÓØ¿İ&ϯ¶²/¶°İÓ±¥½ÄظÄØ°ØĞÃ¯ÄŞj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚WC‚U‚O‚Wj
ƒOƒŒƒ“ƒXƒyƒC1995/19”NÊŞ°ÎŞİÎ¸Ş½Í¯ÄŞi¹²ÃŞİÍ¯ÄŞ^½Ó°ÙÊŞ¯Á¥¶½¸j‚T‚WD‚T“x‚V‚O‚Oi‚P‚PC‚S‚O‚Tj
ƒOƒŒƒ“ƒXƒyƒC‚P‚X‚X‚Q^‚P‚T”Ni‚i‚l^ƒI[ƒ‹ƒhEƒ}ƒXƒ^[ƒYj‚T‚TD‚W“x‚V‚O‚Oi‚VC‚X‚X‚Qj
ƒOƒŒƒ“ƒXƒyƒC1991bottled2015¸ŞØ°İÎŞÄفi‚a‚a‚q•œƒ‰ƒxƒ‹^Selected byLMdWj‚T‚RD‚X“x‚V‚O‚Oi‚P‚TC‚W‚O‚Oj
ƒoƒ‹ƒ”ƒFƒj[‚P‚Q”Nƒ_ƒuƒ‹ƒEƒbƒhi‚n‚aj ‚S‚O“x ‚V‚O‚O i‚TC‚Q‚V‚Oj
ƒOƒŒƒ“ƒtƒBƒfƒBƒbƒN‚P‚Q”Ni‚n‚a^•Àsj‚S‚O“x‚V‚O‚Oi‚RC‚Q‚S‚Oj
ƒOƒŒƒ“ƒtƒBƒfƒBƒbƒN‚P‚T”Ni‚n‚a^•Àsj ‚S‚O“x ‚V‚O‚O i‚TC‚O‚O‚Oj
ƒOƒŒƒ“ƒtƒBƒfƒBƒbƒN‚P‚T”NƒfƒBƒXƒeƒBƒ‰ƒŠ[EƒGƒfƒBƒVƒ‡ƒ“i‚n‚aj‚T‚P“x‚V‚O‚Oi‚TC‚Q‚U‚Uj
ƒOƒŒƒ“ƒtƒBƒfƒBƒbƒN‚P‚W”Ni‚n‚a^•Àsj ‚S‚O“x ‚V‚O‚O i‚TC‚X‚S‚Oj
ƒOƒŒƒ“ƒtƒBƒfƒBƒbƒN ƒ‚ƒ‹ƒgEƒ}ƒXƒ^[ƒYEƒGƒfƒBƒVƒ‡ƒ“i‚n‚a^•Àsj‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚TC‚U‚V‚Oj
ƒOƒŒƒ“ƒtƒBƒfƒBƒbƒN¥ƒvƒƒWƒFƒNƒgXXi‚n‚a/´¸½ÍßØÒİÀټذ½Ş#02j‚Ž‚…‚—I‚S‚V“x‚V‚O‚Oi‚VC‚V‚O‚Oj
ƒOƒŒƒ“ƒtƒBƒfƒBƒbƒNgƒsƒ…ƒAƒ‚ƒ‹ƒghi‚n‚a^1980”N‘ã—¬’Ê•ij‚S‚R“x‚V‚T‚Oi‚P‚VC‚O‚V‚Sj
ƒ‚[ƒgƒ‰ƒbƒN‚P‚T”Ni‚f•‚l/ö—¯Šƒ‰ƒxƒ‹j‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚P‚OC‚T‚S‚Pj
ƒ‚[ƒgƒ‰ƒbƒN2008/5”NƒoƒŒƒ‹i‚j‚a^ƒUEƒZƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“j‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚RC‚S‚S‚Tj
ƒ‚[ƒgƒ‰ƒbƒN1999/16”NÊŞ°ÎŞİÊŞÚÙbottled2016iM&M/¶°İÓ±¥½ÄظÄØ°¥ØĞÃ¯ÄŞj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚PC‚O‚O‚Tj
ƒ‚[ƒgƒ‰ƒbƒN1998/16”NÊŞ°ÎŞİ¶½¸iÒÄŞ©»²ÄŞ¥ÌŞÚİÃŞ¨İ¸Ş/ƒU¥ƒ‚ƒ‹ƒgƒ}ƒ“j‚T‚OD‚W“x‚V‚O‚Oi‚P‚RC‚R‚X‚Qj
ƒ‚[ƒgƒ‰ƒbƒN1996/20”NµÛÛ¿¼ªØ°¶½¸bottled2017i±×İËŞ¯¸¸×¼¯¸/½Íß¼¬Ù³Ş¨İð¼Ş¾Ú¸¼®İj‚T‚SD‚Q“x‚V‚O‚Oi‚Q‚RC‚V‚R‚Wj
ƒ‚[ƒgƒ‰ƒbƒN1995/20”N”4102bottled2015iÀŞİ¶İòװ/À޲Òݼ®İ½Şj“ú–{Œü‚¯‚T‚RD‚P“x‚V‚O‚Oi‚P‚XC‚X‚R‚Vj
ƒ‚[ƒgƒ‰ƒbƒN1995bottled2015Î¸Ş½Í¯ÄŞuFlambe FruitiÌ×İÍŞÌٰjvi³¨°Ñ½^¼İ¸ŞÙ¶½¸ØØ°½j‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚PC‚Q‚P‚Oj
ƒ‚[ƒgƒ‰ƒbƒN‚P‚X‚W‚Wi‚f•‚l^ö—¯Šƒ‰ƒxƒ‹EƒVƒ“ƒOƒ‹ƒJƒXƒNj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚VC‚W‚T‚Uj
ƒ‚[ƒgƒ‰ƒbƒN1987/27”NØ̨ټªØ°”3104iƒAƒfƒ‹ƒtƒBj‚T‚UD‚W“x‚V‚O‚Oi‚Q‚QC‚S‚P‚Oj
ƒ‚[ƒgƒ‰ƒbƒN‚P‚X‚W‚Pi‚f•‚l^ö—¯Šƒ‰ƒxƒ‹j‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚S‚QC‚S‚O‚Pj
ƒ_ƒtƒ^ƒEƒ“2009/7”NÊŞ°ÎŞİÊŞÚÙ/Ø°½ØݸޒM̨Ư¼­iM&M/¶°İÓ±¥½ÄظÄØ°¥ØĞÃ¯ÄŞj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚SC‚V‚S‚Pj
ƒIƒ‹ƒgƒ‚ƒA12”Ni‚n‚aj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚WC‚R‚V‚Oj
ƒIƒ‹ƒgƒ‚ƒA2010/5”NÎ¸Ş½Í¯ÄŞbottled2015iM&M/¶°İÓ±¥½ÄظÄØ°¥ØĞÃ¯ÄŞj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚RC‚X‚S‚Qj
ƒIƒ‹ƒgƒ‚ƒA2007/7”N¼ªØ°i×ݸ޻²ÄŞ¥ÃŞ¨½Ã¨×°½Ş/ͯÌßÊŞ°İ½Ş¥Á®²½j‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚TC‚R‚Q‚Sj
ƒIƒ‹ƒgƒ‚ƒA2007/2016Î¸Ş½Í¯ÄŞi×¥Ò¿Şİ¥ÄŞ¥³²½·°^»Ş¥Ãݼذ½Ş”02ײĽÍß²»²Äށj‚S‚OD‚P“x‚V‚O‚Oi‚TC‚Q‚O‚Uj
ƒIƒ‹ƒgƒ‚ƒA2006/10”NÊŞ°ÎŞİÎ¸Ş½Í¯ÄŞuŒË’ˁvi±½ÀÓؽ/“ŒŠC“¹ŒÜ\ŽOŽŸ¼Ø°½Şj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚PC‚W‚U‚Xj
ƒIƒ‹ƒgƒ‚ƒA1997/20”NÊŞ°ÎŞİÎ¸Ş½Í¯ÄŞi¹²ÃŞİÍ¯ÄŞ/½Ó°ÙÊŞ¯ÁE¶½¸j‚Ž‚…‚—I‚T‚RD‚P“x‚V‚O‚Oi‚P‚OC‚U‚O‚Uj
ƒIƒ‹ƒgƒ‚ƒA1991/24”NÎ¸Ş½Í¯ÄŞ”6091bottled2016iBBR/•œ×ÍŞÙj‚T‚PD‚W“x‚V‚O‚Oi‚Q‚PC‚O‚O‚Uj
ƒIƒ‹ƒgƒ‚ƒA1982/2015Î¸Ş½Í¯ÄŞuApple Mint Meadi‚è‚ñ‚²‚ÆĞİĂÌĞ°ÄŞjviƒEƒB[ƒ€ƒXj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚Q‚PC‚R‚S‚Pj
ƒXƒgƒ‰ƒXƒ~ƒ‹‚P‚Q”Ni‚t‚c^‰Ô‚Æ“®•¨j‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚UC‚Q‚P‚Oj
ƒXƒgƒ‰ƒXƒ~ƒ‹2000̧°½Ą̈ÙÊŞ°ÎŞİÊŞÚÙbottled2014iG&M/ºÆ¯»°½ŞÁ®²½j‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚WC‚X‚Q‚Pj
ƒXƒgƒ‰ƒXƒ~ƒ‹1995/19”NƒzƒOƒXƒwƒbƒhi¹²ÃŞİÍ¯ÄŞ/½Ó°ÙÊŞ¯Á‰Á…j‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚VC‚X‚R‚Wj
ƒXƒgƒ‰ƒXƒ~ƒ‹1992/22”NÊŞ°ÎŞİÊŞÚفi¹²ÃŞİÍ¯ÄŞ/½Ó°ÙÊŞ¯Á¥¶½¸j‚T‚OD‚S“x‚V‚O‚Oi‚P‚TC‚O‚O‚Pj
ƒXƒgƒ‰ƒXƒ~ƒ‹1992/23”NÊŞ°ÎŞİÊŞÚÙbottled2015i¹²ÃŞİÍ¯ÄŞ/½Ó°ÙÊŞ¯Á¥¶½¸j‚S‚VD‚Q“x‚V‚O‚Oi‚P‚TC‚Q‚V‚Pj
ƒXƒgƒ‰ƒXƒ~ƒ‹1992/23”NÊŞ°ÎŞİÎ¸Ş½Í¯ÄŞbottled2015iAD×ÄÚ°^¶½¸ºÚ¸¼®İj‚S‚VD‚V“x‚V‚O‚Oi‚P‚UC‚T‚R‚Tj
ƒXƒgƒ‰ƒXƒ~ƒ‹1992/24”NÊŞ°ÎŞİÎ¸Ş½Í¯ÄŞ&ÊŞÚÙbottled2017i¹²ÃŞİÍ¯ÄŞ/½Ó°ÙÊŞ¯ÁE¶½¸½ÄÚݸ޽j‚S‚TD‚X“x‚V‚O‚Oi‚P‚RC‚T‚S‚Rj
ƒXƒgƒ‰ƒXƒ~ƒ‹1990/24”NØ̨ÙÎ¸Ş½Í¯ÄŞi‚g‚k/‚n‚l‚b½Íß¼¬Ù¶½¸½ÄÚݸ޽forJISj‚T‚QD‚Q“x‚V‚O‚Oi‚P‚WC‚O‚O‚Sj
ƒXƒgƒ‰ƒXƒAƒCƒ‰‚P‚Q”Ni‚n‚a^•Àsj‚S‚O“x‚V‚O‚Oi‚RC‚X‚W‚Tj
ƒXƒgƒ‰ƒXƒAƒCƒ‰2002/14”NÊŞ°ÎŞİÊŞÚÙbottled2017iAD×ÄÚ°/¶½¸ºÚ¸¼®İj‚T‚SD‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚PC‚V‚S‚Oj
ƒOƒŒƒ“ƒL[ƒX1996/18”NÊŞÚفiƒEƒCƒXƒL[ƒtƒ@ƒbƒXƒ‹j‚T‚QD‚R“x‚V‚O‚Oi‚Q‚RC‚V‚R‚Wj
ƒOƒŒƒ“ƒL[ƒX1995/21”NÎ¸Ş½Í¯ÄŞ”171244iWhisk]e/µ°¼¬İ½Şj”M‘Ñ–ª¶»ºŞiSpotfinLionfishj×ÍŞÙ‚T‚VD‚Q“x‚V‚O‚Oi‚P‚TC‚R‚R‚Uj
ƒOƒŒƒ“ƒL[ƒX1993/23”NÎ¸Ş½Í¯ÄŞ”97175i³²½·°Ï¶Ş¼Şİ/´ÃިÀ°½ŞÁ®²½j‚T‚QD‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚VC‚Q‚U‚Xj
ƒOƒŒƒ“ƒL[ƒX‚P‚X‚X‚Q^‚P‚X”NiƒLƒ“ƒgƒ‰^ƒVƒ“ƒOƒ‹ƒJƒXƒNEƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“j‚T‚RD‚W“x‚V‚O‚Oi‚P‚TC‚R‚R‚Uj
ƒOƒŒƒ“ƒL[ƒX1988/28”NÊŞ°ÎŞİÊŞÚف”26685bottled2017iÓØ¿İ&ϯ¶²/ËŞ¸´½Äj“ú–{Œü‚¯¼İ¸ŞÙ¶½¸‚Ž‚…‚—I‚S‚QD‚P“x‚V‚O‚Oi‚Q‚RC‚O‚O‚Sj
ƒOƒŒƒ“ƒgƒtƒ@[ƒX2009/7”NÊŞ°ÎŞİÎ¸Ş½Í¯ÄŞ”900217iAD×ÄÚ°/¶½¸ºÚ¸¼®İj‚U‚QD‚P“x‚V‚O‚Oi‚TC‚W‚V‚Tj
ƒOƒŒƒ“ƒgƒtƒ@[ƒX2008/6”N”900661iƒ_ƒ“ƒJƒ“ƒeƒCƒ‰[^ƒ_ƒCƒƒ“ƒVƒ‡ƒ“ƒYj‚T‚SD‚X“x‚V‚O‚Oi‚VC‚O‚O‚Xj
ƒOƒŒƒ“ƒgƒtƒ@[ƒX‚Q‚O‚O‚U^‚Q‚O‚O‚XiƒJ[ƒ“Eƒ‚ƒA^ƒ”ƒBƒ“ƒe[ƒWEƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“j‚S‚U“x‚Q‚O‚Oi‚PC‚Q‚W‚Tj
ƒOƒŒƒ“ƒgƒtƒ@[ƒX1997/19”NÊŞ°ÎŞİÊŞÚف”3834i³²½·°Ï¶Ş¼Şİ/´ÃިÀ°½ŞÁ®²½j‚T‚OD‚V“x‚V‚O‚Oi‚P‚PC‚X‚R‚Sj
ƒOƒŒƒ“ƒgƒtƒ@[ƒX1996/17”NØ̨ÙÊŞÚفi‚s‚v‚`^ƒŠƒLƒbƒhƒ‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[j‚S‚WD‚V“x‚V‚O‚Oi‚P‚SC‚S‚O‚Vj
ƒOƒŒƒ“ƒgƒtƒ@[ƒX1996/19”NÊŞ°ÎŞİÎ¸Ş½Í¯ÄŞuâ”V‰ºvi±½ÀÓؽ/“ŒŠC“¹ŒÜ\ŽOŽŸ¼Ø°½Şjbottled2016‚S‚W“x‚V‚O‚Oi‚Q‚OC‚V‚Q‚Tj
ƒOƒŒƒ“ƒgƒtƒ@[ƒX1996/20”NÊŞÚÙ#3960i·İÌŞ½ÊŞØ°/¶½¸½ÄÚݸ޽¥ºŞ°ÙÄŞj‚Ž‚…‚—I‚T‚QD‚Q“x‚V‚O‚Oi‚P‚SC‚T‚R‚Vj
ƒOƒŒƒ“ƒgƒtƒ@[ƒX1995/18”N1st̨ټªØ°Êޯāi‚f&‚l^ƒJƒXƒNƒXƒgƒŒƒ“ƒOƒXj‚T‚WD‚R“x‚V‚O‚Oi‚P‚RC‚Q‚O‚Wj
ƒOƒŒƒ“ƒgƒtƒ@[ƒX1992/21”NƒzƒOƒXƒwƒbƒhu…åv×ÍŞÙi´²º°İ/ÌÚݽޥµÌŞ¥µ°¸j‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚SC‚X‚O‚Sj
ƒOƒŒƒ“ƒgƒtƒ@[ƒX1990/2014Ø̨ٱÒضİÎ¸Ş½Í¯ÄŞi‚f•‚l/´¸½¸Ù°¼³Ş×ÍŞÙ¥¼İ¸ŞÙ¶½¸forJISj‚T‚SD‚R“x‚V‚O‚Oi‚P‚VC‚V‚R‚Sj
ƒOƒŒƒ“ƒgƒtƒ@[ƒX1990/26”NÊŞ°ÎŞİÊŞÚÙbottled2017i¹²ÃŞİÍ¯ÄŞ/½Ó°ÙÊŞ¯ÁE¶½¸½ÄÚݸ޽j‚T‚QD‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚XC‚U‚U‚Vj
ƒIƒXƒƒXƒN‚P‚O”Ni‚t‚c^‰Ô‚Æ“®•¨j‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚UC‚R‚T‚Oj
ƒIƒXƒƒXƒN2001/14”NÊŞ°ÎŞİÎ¸Ş½Í¯ÄŞbottlede2016i¹²ÃŞİÍ¯ÄŞ/½Ó°ÙÊŞ¯Á‰Á…j‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚TC‚X‚S‚Oj
ƒIƒXƒƒXƒN1998/15”NƒzƒOƒXƒwƒbƒhi´²º°İ/ÌÚݽޥµÌŞ¥µ°¸u˜@v×ÍŞÙj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚XC‚Q‚O‚Qj
ƒIƒXƒƒXƒN1998/15”NƒzƒOƒXƒwƒbƒhi´²º°İ/ÅÁ­×Ù¥ÓÙÄ¥¾Ú¸¼®İj‚T‚VD‚O“x‚V‚O‚Oi‚XC‚S‚O‚Vj
ƒIƒXƒƒXƒN1994/22”NØ̨ÙÎ¸Ş½Í¯ÄŞHL12303iÊİÀ°Ú²İ^µ°ÙÄŞÓÙĶ½¸j‚T‚O“x‚V‚O‚Oi‚P‚TC‚V‚R‚Uj
ƒIƒXƒƒXƒN1988/28”NÊŞ°ÎŞİÎ¸Ş½Í¯ÄŞi¹²ÃŞİÍ¯ÄŞ/½Ó°ÙÊŞ¯ÁE¶½¸Sj“ú–{&¼®¯ÌߌÀ’è•i‚S‚QD‚W“x‚V‚O‚Oi‚P‚VC‚Q‚U‚Xj
ƒoƒ‹ƒƒiƒbƒN2005/12”NÊŞ°ÎŞİÎ¸Ş½Í¯ÄŞi¹²ÃŞİÍ¯ÄŞ/½Ó°ÙÊŞ¯ÁE¶½¸j‚Ž‚…‚—I‚T‚TD‚S“x‚V‚O‚Oi‚UC‚W‚U‚Xj
ƒoƒ‹ƒƒiƒbƒN1990/25”NÎ¸Ş½Í¯ÄŞbottled2016i³¨Ø±Ñϯ¸½³ªÙ^ÀŞİÍŞ°¶Şİj‚T‚TD‚O“x‚V‚O‚Oi‚P‚WC‚S‚O‚Rj
ƒuƒŒƒCƒY¥ƒIƒu¥ƒOƒŒƒ“ƒŠƒ”ƒFƒbƒg1989/25”NÎ¸Ş½Í¯ÄŞi‚l&‚l^¶°İÓ±¥½ÄظÄØ°¥ØĞÃ¯ÄŞj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚RC‚X‚S‚Rj
ƒ^ƒ€ƒiƒ”[ƒŠƒ“‚P‚X‚X‚Q/‚Q‚Q”NiƒPƒCƒfƒ“ƒwƒbƒh/ƒXƒ‚[ƒ‹ƒoƒbƒ`j‚T‚QD‚X“x‚V‚O‚Oi‚P‚TC‚O‚O‚Pj
ƒgƒ~ƒ“ƒg[ƒ‹‚P‚O”Ni‚n‚a^•Àsj‚S‚O“x‚V‚O‚O‚RC‚P‚T‚O
ƒUEƒOƒŒƒ“ƒŠƒ”ƒFƒbƒg‚P‚Q”Ni‚n‚a^³‹Kj‚S‚O“x‚V‚O‚Oi‚RC‚V‚P‚Tj
ƒUEƒOƒŒƒ“ƒŠƒ”ƒFƒbƒg‚P‚T”NƒtƒŒƒ“ƒ`ƒI[ƒNƒŠƒU[ƒ”i‚n‚a^•Àsj‚S‚O“x‚V‚O‚Oi‚TC‚X‚S‚Oj
ƒUEƒOƒŒƒ“ƒŠƒ”ƒFƒbƒg16”Nƒiƒfƒ…[ƒ‰BATCH‡‚0814D/bottled08/14iƒIƒtƒBƒVƒƒƒ‹jÄ“ü‰×‚T‚TD‚V“x‚V‚O‚Oi‚WC‚V‚W‚Oj
ƒUEƒOƒŒƒ“ƒŠƒ”ƒFƒbƒg¥ƒiƒfƒ…[ƒ‰@Ëß°Ã¯ÄŞ³²½·°¶½¸Ì¨Æ¯¼­BATCH‡‚PW1015/bottled10/15iƒIƒtƒBƒVƒƒƒ‹jÄ“ü‰×‚U‚PD‚T“x‚V‚O‚Oi‚UC‚Q‚P‚Oj
ƒUEƒOƒŒƒ“ƒŠƒ”ƒFƒbƒg18”NiƒIƒtƒBƒVƒƒƒ‹/•Àsj‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚UC‚U‚W‚Tj
ƒOƒŒƒ“ƒŠƒ”ƒFƒbƒg¥ƒ}ƒXƒ^[ƒfƒBƒXƒeƒBƒ‰[ƒYƒŠƒU[ƒ”i‚n‚aj‚S‚O“x‚P‚O‚O‚Oi‚SC‚V‚R‚Oj
ƒOƒŒƒ“ƒŠƒ”ƒFƒbƒg1974/40”N¼ªØ°ÊޯĄ̈Ư¼­45ƒ–ŒŽi‚k‚l‚„‚v/ƒA[ƒeƒBƒXƒg”5j‚S‚UD‚W“x‚V‚O‚Oi‚P‚O‚SC‚O‚O‚Sj
ƒOƒŒƒ“ƒŠƒ”ƒFƒbƒg1972/42”NÊŞ°ÎŞİÎ¸Ş½Í¯ÄŞi¹²ÃŞİÍ¯ÄŞ^½Ó°ÙÊŞ¯Á¥•×ÍŞÙŠp•rj‚S‚OD‚Q“x‚V‚O‚Oi‚U‚RC‚R‚S‚Qj
ƒg[ƒ‚ƒA‚P‚Q”Ni‚n‚aj ‚S‚O“x ‚V‚O‚O i‚SC‚P‚W‚Uj
ƒg[ƒ‚ƒABatch2iϽÀ°¥µÌŞ¥ÓÙÄ/ÌŞÃ¨¯¸³²½·°j‚T‚PD‚S“x‚T‚O‚Oi‚Q‚OC‚R‚R‚Uj
ƒg[ƒ‚ƒA2004/11”N1st̨ÙÊŞ°ÎŞİÊŞÚÙbottled2016iG&M/¶½¸½ÄÚݸ޽j‚U‚PD‚Q“x‚V‚O‚Oi‚WC‚W‚U‚Vj
ƒg[ƒ‚ƒA1988/26”NuFloral TrellisvÊŞÚفiƒEƒB[ƒ€ƒXj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚XC‚Q‚O‚Qj
ƒg[ƒ‚ƒA1984/30”NÊŞ°ÎŞİÊŞÚفi¹²ÃŞİÍ¯ÄŞ/½Ó°ÙÊŞ¯Á¥¶½¸j‚T‚TD‚W“x‚V‚O‚Oi‚Q‚XC‚Q‚U‚Wj
ƒNƒ‰ƒKƒ“ƒ‚ƒA‚P‚Q”Ni‚n‚a^•Àsj‚S‚O“x‚V‚O‚Oi‚RC‚U‚T‚Oj
ƒNƒ‰ƒKƒ“ƒ‚ƒA‚P‚X‚W‚X^‚Q‚S”Ni‚j‚a^ƒŠƒ~ƒeƒbƒhƒGƒfƒBƒVƒ‡ƒ“ƒYEƒVƒ‹ƒo[j‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚PC‚U‚O‚Qj
ƒNƒ‰ƒKƒ“ƒ‚ƒA1986/30”NØ̨ÙÎ¸Ş½Í¯ÄŞbottled2017iÊİÀ°Ú²İ/µ°ÙÄŞ&Ú±j‚T‚XD‚V“x‚V‚O‚Oi‚U‚PC‚Q‚O‚Sj
ƒOƒŒƒ“ƒtƒ@[ƒNƒ‰ƒX‚P‚Q”Ni‚n‚a^•Àsj ‚S‚R“x ‚V‚O‚O i‚RC‚X‚Q‚Oj
ƒOƒŒƒ“ƒtƒ@[ƒNƒ‰ƒX‚P‚T”Ni‚n‚a^•Àsj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚SC‚X‚X‚Xj
ƒOƒŒƒ“ƒtƒ@[ƒNƒ‰ƒX‚P‚V”Ni‚n‚a^•Àsj‚S‚R“x‚V‚O‚O‚TC‚Q‚T‚O
ƒOƒŒƒ“ƒtƒ@[ƒNƒ‰ƒX21”Ni‚n‚a^•Àsj‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚XC‚R‚Q‚Oj
ƒOƒŒƒ“ƒtƒ@[ƒNƒ‰ƒX‚P‚O‚Ti‚n‚a^•Àsj‚U‚O“x‚P‚O‚O‚Oi‚SC‚O‚Q‚Wj
ƒOƒŒƒ“ƒtƒ@[ƒNƒ‰ƒX2005¼ªØ°ÊޯÄ#2448forTheWhiskyHoopi‚n‚a/¸Ø½Ï½×ÍŞÙ2016j‚T‚UD‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚VC‚O‚P‚Oj
ƒOƒŒƒ“ƒtƒ@[ƒNƒ‰ƒX2005bottled2016¼ªØ°ÊޯÄ#2847for’•ƒ³²½·°Õ‚è2017iµÌ¨¼¬Ùj‚U‚PD‚O“x‚V‚O‚Oi‚P‚SC‚X‚O‚Sj
ƒXƒyƒCƒTƒCƒhEƒtƒ@ƒCƒlƒXƒg1986/28”NƒVƒFƒŠ[’Mn¬i‚g‚k^‚n‚l‚bj‚S‚W“x‚V‚O‚Oi‚Q‚QC‚U‚W‚Oj
ƒmƒbƒJƒ“ƒhƒH‚P‚Q”N‚P‚X‚X‚Vi‚n‚aj‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚RC‚T‚P‚Wj
ƒmƒbƒJƒ“ƒhƒH21”Nƒ}ƒXƒ^[ƒŠƒU[ƒ”distilled1990i‚n‚aj‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚WC‚U‚S‚Oj
ƒ^ƒ€ƒfƒ…[10”Ni‚n‚aj“x‚V‚O‚Oi‚TC‚U‚V‚Oj
ƒ^ƒ€ƒfƒ…[¥ƒoƒbƒ`ƒXƒgƒŒƒ“ƒOƒXBatch‡‚001¼ªØ°¶½¸i‚n‚aj‚T‚WD‚T“x‚V‚O‚Oi‚WC‚R‚V‚Oj
ƒ^ƒ€ƒfƒ…[2007/2016¼ªØ°i×¥Ò¿Şİ¥ÄŞ¥³²½·°^»Ş¥Ãݼذ½Ş”08ÍËŞ°¼ªØ°j‚S‚TD‚P“x‚V‚O‚Oi‚VC‚Q‚O‚Sj
ƒ^ƒ€ƒfƒ…[1991/24”NÊŞ°ÎŞİÎ¸Ş½Í¯ÄŞbottled2016i¹²ÃŞİÍ¯ÄŞ/½Ó°ÙÊŞ¯ÁE¶½¸j‚T‚SD‚S“x‚V‚O‚Oi‚P‚TC‚X‚S‚Pj
ƒ^ƒ€ƒfƒ…[‚P‚X‚W‚W^‚Q‚T”Ni‚c‚k/ƒI[ƒ‹ƒhEƒpƒeƒBƒLƒ…ƒ‰[j‚T‚PD‚T“x‚V‚O‚O‚P‚TC‚S‚R‚O
ƒ^ƒ€ƒfƒ…[1988/27”NØ̨ÙÎ¸Ş½Í¯ÄŞHL12004iÊİÀ°Ú²İ/OMCjÅÁ­×Ù¶½¸½ÄÚݸ޽‚S‚TD‚X“x‚V‚O‚Oi‚Q‚QC‚T‚S‚Oj
ƒ^ƒ€ƒfƒ…[1988/28”NØ̨ÙÎ¸Ş½Í¯ÄŞDL1145forJISiÀ޸Ş×½Ú²İ/µ°ÙÄŞÊßè·­×°jÅÁ­×Ù¶½¸½ÄÚݸ޽‚S‚WD‚R“x‚V‚O‚Oi‚Q‚QC‚T‚S‚Oj
ƒJ[ƒfƒ…‚P‚Q”Ni‚n‚aj‚S‚O“x‚V‚O‚Oi‚RC‚V‚P‚Tj
ƒ_ƒ‹ƒ†[ƒCƒ“1998/16”N¼ªØ°Ì¨Æ¯¼­i‚`‚cƒ‰ƒgƒŒ[^ƒJƒXƒNƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“j‚T‚TD‚Q“x‚V‚O‚Oi‚P‚PC‚Q‚P‚Oj
ƒ_ƒ‹ƒ†[ƒCƒ“‚P‚X‚W‚R^‚R‚O”NƒKƒCƒAƒiƒ‰ƒ€¥ƒtƒBƒjƒbƒVƒ…iƒAƒ‰ƒ“ƒrƒbƒNEƒNƒ‰ƒVƒbƒNj‚S‚RD‚Q“x‚V‚O‚Oi‚Q‚UC‚S‚O‚Uj
ƒxƒ“ƒŠƒlƒX2006/10”NÌÚ¯¼­ ÊŞ°ÎŞİbottled2017u“¡‘òvi±½ÀÓؽ/“ŒŠC“¹ŒÜ\ŽOŽŸ¼Ø°½Şj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚PC‚O‚S‚Wj
ƒxƒ“ƒŠƒlƒX2006/10”N1st̨ÙÊŞ°ÎŞİ#357bottled2017i±ÃŞŲ̀/¾Ú¸¼®İj‚T‚WD‚R“x‚V‚O‚Oi‚WC‚X‚S‚Qj
ƒxƒ“ƒŠƒlƒX‚Q‚O‚O‚Q^‚Q‚O‚O‚XiƒJ[ƒ“Eƒ‚ƒA^ƒ”ƒBƒ“ƒe[ƒWEƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“j‚S‚U“x‚Q‚O‚Oi‚PC‚T‚V‚Sj
ƒxƒ“ƒŠƒlƒX2002/11”N¼ªØ°i×ݸ޻²ÄŞ¥ÃŞ¨½Ã¨×°½Ş/ͯÌßÊŞ°İ½Ş¥Á®²½j‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚UC‚R‚S‚Oj
ƒxƒ“ƒŠƒlƒX1997/18”NÊŞ°ÎŞİÊŞÚف”817bottled2016iBB&R/•œƒ‰ƒxƒ‹j‚T‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚TC‚S‚T‚Tj
ƒxƒ“ƒŠƒlƒX‚P‚X‚X‚T^‚P‚W”Nƒ|[ƒgƒtƒBƒjƒbƒVƒ…i‚u‚l^ƒUEƒN[ƒp[ƒYEƒ`ƒ‡ƒCƒXj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚OC‚T‚W‚Sj
ƒxƒ“ƒŠƒlƒX1988/28”NÎ¸Ş½Í¯ÄŞ”892bottled2016¸ŞØ°İÎŞÄفiBB&R/•œƒ‰ƒxƒ‹j‚S‚UD‚P“x‚V‚O‚Oi‚Q‚RC‚O‚O‚Sj
ƒXƒgƒƒiƒ`[10”Ni‚`‚cƒ‰ƒgƒŒ[^ƒxƒ“ƒŠƒlƒXj‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚SC‚X‚R‚Uj
ƒXƒgƒƒiƒ`[18”Ni‚`‚cƒ‰ƒgƒŒ[^ƒxƒ“ƒŠƒlƒXj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚VC‚V‚S‚Sj
ƒOƒŒƒ“ƒAƒ‰ƒq[2007/8”N¼ªØ°ÊޯÄ#900832bottled2016iAD×ÄÚ°^¶½¸ºÚ¸¼®İj‚U‚TD‚T“x‚V‚O‚Oi‚VC‚V‚S‚Sj
ƒOƒŒƒ“ƒAƒ‰ƒq[2005/9”N¼ªØ°ÊޯāiÀ޸Ş×½Ï¯¸·ŞÎŞİ^ÌßÛÍŞÅݽj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚TC‚W‚T‚Sj
ƒOƒŒƒ“ƒAƒ‰ƒq[1993/22”N”Nu‰Á“¡´³v×ÍŞÙií‘•«ÎŞÄّæ6’ej‚T‚PD‚W“x‚V‚O‚Oi‚P‚XC‚S‚S‚Oj
ƒOƒŒƒ“ƒAƒ‰ƒq[1992/22”NÊŞ°ÎŞİÎ¸Ş½Í¯ÄŞiƒPƒCƒfƒ“ƒwƒbƒh^ƒXƒ‚[ƒ‹ƒoƒbƒ`¥ƒJƒXƒNj‚S‚W“x‚V‚O‚Oi‚P‚RC‚Q‚V‚Rj
ƒOƒŒƒ“ƒAƒ‰ƒq[1992/25”NØ̨ÙÊŞÚفiÀ޸Ş×½Ú²İ^µ°ÙÄŞÊßè·­×°j‚Ž‚…‚—I‚T‚OD‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚VC‚Q‚O‚Sj
ƒAƒxƒ‰ƒ[‚P‚O”Ni‚n‚a^•Àsj ‚S‚O“x ‚V‚O‚O i‚RC‚T‚W‚Uj
ƒAƒxƒ‰ƒ[15”NƒZƒŒƒNƒgƒJƒXƒNƒŠƒU[ƒ”iµÌ¨¼¬Ùj‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚TC‚Q‚R‚Wj
ƒAƒxƒ‰ƒ[‚Q‚O‚O‚W^‚T”Ni‚j‚a^ƒUEƒZƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“j‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚RC‚S‚S‚Tj
ƒAƒxƒ‰ƒ[2000/14”NÊŞ°ÎŞİÎ¸Ş½Í¯ÄŞi¹²ÃŞİÍ¯ÄŞ/½Ó°ÙÊŞ¯Á‰Á…j‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚VC‚Q‚U‚Wj
ƒAƒxƒ‰ƒ[1990/25”NÊŞ°ÎŞİÎ¸Ş½Í¯ÄŞbottled2016i¹²ÃŞİÍ¯ÄŞ/½Ó°ÙÊŞ¯ÁE¶½¸j‚T‚PD‚S“x‚V‚O‚Oi‚P‚TC‚X‚S‚Pj
ƒ}ƒbƒJƒ‰ƒ“‚P‚Q”Ni‚n‚aj ‚S‚O“x ‚V‚O‚O i‚TC‚U‚O‚Tj
ƒ}ƒbƒJƒ‰ƒ“EƒAƒ“ƒo[i‚n‚a^•Àsj‚S‚O“x‚V‚O‚Oi‚UC‚U‚O‚Rj
ƒ}ƒbƒJƒ‰ƒ“EƒVƒGƒii‚n‚a^•Àsj‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚XC‚X‚X‚Wj
ƒ}ƒbƒJƒ‰ƒ“Eƒ‹ƒr[i‚n‚a^•Àsj‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚Q‚OC‚Q‚T‚Qj
ƒXƒyƒCƒ‚ƒ‹ƒgEƒtƒƒ€Eƒ}ƒbƒJƒ‰ƒ“2007bottled2016̧°½Ą̈Ù&Ø̨ټªØ°¶½¸i‚f•‚lj‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚VC‚O‚V‚Sj
ƒXƒyƒCƒ‚ƒ‹ƒgEƒtƒƒ€Eƒ}ƒbƒJƒ‰ƒ“2006/2015i‚f•‚lj‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚VC‚W‚V‚Rj
ƒXƒyƒCƒ‚ƒ‹ƒgEƒtƒƒ€Eƒ}ƒbƒJƒ‰ƒ“1998bottled2016i‚f•‚lj1st̨ټªØ°AØ̨ÙÊŞ°ÎŞİÊŞÚÙ&Ø̨ÙAθ޽‚Ž‚…‚—I‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚P‚VC‚Q‚O‚Sj
ƒNƒŒƒCƒQƒ‰ƒL13”NiƒIƒtƒBƒVƒƒƒ‹jBatch‡‚83-LH88‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚SC‚U‚U‚Uj
ƒNƒŒƒCƒQƒ‰ƒL17”NiƒIƒtƒBƒVƒƒƒ‹jBatch‡‚98-ZC21‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚WC‚V‚W‚Oj
ƒNƒŒƒCƒQƒ‰ƒL2006/9”NÎ¸Ş½Í¯ÄŞbottled2016iM&M/¶°İÓ±¥½ÄظÄØ°¥ØĞÃ¯ÄŞ¥¶½¸½ÄÚݸ޽j‚U‚RD‚T“x‚V‚O‚Oi‚VC‚O‚O‚Xj
ƒNƒŒƒCƒQƒ‰ƒL2004/9”Ni×ݸ޻²ÄŞ¥ÃŞ¨½Ã¨×°½Ş/ͯÌßÊŞ°İ½Ş¥Á®²½j‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚TC‚W‚T‚Sj
ƒNƒŒƒCƒQƒ‰ƒL‚Q‚O‚O‚Q^‚W”Ni‚j‚a^ƒUEƒZƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“j‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚RC‚S‚S‚Tj
ƒNƒŒƒCƒQƒ‰ƒL2002/14”NÊŞ°ÎŞİÎ¸Ş½Í¯ÄŞ#900600bottled2017iAD×ÄÚ°/¶½¸ºÚ¸¼®İj‚Ž‚…‚—I‚T‚TD‚X“x‚V‚O‚Oi‚XC‚W‚V‚Pj
ƒNƒŒƒCƒQƒ‰ƒL1999/15”NØ̨ÙÎ¸Ş½Í¯ÄŞi‚c‚k/ƒI[ƒ‹ƒhƒpƒeƒBƒLƒ…ƒ‰[j‚S‚WD‚S“x‚V‚O‚Oi‚P‚PC‚U‚P‚Oj
ƒNƒŒƒCƒQƒ‰ƒL1995/18”N¼ªØ°ÊޯÄ#10389i·İ¸Ş½ÊŞØ°/ØĞÃ¯ÄŞ´Ãި¼®İ½ŞE¼ÙÊŞ°j‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚TC‚W‚V‚Uj
ƒNƒŒƒCƒQƒ‰ƒL1995/21”N¼ªØ°ÊޯÄHL13304bottled2017iÊİÀ°Ú²İ/µ°ÙÄŞÓÙĶ½¸j‚T‚O“x‚V‚O‚Oi‚P‚UC‚U‚V‚Tj
ƒCƒ“ƒ`ƒKƒ[‚P‚S”Ni‰Ô‚Æ“®•¨j‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚UC‚S‚W‚Oj
ƒOƒŒƒ“ƒOƒ‰ƒbƒTgƒŠƒoƒCƒoƒ‹hi‚n‚a/³‹Kj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚SC‚Q‚O‚Vj
ƒOƒŒƒ“ƒOƒ‰ƒbƒTgƒGƒ{ƒŠƒ…[ƒVƒ‡ƒ“hi‚n‚a/³‹Kj‚T‚VD‚Q“x‚V‚O‚Oi‚VC‚S‚O‚Uj
ƒOƒŒƒ“ƒOƒ‰ƒbƒTgƒGƒ{ƒŠƒ…[ƒVƒ‡ƒ“hNEW×ÍŞÙbottled2015i‚n‚a/³‹Kj‚T‚O“x‚V‚O‚Oi‚UC‚S‚U‚Xj
ƒOƒŒƒ“ƒOƒ‰ƒbƒTgƒIƒNƒ^ƒuhƒNƒ‰ƒVƒbƒNi‚n‚a/³‹Kj‚S‚S“x‚V‚O‚Oi‚VC‚X‚R‚Wj
ƒOƒŒƒ“ƒOƒ‰ƒbƒTgƒgƒ‹ƒtƒ@hدÁØ°¥Ëß°Ã¯ÄŞi‚n‚a/³‹Kj‚T‚O“x‚V‚O‚Oi‚TC‚U‚V‚Oj
ƒOƒŒƒ“ƒOƒ‰ƒbƒT2009/6”NÊŞ°ÎŞİÊŞÚف”1132bottled2016i‚n‚a/“ú–{Œü‚¯¼İ¸ŞÙ¶½¸j‚T‚XD‚T“x‚V‚O‚Oi‚XC‚T‚R‚Uj
ƒOƒŒƒ“ƒOƒ‰ƒbƒT2009/7”N¼ªØ°Î¸Ş½Í¯Äށ”R1158/#2i‚n‚a/ÄŞ²ÂŒü‚¯¼İ¸ŞÙ¶½¸j‚T‚VD‚X“x‚V‚O‚Oi‚P‚OC‚X‚S‚Oj
ƒOƒŒƒ“ƒfƒ”ƒFƒƒ“‚P‚O”Ni‚n‚aj‚S‚O“x‚V‚O‚Oi‚QC‚U‚V‚Wj
ƒ}ƒNƒ_ƒt2009/7”NÊŞ°ÎŞİÎ¸Ş½Í¯ÄŞbottled2017iAD×ÄÚ°/¶½¸ºÚ¸¼®İj‚T‚VD‚R“x‚V‚O‚Oi‚TC‚W‚V‚Tj
ƒ}ƒNƒ_ƒt‚Q‚O‚O‚Q^‚W”Ni‚j‚a^ƒUEƒZƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“j‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚RC‚S‚S‚Tj
ƒ}ƒNƒ_ƒt2006/10”NÊŞ°ÎŞİÎ¸Ş½Í¯ÄŞbottled2017i¹²ÃŞİÍ¯ÄŞ/½Ó°ÙÊŞ¯Á‰Á…j‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚TC‚Q‚V‚Oj
ƒAƒ“EƒmƒbƒN‚P‚Q”Ni‚n‚aj‚S‚O“x‚V‚O‚Oi‚RC‚T‚V‚Xj
ƒmƒbƒNƒfƒ…[2009/8”NØ̨ÙÊŞ°ÎŞİ/1st̨ÙÊŞ°ÎŞİÊŞÚŲ̀Ư¼­13ƒ–ŒŽiAD×ÄÚ°/¶½¸ºÚ¸¼®İj‚Ž‚…‚—I‚T‚XD‚U“x‚V‚O‚Oi‚UC‚S‚O‚Sj
ƒmƒbƒNƒfƒ…[2007/10”N¼ªØ°³¯ÄŞfor½º¯ÁÓÙľ°Ù½iÒÄŞ©»²ÄŞ¥ÌŞÚİÃŞ¨İ¸Ş/»Ş¥ÓÙÄÏ݁j‚S‚XD‚T“x‚V‚O‚Oi‚VC‚V‚V‚Uj
ƒOƒŒƒ“ƒhƒƒiƒbƒN8”Nƒq[ƒ‰ƒ“i‚n‚a^³‹Kj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚SC‚V‚X‚Tj
ƒOƒŒƒ“ƒhƒƒiƒbƒN‚P‚Q”NƒIƒŠƒWƒiƒ‹EƒVƒFƒŠ[ƒJƒXƒNi‚n‚a^•Àsj‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚SC‚U‚U‚Uj
ƒOƒŒƒ“ƒhƒƒiƒbƒN‚P‚W”NƒAƒ‰ƒ_ƒCƒXi‚n‚a^•Àsj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚XC‚O‚T‚Oj
ƒOƒŒƒ“ƒhƒƒiƒbƒN‚Q‚P”Nƒp[ƒ‰ƒƒ“ƒgi‚n‚a^•Àsj‚S‚W“x‚V‚O‚Oi‚P‚QC‚U‚X‚Oj
ƒOƒŒƒ“ƒhƒƒiƒbƒN14”Nƒ”ƒ@[ƒWƒ“ƒI[ƒNƒtƒBƒjƒbƒVƒ…i‚n‚a^³‹Kj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚VC‚Q‚U‚Wj
ƒOƒŒƒ“ƒhƒƒiƒbƒN14”Nƒ}ƒ‹ƒTƒ‰ƒtƒBƒjƒbƒVƒ…i‚n‚a^³‹Kj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚VC‚X‚R‚Wj
ƒOƒŒƒ“ƒhƒƒiƒbƒN¥ƒs[ƒeƒbƒhi‚n‚a/³‹Kj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚TC‚X‚S‚Oj
ƒOƒŒƒ“ƒhƒƒiƒbƒNEƒJƒXƒNƒXƒgƒŒƒ“ƒOƒX‚a‚`‚s‚b‚g‚Si‚n‚a^³‹Kj‚T‚SD‚V“x‚V‚O‚Oi‚WC‚V‚R‚Vj
ƒOƒŒƒ“ƒhƒƒiƒbƒNEƒJƒXƒNƒXƒgƒŒƒ“ƒOƒX‚a‚`‚s‚b‚g5i‚n‚a^³‹Kj‚T‚TD‚R“x‚V‚O‚Oi‚WC‚V‚R‚Vj
ƒOƒŒƒ“ƒhƒƒiƒbƒN2004/12”NPX¼ªØ°ÊßİÁ®İ”5527i‚n‚a/for Bar Show2016j‚T‚WD‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚PC‚V‚S‚Oj
ƒOƒŒƒ“ƒhƒƒiƒbƒN2003/11”NµÛÛ¿¼ªØ°ÊßİÁ®İ”5551forTheWhiskyHoopi‚n‚aj‚T‚WD‚O“x‚V‚O‚Oi‚P‚PC‚T‚T‚Uj
ƒOƒŒƒ“ƒhƒƒiƒbƒN2003/12”NPX¼ªØ°ÊßİÁ®İ”934i‚n‚a/¼İ¸ŞÙ¶½¸Batch12j‚T‚RD‚V“x‚V‚O‚Oi‚P‚SC‚O‚O‚Wj
ƒOƒŒƒ“ƒhƒƒiƒbƒN2003/12”NPX¼ªØ°ÊßİÁ®İ”1825i‚n‚a/³²½·°´°¼Şªİ¼°Œü‚¯j‚T‚SD‚W“x‚V‚O‚Oi‚P‚SC‚S‚O‚Vj
ƒOƒŒƒ“ƒhƒƒiƒbƒN2003/12”NPX¼ªØ°ÊßİÁ®İ”930i‚n‚a/¼İ¸ŞÙ¶½¸Batch13j‚T‚RD‚S“x‚V‚O‚Oi‚P‚SC‚S‚O‚Vj
ƒOƒŒƒ“ƒhƒƒiƒbƒN2002/13”NPX¼ªØ°ÊßİÁ®İ”4651i‚n‚a/¼İ¸ŞÙ¶½¸Batch13j‚T‚SD‚W“x‚V‚O‚Oi‚P‚SC‚U‚O‚Qj
ƒOƒŒƒ“ƒhƒƒiƒbƒN1996/18”N‚o‚wƒVƒFƒŠ[ƒpƒ“ƒ`ƒ‡ƒ“”1487i‚n‚a^ƒVƒ“ƒOƒ‹ƒJƒXƒN‚a‚‚”‚ƒ‚ˆ10j‚T‚SD‚P“x‚V‚O‚Oi‚P‚UC‚R‚S‚Oj
ƒOƒŒƒ“ƒhƒƒiƒbƒN1996/18”NƒIƒƒƒ\ƒVƒFƒŠ[ƒoƒbƒg”244i‚n‚a^ƒVƒ“ƒOƒ‹ƒJƒXƒN‚a‚‚”‚ƒ‚ˆ11j‚T‚UD‚X“x‚V‚O‚Oi‚P‚VC‚O‚P‚Oj
ƒOƒŒƒ“ƒhƒƒiƒbƒN1995/18”N‚o‚wƒVƒFƒŠ[ƒpƒ“ƒ`ƒ‡ƒ“”3025i‚n‚a^ƒVƒ“ƒOƒ‹ƒJƒXƒN‚a‚‚”‚ƒ‚ˆ10j‚T‚PD‚P“x‚V‚O‚Oi‚P‚UC‚R‚S‚Oj
ƒOƒŒƒ“ƒhƒƒiƒbƒN1995/18”NƒIƒƒƒ\ƒVƒFƒŠ[ƒpƒ“ƒ`ƒ‡ƒ“”4408i‚n‚a^ƒVƒ“ƒOƒ‹ƒJƒXƒNforWhiskyAgencyj‚T‚QD‚Q“x‚V‚O‚Oi‚Q‚OC‚T‚S‚Qj
ƒOƒŒƒ“ƒhƒƒiƒbƒN1995/19”N‚o‚wƒVƒFƒŠ[ƒpƒ“ƒ`ƒ‡ƒ“”538i‚n‚a^ƒVƒ“ƒOƒ‹ƒJƒXƒN‚a‚‚”‚ƒ‚ˆ11j‚T‚TD‚O“x‚V‚O‚Oi‚P‚WC‚S‚U‚Wj
ƒOƒŒƒ“ƒhƒƒiƒbƒN1995/19”NƒIƒƒƒ\ƒVƒFƒŠ[ƒpƒ“ƒ`ƒ‡ƒ“”4941i‚n‚a^ƒVƒ“ƒOƒ‹ƒJƒXƒN‚a‚‚”‚ƒ‚ˆ11j‚T‚VD‚O“x‚V‚O‚Oi‚P‚WC‚S‚U‚Wj
ƒOƒŒƒ“ƒhƒƒiƒbƒN‚P‚X‚X‚T^‚P‚X”Nƒ}ƒfƒBƒ‰ƒzƒOƒXƒwƒbƒh”4761i‚n‚a^“ú–{Œü‚¯ƒVƒ“ƒOƒ‹ƒJƒXƒNj‚T‚RD‚X“x‚V‚O‚Oi‚P‚XC‚O‚O‚Wj
ƒOƒŒƒ“ƒhƒƒiƒbƒN1995/19”NƒIƒƒƒ\ƒVƒFƒŠ[ƒoƒbƒg”2380i‚n‚a^ƒVƒ“ƒOƒ‹ƒJƒXƒNfor“ú–{&ƒIƒ‰ƒ“ƒ_j‚T‚TD‚P“x‚V‚O‚Oi‚P‚XC‚O‚O‚Wj
ƒOƒŒƒ“ƒhƒƒiƒbƒN1995/19”NPX¼ªØ°ÊßİÁ®İ”4034i‚n‚a/¼İ¸ŞÙ¶½¸Batch12j‚T‚TD‚S“x‚V‚O‚Oi‚Q‚QC‚U‚U‚Xj
ƒOƒŒƒ“ƒhƒƒiƒbƒN1995/19”NPX¼ªØ°ÊßİÁ®İ”4028bottled2015i‚n‚a/»Ş¥³²½·°¥´¸½Áªİ¼ŞTWEŒü‚¯j‚T‚TD‚S“x‚V‚O‚Oi‚Q‚RC‚R‚R‚Xj
ƒOƒŒƒ“ƒhƒƒiƒbƒN1995/20”NµÛÛ¿¼ªØ°ÊßİÁ®İ”2902i‚n‚a/“ú–{Œü‚¯¼İ¸ŞÙ¶½¸j‚T‚TD‚O“x‚V‚O‚Oi‚Q‚OC‚U‚V‚Pj
ƒOƒŒƒ“ƒhƒƒiƒbƒN1995/20”NPX¼ªØ°ÊßİÁ®İ”R695/4408i‚n‚a/ØİÌŞÙ¸Ş³²½·°Ìª±Œü‚¯j‚T‚RD‚W“x‚V‚O‚Oi‚Q‚UC‚S‚O‚Uj
ƒOƒŒƒ“ƒhƒƒiƒbƒN1995/20”NµÛÛ¿¼ªØ°ÊßİÁ®İ”1765i‚n‚a/ÄŞ²ÂŒü‚¯¼İ¸ŞÙ¶½¸j‚T‚RD‚X“x‚V‚O‚Oi‚Q‚TC‚R‚R‚Vj
ƒOƒŒƒ“ƒhƒƒiƒbƒN1994/19”N‚o‚wƒVƒFƒŠ[ƒpƒ“ƒ`ƒ‡ƒ“”326i‚n‚a^ƒVƒ“ƒOƒ‹ƒJƒXƒN‚a‚‚”‚ƒ‚ˆ10j‚T‚RD‚T“x‚V‚O‚Oi‚P‚VC‚X‚R‚Xj
ƒOƒŒƒ“ƒhƒƒiƒbƒN1994/19”N‚o‚wƒVƒFƒŠ[ƒpƒ“ƒ`ƒ‡ƒ“”3397i‚n‚a^ƒVƒ“ƒOƒ‹ƒJƒXƒN‚a‚‚”‚ƒ‚ˆ10j‚T‚RD‚W“x‚V‚O‚Oi‚P‚VC‚X‚R‚Xj
ƒOƒŒƒ“ƒhƒƒiƒbƒN1994/20”NPX¼ªØ°ÊßİÁ®İ”3398i‚n‚a/¼İ¸ŞÙ¶½¸Batch12j‚T‚RD‚Q“x‚V‚O‚Oi‚Q‚RC‚X‚S‚Sj
ƒOƒŒƒ“ƒhƒƒiƒbƒN1994/21”NPX¼ªØ°ÊßİÁ®İ”3309bottled2016i‚n‚a/“ú–{Œü‚¯¼İ¸ŞÙ¶½¸j‚T‚QD‚T“x‚V‚O‚Oi‚P‚XC‚X‚R‚Vj
ƒOƒŒƒ“ƒhƒƒiƒbƒN1994/21”NPX¼ªØ°ÊßİÁ®İ”3213bottled2016i‚n‚a/ÄŞ²ÂŒü‚¯¼İ¸ŞÙ¶½¸j‚T‚SD‚R“x‚V‚O‚Oi‚Q‚QC‚U‚U‚Xj
ƒOƒŒƒ“ƒhƒƒiƒbƒN1994/22”NµÛÛ¿¼ªØ°ÊßİÁ®İ”320i‚n‚a/»Ş¥³²½·°¥Ì°Ìߌü‚¯j‚Ž‚…‚—I‚T‚SD‚P“x‚V‚O‚Oi‚Q‚QC‚U‚W‚Oj
ƒOƒŒƒ“ƒhƒƒiƒbƒN1993/22”NµÛÛ¿¼ªØ°ÊßİÁ®İ”1455bottled2016i‚n‚a/“ú–{Œü‚¯¼İ¸ŞÙ¶½¸j‚T‚SD‚S“x‚V‚O‚Oi‚Q‚QC‚U‚O‚Sj
ƒOƒŒƒ“ƒhƒƒiƒbƒN1992/23”NµÛÛ¿¼ªØ°Êޯā”76i‚n‚a/¼İ¸ŞÙ¶½¸Batch13j‚T‚QD‚O“x‚V‚O‚Oi‚Q‚XC‚Q‚U‚Wj
ƒOƒŒƒ“ƒMƒŠ[Batch1iϽÀ°¥µÌŞ¥ÓÙÄ/ÌŞÃ¨¯¸³²½·°j‚T‚OD‚U“x‚T‚O‚Oi‚P‚PC‚W‚O‚Sj
ƒOƒŒƒ“ƒMƒŠ[2011/5”NÊŞ°ÎŞİÊŞÚÙbottled2017iM&M/¶°İÓ±E½ÄظÄØ°EØĞÃ¯ÄŞj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚SC‚S‚V‚Pj
ƒOƒŒƒ“ƒMƒŠ[1998/17”N¼ªØ°Î¸Ş½Í¯Äށ”3728iM&M/¾ÚÌŞÚ°¼®İ¥µÌŞ¥»Ş¥¶½¸uÌŞ×¯¸ºŞ°ÙÄŞvj‚T‚VD‚T“x‚V‚O‚Oi‚P‚XC‚U‚U‚Vj
ƒOƒŒƒ“ƒMƒŠ[1993/21”N1st̨ټªØ°”776iƒAƒfƒ‹ƒtƒBj‚T‚XD‚U“x‚V‚O‚Oi‚Q‚PC‚R‚S‚Pj
ƒOƒŒƒ“ƒMƒŠ[1993/21”N1st̨ټªØ°”774iƒAƒfƒ‹ƒtƒBj‚T‚XD‚O“x‚V‚O‚Oi‚Q‚PC‚R‚S‚Pj
ƒOƒŒƒ“ƒMƒŠ[1993/22”N1st̨ټªØ°”775iƒAƒfƒ‹ƒtƒBjbottled2015‚T‚WD‚U“x‚V‚O‚Oi‚Q‚QC‚S‚P‚Oj
ƒOƒŒƒ“ƒMƒŠ[1993/22”NÎ¸Ş½Í¯ÄŞ”797bottled2016iBBR/•œ×ÍŞÙj‚T‚TD‚W“x‚V‚O‚Oi‚P‚WC‚R‚R‚Wj
ƒOƒŒƒ“ƒMƒŠ[1993/22”Nbottled2016i½º¯ÁÓÙľ°Ù½/ÃŞ¨½Ã¨×Ø°¥ºÚ¸¼®İj‚T‚UD‚Q“x‚V‚O‚Oi‚P‚VC‚O‚U‚Sj
ƒOƒŒƒ“ƒMƒŠ[1992/21”NØ̨ÙÎ¸Ş½Í¯ÄŞi‚s‚v‚`/ƒŠƒLƒbƒhƒ‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[j‚T‚PD‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚VC‚R‚R‚Sj
ƒOƒŒƒ“ƒMƒŠ[1992/23”NÎ¸Ş½Í¯ÄŞ”3065bottled2016iÌŞ×¯¸±ÀŞ°^Û³¶½¸j‚U‚OD‚P“x‚V‚O‚Oi‚P‚SC‚W‚O‚Oj
ƒOƒŒƒ“ƒMƒŠ[1991/23”NÊŞ°ÎŞİÎ¸Ş½Í¯ÄŞi¹²ÃŞİÍ¯ÄŞ^½Ó°ÙÊŞ¯Á¥¶½¸j‚T‚SD‚S“x‚V‚O‚Oi‚P‚TC‚U‚V‚Pj
ƒOƒŒƒ“ƒMƒŠ[1991/25”NØ̨ÙÎ¸Ş½Í¯ÄŞHL12811iÊİÀ°Ú²İ^µ°ÙÄŞÓÙĶ½¸j‚T‚O“x‚V‚O‚Oi‚P‚VC‚V‚R‚Sj
ƒOƒŒƒ“ƒMƒŠ[1990/23”NÎ¸Ş½Í¯ÄŞi‚j‚a/ƒJƒXƒNƒXƒgƒŒƒ“ƒOƒX¥ºŞ°ÙÄŞj‚T‚TD‚X“x‚V‚O‚Oi‚P‚VC‚V‚R‚Sj
ƒOƒŒƒ“ƒMƒŠ[‚P‚X‚X‚O/‚Q‚S”NiƒPƒCƒfƒ“ƒwƒbƒh/ƒXƒ‚[ƒ‹ƒoƒbƒ`j‚S‚VD‚W“x‚V‚O‚Oi‚P‚SC‚U‚O‚Q j
ƒOƒŒƒ“ƒMƒŠ[1989/24”NƒzƒOƒXƒwƒbƒhi´²º°İ/ÅÁ­×Ù¥ÓÙÄ¥¾Ú¸¼®İj‚T‚UD‚O“x‚V‚O‚Oi‚P‚VC‚U‚O‚Sj
ƒOƒŒƒ“ƒMƒŠ[1989bottled2015uFallen Applesi—Ž‚¿‚½ØݺށjvÎ¸Ş½Í¯ÄŞiƒEƒB[ƒ€ƒXj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚XC‚S‚V‚Qj
ƒOƒŒƒ“ƒMƒŠ[1989/2016Î¸Ş½Í¯ÄŞuCream of the Cropi¸Ø°Ğ°‚ȉʎÀjviƒEƒB[ƒ€ƒXj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚TC‚O‚V‚Vj
ƒOƒŒƒ“ƒMƒŠ[1988/26”NÊŞ°ÎŞİÎ¸Ş½Í¯ÄŞbottled2015iAD×ÄÚ°^¶½¸ºÚ¸¼®İj‚S‚XD‚P“x‚V‚O‚Oi‚P‚WC‚X‚S‚Rj
ƒA[ƒhƒ‚ƒAEƒgƒ‰ƒfƒBƒVƒ‡ƒiƒ‹ƒJƒXƒNi‚n‚aj‚S‚U“x‚V‚O‚O‚QC‚V‚O‚O
ƒtƒ@ƒXƒJƒf[ƒ‹14”NBatchRelease‡‚9ÊŞ°ÎŞİ&¼ªØ°¶½¸iƒAƒfƒ‹ƒtƒB/±°ÄŞÓ±j‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚XC‚U‚O‚Pj
ƒA[ƒhƒ‚ƒA2011/4”NÊŞ°ÎŞİÊŞÚÙ#804211bottled2016iM&M/ƒrƒbƒOƒxƒCƒr[j‚U‚OD‚W“x‚V‚O‚Oi‚UC‚O‚V‚Oj
ƒA[ƒhƒ‚ƒA2008/2014ƒo[ƒ{ƒ“ƒoƒŒƒ‹i‚k‚l‚„‚v^ƒU¥ƒeƒ“”06ƒ~ƒfƒBƒAƒ€ƒnƒCƒ‰ƒ“ƒhƒs[ƒgj‚S‚OD‚P“x‚V‚O‚Oi‚SC‚W‚O‚Uj
ƒA[ƒhƒ‚ƒA2008/6”NƒzƒOƒXƒwƒbƒh”800006i·İ¸Ş½ÊŞØ°/¶½¸½ÄÚݸ޽EºŞ°ÙÄŞj‚T‚XD‚T“x‚V‚O‚Oi‚VC‚P‚R‚Xj
ƒA[ƒhƒ‚ƒA2008/2016Î¸Ş½Í¯ÄŞi×¥Ò¿Şİ¥ÄŞ¥³²½·°^»Ş¥Ãݼذ½Ş”06ĞÃŞ¨±Ñʲ×İÄŞË߰āj‚S‚OD‚P“x‚V‚O‚Oi‚TC‚O‚V‚Uj
ƒA[ƒhƒ‚ƒA2000/14”NØ̨ÙÎ¸Ş½Í¯ÄŞ/ÍËŞ°Ë߰āi‚s‚v‚`/ƒŠƒLƒbƒhƒ‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[j‚S‚XD‚W“x‚V‚O‚Oi‚P‚QC‚T‚R‚Xj
ƒƒCƒ„ƒ‹EƒƒbƒzƒiƒK[‚P‚Q”Ni‚n‚a^•Àsj‚S‚O“x‚V‚O‚Oi‚RC‚U‚X‚Sj
ƒtƒFƒbƒ^[ƒPƒAƒ“2009/7”NÎ¸Ş½Í¯ÄŞiM&M/¶°İÓ±¥½ÄظÄØ°¥ØĞÃ¯ÄŞ¥¶½¸½ÄÚݸ޽j‚T‚XD‚R“x‚V‚O‚Oi‚TC‚U‚V‚Oj
ƒtƒFƒbƒ^[ƒPƒAƒ“2006/9”NÊŞ°ÎŞİÊŞÚف”107694bottled2016iAD×ÄÚ°/¶½¸ºÚ¸¼®İj‚T‚VD‚P“x‚V‚O‚Oi‚VC‚S‚V‚Sj
ƒtƒFƒbƒ^[ƒPƒAƒ“1995/19”NÎ¸Ş½Í¯ÄŞi³²½·°Ï¶Ş¼Şİ^´ÃިÀ°½ŞÁ®²½j‚U‚OD‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚TC‚X‚S‚Pj
ƒtƒFƒbƒ^[ƒPƒAƒ“1990/24”NØ̨ÙÎ¸Ş½Í¯ÄŞi‚s‚v‚`/Ø·¯ÄŞ×²ÌŞ×Ø°NEW×ÍŞÙj‚S‚UD‚S“x‚V‚O‚Oi‚Q‚PC‚O‚V‚Pj
ƒtƒFƒbƒ^[ƒPƒAƒ“1988/28”NÊŞ°ÎŞİÎ¸Ş½Í¯ÄŞbottled2017i¹²ÃŞİÍ¯ÄŞ/½Ó°ÙÊŞ¯ÁE¶½¸½ÄÚݸ޽j‚T‚TD‚S“x‚V‚O‚Oi‚P‚XC‚X‚R‚Vj
ƒtƒFƒbƒ^[ƒPƒAƒ“1988/28”NÎ¸Ş½Í¯ÄŞJoint Bottling with LMdWi³²½·°´°¼Şªİ¼°j‚S‚XD‚X“x‚V‚O‚Oi‚R‚PC‚R‚S‚Qj
ƒOƒŒƒlƒXƒN1984/31”NÊŞ°ÎŞİbottled2016forØİÌŞÙ¸Ş½²½·°Ìª±15Žü”N‹L”Oi³Ş¨İð¼ŞÓÙā^¸Êß°½ŞÁ®²½j‚S‚XD‚T“x‚V‚O‚Oi‚T‚RC‚O‚V‚Pj
ƒOƒŒƒ“ƒJƒ_ƒ€‚P‚O”Ni‚n‚aj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚SC‚Q‚T‚Wj
ƒOƒŒƒ“ƒJƒ_ƒ€‚P‚Q”Nƒ|[ƒgƒEƒbƒhƒtƒBƒjƒbƒVƒ…i‚n‚a^•Àsj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚TC‚P‚R‚Qj
ƒOƒŒƒ“ƒJƒ_ƒ€2004/10”Ni×ݸ޻²ÄŞ¥ÃŞ¨½Ã¨×°½Ş/ͯÌßÊŞ°İ½Ş¥Á®²½j‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚UC‚U‚U‚Sj
ƒOƒŒƒ“ƒJƒ_ƒ€1998/22”NƒzƒOƒXƒwƒbƒhi´²º°İ/ÅÁ­×Ù¥ÓÙÄ¥¾Ú¸¼®İj‚T‚UD‚O“x‚V‚O‚Oi‚P‚SC‚R‚S‚Qj
ƒOƒŒƒ“ƒJƒ_ƒ€‚P‚X‚X‚P^‚Q‚Q”Ni‚`‚b‚m^ƒtƒŒƒ“ƒYEƒIƒuEƒI[ƒNj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚QC‚S‚U‚Rj
ƒOƒŒƒ“ƒJƒ_ƒ€1991/22”NØ̨ÙÎ¸Ş½Í¯ÄŞiƒnƒ“ƒ^[ƒŒƒCƒ“/‚n‚l‚b½Íß¼¬Ù¶½¸½ÄÚݸ޽forJISj‚T‚TD‚V“x‚V‚O‚Oi‚P‚TC‚R‚R‚Uj
ƒxƒ“ƒlƒ”ƒBƒX17”NÊßÛºÙÀ°ÄŞÌ¨Æ¯¼­iϽÀ°¥µÌŞ¥ÓÙÄ/ÀŞ°¸È½j‚S‚XD‚O“x‚T‚O‚Oi‚P‚TC‚X‚S‚Pj
ƒxƒ“ƒlƒ”ƒBƒX1998/15”NƒzƒOƒXƒwƒbƒhi´²º°İ/ÌÚݽޥµÌŞ¥µ°¸uº½Ó½v×ÍŞÙj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚OC‚Q‚O‚Uj
ƒxƒ“ƒlƒ”ƒBƒX1998/15”NƒzƒOƒXƒwƒbƒhi´²º°İ/ÅÁ­×Ù¥ÓÙÄ¥¾Ú¸¼®İj‚T‚VD‚V“x‚V‚O‚Oi‚P‚PC‚O‚O‚Tj
ƒxƒ“ƒlƒ”ƒBƒX1998/17”N¼ªØ°Êޯā”11336iKB/¶½¸½ÄÚݸ޽¥ºŞ°ÙÄŞj‚T‚VD‚X“x‚V‚O‚Oi‚P‚TC‚R‚R‚Uj
ƒxƒ“ƒlƒ”ƒBƒX1998/18”NÎ¸Ş½Í¯ÄŞi³²½·°´°¼Şªİ¼°&½Ø°ØÊŞ°½Ş/±°ÄÜ°¸j‚T‚OD‚X“x‚V‚O‚Oi‚P‚TC‚Q‚O‚Uj
ƒxƒ“ƒlƒ”ƒBƒX1996/17”N‚o‚wƒVƒFƒŠ[ƒzƒOƒXƒwƒbƒhiƒxƒXƒgƒhƒ‰ƒ€/ÄŞ²ÂÎŞÄ×°j‚T‚RD‚W“x‚V‚O‚Oi‚P‚UC‚W‚O‚Tj
ƒxƒ“ƒlƒ”ƒBƒX1996/19”NÎß°Ą̈Ư¼­i³Ş¨İð¼ŞÓÙā^»Ş¥¸°Êß°½ŞÁ®²½j‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚RC‚W‚Q‚Sj
ƒxƒ“ƒlƒ”ƒBƒX1996/19”N¼ªØ°Êޯā”HL12148iƒnƒ“ƒ^[ƒŒƒCƒ“/OMCj‚T‚O“x‚V‚O‚Oi‚P‚VC‚Q‚O‚Sj
ƒxƒ“ƒlƒ”ƒBƒX1996/19”NØ̨ÙÊŞ°ÎŞİbottled2016i±½ÀÓؽ/“ŒŠC“¹ŒÜ\ŽOŽŸu•Û“yƒ–’Jvj‚T‚Q“x‚V‚O‚Oi‚P‚VC‚R‚U‚Uj
ƒxƒ“ƒlƒ”ƒBƒX1996/19”NØ̨ټªØ°ÊޯÄbottled2016i³²½·°´°¼Şªİ¼^¸Ş¯Ä޳ާ²Ì޽j‚T‚OD‚T“x‚V‚O‚Oi‚P‚VC‚R‚R‚Sj
ƒxƒ“ƒlƒ”ƒBƒX1992/22”NÊŞ°ÎŞİÎ¸Ş½Í¯ÄŞi¹²ÃŞİÍ¯ÄŞ/½Ó°ÙÊŞ¯Á¥¶½¸j‚T‚RD‚T“x‚V‚O‚Oi‚P‚TC‚O‚O‚Pj
ƒxƒ“ƒlƒ”ƒBƒX1972/43”N¼ªØ°¶½¸iÒÄŞ©»²ÄŞÌŞÚİÃŞ¨İ¸Ş/»ŞEÓÙÄÏ݁j‚S‚QD‚T“x‚V‚O‚Oi‚S‚XC‚S‚U‚Sj
ƒI[ƒoƒ“‚P‚S”Ni‚n‚a^•Àsj‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚TC‚Q‚R‚Wj
ƒI[ƒoƒ“¥ƒŠƒgƒ‹ƒxƒC@½Ó°Ù¶½¸i‚n‚a^–ƐœXŒü‚¯j‚S‚R“x‚P‚O‚O‚Oi‚VC‚V‚O‚Oj
ƒI[ƒoƒ“1997/2012ÀŞÌŞÙÏÁ­±°ÄŞinÓİèץ̨ɳ¯Äށi‚n‚a^ÃŞ¨½Ã¨×°½Ş´Ãި¼®İj‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚WC‚R‚V‚Oj
ƒAƒoƒtƒFƒ‹ƒfƒB12”Ni‚n‚aj‚S‚O“x‚V‚T‚Oi‚RC‚T‚P‚Oj
ƒAƒoƒtƒFƒ‹ƒfƒB16”Ni‚n‚aj‚S‚O“x‚V‚O‚Oi‚UC‚R‚T‚Oj
ƒAƒoƒtƒFƒ‹ƒfƒB18”Ni‚n‚aj‚S‚O“x‚P‚O‚O‚Oi‚UC‚U‚W‚Tj
ƒAƒoƒtƒFƒ‹ƒfƒB1999bottled2016iG&M/ºÆ¯»°½ŞÁ®²½j‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚XC‚R‚Q‚Oj
ƒuƒŒƒAEƒAƒ\[ƒ‹‚P‚Q”Ni‰Ô‚Æ“®•¨ƒVƒŠ[ƒYj‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚UC‚R‚T‚Oj
ƒuƒŒƒAƒAƒ\[ƒ‹2010/5”N¼ªØ°ÊޯÄbottled2016iM&M/¶°İÓ±¥½ÄظÄØ°ØĞÃ¯ÄŞj¶½¸½ÄÚݸ޽´Ãި¼®İ‚T‚XD‚S“x‚V‚O‚Oi‚UC‚Q‚P‚Oj
ƒuƒŒƒAƒAƒ\[ƒ‹1997/17”NƒVƒFƒŠ[ƒoƒbƒgforJISi‚g‚k^‚n‚l‚bƒXƒyƒVƒƒƒ‹ƒJƒXƒNƒXƒgƒŒƒ“ƒOƒXj‚T‚VD‚S“x‚V‚O‚Oi‚P‚QC‚W‚V‚Sj
ƒuƒŒƒAƒAƒ\[ƒ‹1995/18”N¼ªØ°Êޯāi‚c‚k/ƒI[ƒ‹ƒhƒpƒeƒBƒLƒ…ƒ‰[j‚S‚WD‚S“x‚V‚O‚Oi‚P‚RC‚U‚O‚Wj
ƒuƒŒƒAƒAƒ\[ƒ‹1991/24”NÎ¸Ş½Í¯ÄŞ”7296iWhisk-e/ƒwƒ“ƒvEƒXƒpƒ[j‚T‚RD‚O“x‚V‚O‚Oi‚P‚TC‚W‚O‚Oj
ƒGƒhƒ‰ƒ_ƒ[10”Ni‚n‚aj ‚S‚O“x ‚V‚O‚O i‚TC‚O‚S‚Sj
ƒOƒŒƒ“ƒ^ƒŒƒbƒg¥ƒVƒFƒŠ[ƒGƒfƒBƒVƒ‡ƒ“Batch2i‚n‚aj‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚TC‚R‚Q‚Sj
ƒOƒŒƒ“ƒ^ƒŒƒbƒg¥ƒgƒŠƒvƒ‹ƒEƒbƒhƒGƒfƒBƒVƒ‡ƒ“Batch2i‚n‚aj‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚TC‚R‚Q‚Sj
ƒOƒŒƒ“ƒ^ƒŒƒbƒg¥ƒs[ƒeƒbƒhƒGƒfƒBƒVƒ‡ƒ“Batch2i‚n‚aj‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚TC‚R‚Q‚Sj
ƒOƒŒƒ“ƒ^ƒŒƒbƒg‚P‚O”Ni‚n‚aj ‚S‚O“x ‚V‚O‚O i‚RC‚U‚T‚Oj
ƒOƒŒƒ“ƒ^ƒŒƒbƒg2004/10”NØ̨ټªØ°Î¸Ş½Í¯ÄŞbottled2015i‚f•‚l^´¸½¸Ù°¼³Ş×ÍŞÙforJISj‚T‚V“x‚V‚O‚Oi‚XC‚W‚V‚Pj
ƒOƒŒƒ“ƒ^ƒŒƒbƒg2000/2015Ø̨ټªØ°i‚f•‚l^ƒ}ƒNƒtƒ@ƒCƒ‹ƒYEƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“j‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚WC‚X‚Q‚Pj
ƒ^ƒŠƒo[ƒfƒBƒ“1970bottled2016iµÌ¨¼¬Ù/¶½¸½ÄÚݸ޽j1st̨ټªØ°Î¸Ş½Í¯ÄŞ&2nd̨ټªØ°Î¸Ş½Í¯ÄŞ‚S‚OD‚T“x‚V‚O‚Oi‚P‚P‚PC‚X‚X‚Uj
ƒ^ƒŠƒo[ƒfƒBƒ“1993/22”NÊŞ°ÎŞİÎ¸Ş½Í¯ÄŞbottled2015i¹²ÃŞİÍ¯ÄŞ/½Ó°ÙÊŞ¯Á¥¶½¸j‚S‚VD‚R“x‚V‚O‚Oi‚P‚SC‚U‚O‚Qj
ƒfƒB[ƒ“ƒXƒgƒ“‚P‚Q”NƒAƒ“ƒ`ƒ‹EƒtƒBƒ‹ƒ^[ƒhi‚n‚aj‚S‚UD‚R“x‚V‚O‚Oi‚RC‚V‚W‚Tj
ƒfƒB[ƒ“ƒXƒgƒ“1996/18”N(ʳ½¥µÌޥϸÀŞÌ^ƒS[ƒ‹ƒfƒ“ƒJƒXƒNƒŠƒU[ƒ”j‚T‚S“x‚V‚O‚Oi‚P‚RC‚W‚U‚Vj
ƒOƒŒƒ“ƒSƒCƒ“‚P‚O”Ni‚n‚a^•Àsj‚S‚O“x‚V‚O‚O‚QC‚U‚R‚O
ƒOƒŒƒ“ƒSƒCƒ“‚P‚W”Ni‚n‚aj‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚P‚OC‚X‚S‚Oj
ƒOƒŒƒ“ƒSƒCƒ“‚Q‚P”Ni‚n‚aj‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚P‚UC‚O‚O‚Uj
ƒOƒŒƒ“ƒSƒCƒ“EƒJƒXƒNƒXƒgƒŒƒ“ƒOƒXBatch‡‚003i‚n‚aj‚T‚WD‚Q“x‚V‚O‚Oi‚UC‚P‚R‚Sj
ƒOƒŒƒ“ƒSƒCƒ“EƒJƒXƒNƒXƒgƒŒƒ“ƒOƒXBatch‡‚004i‚n‚aj‚T‚WD‚W“x‚V‚O‚Oi‚UC‚P‚R‚Sj
ƒOƒŒƒ“ƒSƒCƒ“2007/9”NÊŞ°ÎŞİÊŞÚفu“yŽRvi±½ÀÓؽ/“ŒŠC“¹ŒÜ\ŽOŽŸ¼Ø°½Şj‚S‚W“x‚V‚O‚Oi‚P‚PC‚S‚V‚Oj
ƒOƒŒƒ“ƒSƒCƒ“2001/15”NØ̨ÙÎ¸Ş½Í¯ÄŞHL12352iÊİÀ°Ú²İ/OMC½Íß¼¬Ù¶½¸½ÄÚݸ޽forJISj‚T‚WD‚W“x‚V‚O‚Oi‚P‚OC‚T‚S‚Pj
ƒCƒ“ƒ`ƒ}ƒŠƒ“12”NÆ­°ÎŞÄفiµÌ¨¼¬Ùj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚UC‚Q‚S‚Qj
ƒƒbƒzƒ[ƒ‚ƒ“ƒh2010/6”NÎ¸Ş½Í¯ÄŞbottled2017iM&M/¶°İÓ±E½ÄظÄØ°EØĞÃ¯ÄŞj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚SC‚S‚V‚Pj
ƒƒbƒzƒ[ƒ‚ƒ“ƒhEƒs[ƒeƒbƒh2006/10”NØ̨ÙÎ¸Ş½Í¯ÄŞiÊİÀ°Ú²İ/OMC½Íß¼¬Ù¶½¸½ÄÚݸ޽forJISj‚T‚TD‚W“x‚V‚O‚Oi‚WC‚W‚U‚Vj
ƒNƒƒtƒeƒ“ƒMƒA2006/10”NiePowerİ—§10Žü”N‹L”OÎŞÄفj‚T‚PD‚U“x‚V‚O‚Oi‚XC‚S‚V‚Qj
ƒNƒƒtƒeƒ“ƒMƒA‚Q‚O‚O‚PƒVƒ“ƒOƒ‹ƒJƒXƒNi‚n‚aj ‚S‚T“x ‚V‚O‚O i‚TC‚R‚W‚Xj
‚n‚aƒIƒtƒBƒVƒƒƒ‹ƒ{ƒgƒ‹

ƒ~ƒjƒ`ƒ…ƒA
¤•i–¼“x”—e—Ê’l’i
ƒiƒCƒgƒLƒƒƒbƒvEdition6iƒAƒfƒ‹ƒtƒBj]‚P‚O‚O~‚Si‚P‚OC‚U‚V‚Oj
ƒuƒiƒn[ƒuƒ“iÍËŞØ°Ëß°Ã¯ÄŞj2005/10”N”800141@56.0%AƒA[ƒhƒ‚ƒA2000/15”N1st̨ٱÒضݵ°¸#244@57.6%
ƒƒ“ƒOƒ‚[ƒ“1992/23”NÖ°ÛË߱ݼªØ°Î¸Ş½Í¯ÄŞ#48444@50.0%AƒJƒ“ƒoƒX1988/27”N#59253


‚t‚m‚j‚m‚n‚v‚m@‚c‚h‚r‚s‚h‚k‚k‚d‚q‚x
¤•i–¼ “x” —e—Ê ’l’i
ƒAƒCƒ‰ƒVƒ“ƒOƒ‹ƒ‚ƒ‹ƒgiƒ_ƒ“ƒx[ƒKƒ“j‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚SC‚U‚V‚Uj
ƒAƒCƒ‰ƒVƒ“ƒOƒ‹ƒ‚ƒ‹ƒg6”NiÀ޸Ş×½Ú²İ/¼İ¸ŞÙϲİÃŞ¯Äށj2016”NAö—¯Šİ—§200”N‚̱²×‚S‚WD‚S“x‚V‚O‚Oi‚WC‚W‚U‚Vj
ƒAƒCƒ‰ƒVƒ“ƒOƒ‹ƒ‚ƒ‹ƒg2009/2015ƒo[ƒ{ƒ“ƒJƒXƒNi‚…‚o‚‚—‚…‚’µØ¼ŞÅفj‚T‚QD‚R“x‚V‚O‚Oi‚XC‚U‚O‚Pj
ƒAƒCƒ‰ƒVƒ“ƒOƒ‹ƒ‚ƒ‹ƒg2009/2015ƒ|[ƒgƒJƒXƒNi‚…‚o‚‚—‚…‚’µØ¼ŞÅفj‚T‚QD‚V“x‚V‚O‚Oi‚XC‚U‚O‚Pj
ƒAƒCƒ‰ƒVƒ“ƒOƒ‹ƒ‚ƒ‹ƒg2007/7”NƒzƒOƒXƒwƒbƒhi‚s‚v‚`/Ø·¯ÄŞ×²ÌŞ×Ø°NEW×ÍŞÙj‚T‚RD‚P“x‚V‚O‚Oi‚P‚RC‚O‚U‚Wj
ƒAƒCƒ‰ƒVƒ“ƒOƒ‹ƒ‚ƒ‹ƒg2007/2015iƒTƒ“ƒWƒo[ƒEƒCƒXƒL[j‚T‚PD‚R“x‚V‚O‚Oi‚P‚VC‚Q‚U‚Xj
ƒAƒCƒ‰ƒVƒ“ƒOƒ‹ƒ‚ƒ‹ƒg2007/8”NØ̨ÙÎ¸Ş½Í¯ÄŞbottled2015i³²½·°´°¼Şªİ¼°/ÎŞÄÙÄŞ¥ÚÀ°½Şj‚T‚PD‚T“x‚V‚O‚Oi‚P‚SC‚S‚O‚Vj
ƒAƒCƒ‰ƒVƒ“ƒOƒ‹ƒ‚ƒ‹ƒg2007/8”NÊŞ°ÎŞİ¶½¸i»İ¼ŞÊŞ°³²½·°/»Ñײ×ÍŞÙBatch4j׶޳ްØİ‚T‚PD‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚VC‚X‚R‚Xj
ƒAƒCƒ‰ƒVƒ“ƒOƒ‹ƒ‚ƒ‹ƒg2007/8”NÎ¸Ş½Í¯ÄŞi³²½·°´°¼Şªİ¼°/JointBottlingWithȸÀ°j‚S‚VD‚X“x‚V‚O‚Oi‚P‚QC‚W‚O‚Xj
ƒAƒY¥ƒEƒB¥ƒQƒbƒg¥ƒCƒbƒg`±²×¼İ¸ŞÙÓÙā`Î¸Ş½Í¯ÄŞiƒCƒAƒ“¥ƒ}ƒNƒ[ƒhj‚U‚PD‚V“x‚V‚O‚Oi‚TC‚O‚V‚Uj
ƒAƒY¥ƒEƒB¥ƒQƒbƒg¥ƒCƒbƒg2006/7”N±²×¼İ¸ŞÙÓÙÄforƒXƒŠ[ƒŠƒo[ƒYiƒCƒAƒ“¥ƒ}ƒNƒ[ƒhj‚U‚OD‚T“x‚V‚O‚Oi‚XC‚O‚V‚Qj
³²Ø±Ñ¹²ÃŞİÍ¯ÄŞEƒAƒCƒ‰ƒVƒ“ƒOƒ‹ƒ‚ƒ‹ƒg7”NiƒPƒCƒfƒ“ƒwƒbƒhj2016”N200Žü”N‚ğŒ}‚¦‚½±²×“ì•”‚̏ö—¯Š‚T‚VD‚W“x‚V‚O‚Oi‚WC‚R‚R‚Wj
³¨Ø±Ñ¹²ÃŞİÍ¯ÄŞEƒAƒCƒ‰ƒVƒ“ƒOƒ‹ƒ‚ƒ‹ƒg9”NiƒPƒCƒfƒ“ƒwƒbƒh/“ú–{ŒÀ’èju±²×‚Ì‹lv‚Æ‚àŒÄ‚΂ê‚éö—¯Š‚Ž‚…‚—I‚T‚XD‚O“x‚V‚O‚Oi‚WC‚W‚U‚Vj
ƒJƒXƒN¥ƒAƒCƒ‰`ƒAƒCƒ‰ƒVƒ“ƒOƒ‹ƒ‚ƒ‹ƒg`i‚`‚cƒ‰ƒgƒŒ[j‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚SC‚W‚O‚Uj
ƒVƒFƒŠ[ƒJƒXƒNƒ‚ƒ‹ƒg2009/2016ʲ×İÄŞ¼İ¸ŞÙÓÙāi³¨Ù¿İ&Ó°¶Şİj‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚SC‚X‚R‚Uj
ƒVƒ“ƒOƒ‹ƒXƒyƒCƒTƒCƒhƒ‚ƒ‹ƒg1996/19”NØ̨ټªØ°Î¸Ş½Í¯ÄŞbottled2015iePowerµØ¼ŞÅفj‚S‚XD‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚UC‚U‚V‚Tj
ƒXƒyƒCƒTƒCƒhEƒVƒ“ƒOƒ‹ƒ‚ƒ‹ƒg24”NÊŞ°ÎŞİÎ¸Ş½Í¯ÄŞ&¼ªØ°ÊޯāiÀ޸Ş×½Ú²İ/¼İ¸ŞÙϲİÃŞ¯Äށj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚XC‚W‚V‚Qj
ƒXƒyƒCƒTƒCƒhEƒŠ[ƒWƒ‡ƒ“1998/17”NØ̨ټªØ°bottled2015i³²½·°´°¼Şªİ¼°/ÎŞÄÙÄŞ¥ÚÀ°½Şj‚T‚OD‚R“x‚V‚O‚Oi‚P‚TC‚V‚R‚Uj
ƒXƒyƒCƒTƒCƒhEƒVƒ“ƒOƒ‹ƒ‚ƒ‹ƒg1989/28”Nµ¸ÀÌŞ¼ªØ°¶½¸bottled2017i±×İËŞ¯¸¸×¼¯¸/Ú±&µ°ÙÄŞ¾Ú¸¼®İj‚S‚XD‚R“x‚V‚O‚Oi‚R‚PC‚V‚S‚Pj
ƒXƒyƒCƒTƒCƒhƒŠ[ƒWƒ‡ƒ“ƒ‚ƒ‹ƒg1973/43”N¼ªØ°³¯ÄŞbottled2017i³²½·°´°¼Şªİ¼°&½Ø°ØÊŞ°½Ş/±°ÄÜ°¸j‚Ž‚…‚—I‚T‚QD‚S“x‚V‚O‚Oi‚S‚VC‚R‚R‚Uj
ƒo[ƒ“ƒY¥ƒlƒNƒ^[¥¼İ¸ŞÙÓÙij²½·°(ƒnƒEƒX¥ƒIƒu¥ƒ}ƒNƒ_ƒtj‚S‚O“x‚V‚O‚Oi‚TC‚Q‚O‚Uj
ƒnƒEƒXƒ‚ƒ‹ƒg2011/2016±²×¼İ¸ŞÙÓÙāi³¨Ù¿İ&Ó°¶Şİj‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚TC‚Q‚O‚Uj
ƒs[ƒgƒ{ƒbƒO7”N±²×¼İ¸ŞÙÓÙāi¼Şª°Ñ½Eϯ¶°»°jÊŞ°ÎŞİ³¯ÄŞCask‡‚2‚T‚W“x‚V‚O‚Oi‚P‚OC‚P‚T‚Qj
ƒs[ƒgƒŠ[ƒNRef:PR2015-1iƒuƒ‰ƒbƒNƒAƒ_[/ƒƒEƒJƒXƒNj‚U‚OD‚T“x‚V‚O‚Oi‚VC‚X‚U‚Oj
ƒs[ƒgƒŠ[ƒNRef:PR2014-9iƒuƒ‰ƒbƒNƒAƒ_[/ƒƒEƒJƒXƒNj‚T‚XD‚W“x‚V‚O‚Oi‚WC‚X‚W‚Oj
ƒs[ƒgƒŠ[ƒNRef:PR2014-7iƒuƒ‰ƒbƒNƒAƒ_[/ƒƒEƒJƒXƒNj‚U‚PD‚P“x‚V‚O‚Oi‚XC‚O‚W‚Oj
ƒs[ƒgƒŠ[ƒNEƒGƒ“ƒo[ƒYRefFEMB1iƒuƒ‰ƒbƒNƒAƒ_[/±²×¼İ¸ŞÙÓÙājbottled2016.10‚T‚XD‚S“x‚V‚O‚Oi‚P‚PC‚R‚U‚Qj
ƒs[ƒgƒŠ[ƒNEƒGƒ“ƒo[ƒYRefFEMB3iƒuƒ‰ƒbƒNƒAƒ_[/±²×¼İ¸ŞÙÓÙājbottled2016.10‚T‚X“x‚V‚O‚Oi‚P‚PC‚R‚T‚Pj
ƒrƒbƒOƒXƒgƒ‰ƒ“ƒh`±²×¼İ¸ŞÙÓÙā`iƒ‚ƒŠƒ\ƒ“&ƒ}ƒbƒJƒCj±²×“‡Å‘å‚̐¶ŽY—Ê‚ğŒÖ‚éö—¯Š‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚SC‚Q‚O‚Pj
ƒtƒBƒ“ƒ‰ƒKƒ“EƒJƒXƒNƒXƒgƒŒƒ“ƒOƒXi³Ş¨İð¼ŞÓÙij²½·°j‚T‚W“x‚V‚O‚Oi‚SC‚P‚X‚Oj
ƒuƒ‰ƒbƒNƒXƒl[ƒN‚u‚`‚s2ƒZƒJƒ“ƒhƒ”ƒFƒmƒ€iƒuƒ‰ƒbƒNƒAƒ_[j‚T‚VD‚V“x‚V‚O‚Oi‚UC‚R‚U‚Pj
ƒuƒ‰ƒbƒNƒXƒl[ƒN‚u‚`‚s1ƒT[ƒhƒ”ƒFƒmƒ€/µÛÛ¿¼ªØ°Ì¨Æ¯¼­iƒuƒ‰ƒbƒNƒAƒ_[j‚T‚WD‚X“x‚V‚O‚Oi‚TC‚X‚W‚Oj
ƒuƒ‰ƒbƒNƒXƒl[ƒN‚u‚`‚s2ƒT[ƒhƒ”ƒFƒmƒ€/µÛÛ¿¼ªØ°Ì¨Æ¯¼­iƒuƒ‰ƒbƒNƒAƒ_[j‚T‚XD‚W“x‚V‚O‚Oi‚VC‚Q‚R‚Uj
ƒuƒŒƒXEƒIƒuEƒXƒyƒCƒTƒCƒh2006/10”N1st̨ټªØ°bottled2017iƒAƒfƒ‹ƒtƒBjÛ¾½orϯ¶×İ‚T‚UD‚T“x‚V‚O‚Oi‚XC‚W‚V‚Pj
ƒwƒrƒŠ[Eƒs[ƒeƒbƒhEƒAƒCƒ‰ƒVƒ“ƒOƒ‹ƒ‚ƒ‹ƒg2008bottled2016byBBRiWhisk-e/ƒI[ƒVƒƒƒ“ƒYjuׁ››°Ø݁v‚T‚SD‚O“x‚V‚O‚Oi‚P‚RC‚Q‚V‚Rj
ƒ|[ƒgƒAƒXƒPƒCƒO100ƒvƒ‹[ƒtiƒXƒyƒVƒƒƒŠƒeƒBƒhƒŠƒ“ƒNƒXj‚T‚VD‚P“x‚V‚O‚Oi‚TC‚U‚V‚Oj
ƒ|[ƒgƒAƒXƒPƒCƒO15”NƒVƒFƒŠ[ƒJƒXƒNiƒXƒyƒVƒƒƒŠƒeƒBƒhƒŠƒ“ƒNƒXj‚S‚TD‚W“x‚V‚O‚Oi‚P‚PC‚U‚V‚Tj
ƒ|[ƒgƒAƒXƒPƒCƒO16”NiƒXƒyƒVƒƒƒŠƒeƒBƒhƒŠƒ“ƒNƒXj80²İ¸ŞØ¯¼­Ìßٰ̂S‚TD‚W“x‚V‚O‚Oi‚P‚QC‚W‚V‚Sj
ƒ|[ƒgƒAƒXƒPƒCƒO19”N¶½¸½ÄÚݸ޽iƒXƒyƒVƒƒƒŠƒeƒBƒhƒŠƒ“ƒNƒXj‚T‚OD‚S“x‚V‚O‚Oi‚P‚TC‚X‚S‚Pj
ƒ}ƒNƒtƒ@ƒCƒ‹ƒY30”Ņ°½Ą̈ټªØ°¶½¸iƒS[ƒhƒ“•ƒ}ƒNƒtƒ@ƒCƒ‹j‚S‚O“x‚V‚O‚Oi‚R‚QC‚V‚U‚Oj
ƒ}ƒNƒtƒ@ƒCƒ‹ƒY40”NiƒS[ƒhƒ“•ƒ}ƒNƒtƒ@ƒCƒ‹j‚S‚O“x‚V‚O‚Oi‚U‚UC‚S‚O‚Xj
ƒ‰ƒKƒ“ƒ~ƒ‹2007/8”NØ̨ٶ½¸”7583bottled2016i³Ş¨İð¼ŞÓÙÄ/¸°Êß°½ŞÁ®²½j‚T‚T“x‚V‚O‚Oi‚XC‚T‚O‚Sj
ƒŒƒbƒhƒXƒl[ƒNRef:REDNECK55/01iƒuƒ‰ƒbƒNƒAƒ_[jbottled2016.1‚T‚T“x‚V‚O‚Oi‚TC‚T‚W‚Oj
ƒŒƒbƒhƒXƒl[ƒNEƒƒEƒJƒXƒNRef:REDNECK RC01iƒuƒ‰ƒbƒNƒAƒ_[jbottled2016.1‚U‚OD‚T“x‚V‚O‚Oi‚UC‚Q‚W‚Oj
ƒŒƒbƒhƒXƒl[ƒNEƒƒEƒJƒXƒNRef:REDNECK RC02iƒuƒ‰ƒbƒNƒAƒ_[jbottled2016.1‚U‚PD‚R“x‚V‚O‚Oi‚UC‚Q‚W‚Oj
ƒŒƒbƒhƒXƒl[ƒNEƒƒEƒJƒXƒNRefFREDNECK09ƒXƒpƒCƒV[iƒuƒ‰ƒbƒNƒAƒ_[jbottled2016.9‚T‚VD‚X“x‚V‚O‚Oi‚UC‚X‚O‚Pj
ƒŒƒbƒhƒXƒl[ƒNEƒƒEƒJƒXƒNRefFREDNECK10ƒNƒŠ[ƒ~[iƒuƒ‰ƒbƒNƒAƒ_[jbottled2016.9‚U‚OD‚T“x‚V‚O‚Oi‚UC‚X‚T‚Tj
ƒŒƒbƒhƒXƒl[ƒNEƒoƒ‹ƒoƒhƒXƒ‰ƒ€ƒJƒXƒNƒtƒBƒjƒbƒVƒ…Ref:REDNECK07iÌŞ×¯¸±ÀŞ°/Û³¶½¸jbottled2016.9‚U‚OD‚X“x‚V‚O‚Oi‚UC‚W‚S‚Vj


ƒuƒŒƒ“ƒfƒbƒhƒ‚ƒ‹ƒgi‹ŒÌƒ”ƒ@ƒbƒeƒbƒhƒ‚ƒ‹ƒgj
¤•i–¼ “x” —e—Ê ’l’i
ƒAƒCƒ‰1997/16”NƒuƒŒƒ“ƒfƒbƒhƒ‚ƒ‹ƒgiÀŞİ¶İòװ/µ¸ÀÌŞj‚T‚SD‚R“x‚V‚O‚Oi‚P‚SC‚R‚S‚Qj
ƒEƒCƒXƒL[EƒhEƒ^[ƒuƒ‹Batch2iºİÊß½ÎŞ¯¸½j‚Ž‚…‚—I—â‚₵‚Ĉù‚޳²½·°IH‚S‚O“x‚V‚O‚Oi‚TC‚O‚V‚Uj
ƒEƒGƒXƒgƒ|[ƒg1999/14”NØ̨ÙÎ¸Ş½Í¯ÄŞi‚s‚v‚`/ƒŠƒLƒbƒhƒ‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[j‚T‚QD‚P“x‚V‚O‚Oi‚P‚RC‚W‚U‚Vj
ƒEƒGƒXƒgƒ|[ƒg1999/14”NÊŞ°ÎŞİÎ¸Ş½Í¯ÄŞi‚…‚o‚‚—‚…‚’ƒIƒŠƒWƒiƒ‹j‚T‚QD‚P“x‚V‚O‚Oi‚P‚QC‚Q‚U‚Xj
ƒEƒGƒXƒgƒ|[ƒg1999/15”NforWhisk-ei‚a‚a‚q/•œƒ‰ƒxƒ‹j‚T‚PD‚P“x‚V‚O‚Oi‚P‚OC‚U‚O‚Uj
ƒEƒGƒXƒgƒ|[ƒg1997/18”NÎ¸Ş½Í¯ÄŞbottledÓØ¿İ&ϯ¶²iWhisk-e/ƒwƒ“ƒv¥ƒXƒpƒ[j‚T‚PD‚Q“x‚V‚O‚Oi‚P‚PC‚R‚S‚Oj
ƒEƒGƒXƒgƒ|[ƒg1997/18”Nƒ_[ƒNƒVƒFƒŠ[#1500071iWhisk-e/ƒI[ƒVƒƒƒ“ƒYju½ÎßÃ¯ÄŞEÄضް̨¯¼­v×ÍŞÙ‚T‚WD‚S“x‚V‚O‚Oi‚P‚WC‚R‚R‚Wj
ƒEƒGƒXƒgƒ|[ƒg1995/19”NÎ¸Ş½Í¯ÄŞiWhisk-e/ƒXƒm[ƒtƒŒ[ƒNj‚T‚QD‚O“x‚V‚O‚Oi‚P‚PC‚X‚R‚Sj
ƒEƒGƒXƒgƒ|[ƒg1995/21”NÎ¸Ş½Í¯ÄŞiÓØ¿İ&ϯ¶²/¾ÚÌŞÚ°¼®İ¥µÌŞ¥»Ş¥¶½¸j‚T‚OD‚W“x‚V‚O‚Oi‚P‚SC‚O‚O‚Wj
ƒEƒGƒXƒgƒ|[ƒg1995/21”NÎ¸Ş½Í¯ÄŞ#360081bottled2017iBBR/•œ×ÍŞÙj‚S‚WD‚V“x‚V‚O‚Oi‚P‚SC‚R‚S‚Qj
ƒEƒH[ƒhƒwƒbƒh1997/19”NÎ¸Ş½Í¯ÄŞuPisces‹›ÀviWhisk-e/½Ã×°¾Ú¸¼®İjŽ­Ï°¸‚ÌŽOŠpÎŞÄقÌè°½Ìß°İÓÙĂT‚OD‚V“x‚V‚O‚Oi‚P‚OC‚U‚O‚Uj
ƒEƒH[ƒhƒwƒbƒh1997/19”NÎ¸Ş½Í¯ÄŞ#189iWhisk-e/²İÌßÚ¯¼³Ş¶½¸jŽ­Ï°¸‚ÌŽOŠpÎŞÄقÌè°½Ìß°İÓÙĂT‚PD‚P“x‚V‚O‚Oi‚P‚OC‚S‚V‚Uj
ƒEƒH[ƒhƒwƒbƒh1997/19”NÎ¸Ş½Í¯ÄŞiWhisk-e/ËŞ¯¸ŞÌ¨¯¼­j¼ŞİÍŞ²»ŞÒ×ÍŞÙ‚Ž‚…‚—I‚T‚PD‚R“x‚V‚O‚Oi‚P‚OC‚U‚O‚Uj
»Ş¥ƒGƒsƒLƒ…ƒŠƒAƒ“`Û°×İÄŞÌŞÚİÃŞ¯ÄŞÓÙā`iƒ_ƒOƒ‰ƒXƒŒƒCƒ“jµ°Í݁A·İÁ°&¼°¸Ú¯ÄÓÙĂS‚UD‚Q“x‚V‚O‚Oi‚TC‚W‚V‚Tj
ƒGƒ{ƒŠƒ…[ƒVƒ‡ƒ“‚Q‚O‚P‚SiƒTƒ}ƒ[ƒŠj‚S‚T“x‚V‚O‚Oi‚R‚XC‚R‚R‚Sj
ƒGƒŒƒƒ“ƒcEƒIƒuEƒAƒCƒ‰u‚o‚…‚‚”viƒXƒyƒVƒƒƒŠƒeƒBEƒhƒŠƒ“ƒNƒXj‚T‚XD‚R“x‚T‚O‚Oi‚UC‚Q‚U‚Sj
ƒGƒ“ƒ‰ƒCƒgƒƒ“ƒgiƒRƒ“ƒpƒXƒ{ƒbƒNƒX/ŒÀ’èÌŞÚİÃŞ¯ÄŞÓÙāuˆÓ–¡Œ[–ցAŒ[”­vj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚WC‚O‚O‚Rj
ƒI[ƒNƒNƒƒXiƒRƒ“ƒpƒXEƒ{ƒbƒNƒXj1st̨ٱÒضݵ°¸60%&Æ­°ÌÚİÁµ°¸40%‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚TC‚R‚R‚Tj
ƒI[ƒ‹ƒhƒp[ƒXiƒ‚ƒŠƒ\ƒ“•ƒ}ƒbƒJƒCj‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚RC‚O‚U‚Vj
ƒI[ƒ‹ƒhƒp[ƒXEƒVƒFƒŠ[iƒ‚ƒŠƒ\ƒ“•ƒ}ƒbƒJƒCj‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚RC‚V‚R‚Vj
ƒI[ƒ‹ƒhƒp[ƒXEƒs[ƒeƒBiƒ‚ƒŠƒ\ƒ“•ƒ}ƒbƒJƒCj‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚RC‚V‚R‚Vj
ƒI[ƒ‹ƒhƒp[ƒX¥ƒJƒXƒNƒXƒgƒŒƒ“ƒOƒX‡‚1ØĞÃ¯ÄŞ´Ãި¼®İiÓØ¿İ&ϯ¶²jyŽg—pÓÙāFµ½Û½¸AÄÊŞÓØ°A¸Ú²¹Ş×·z‚T‚XD‚V“x‚V‚O‚Oi‚SC‚S‚V‚Pj
ƒI[ƒ‹ƒhƒp[ƒX1996/20”NÌŞÚİÃŞ¯ÄŞÓÙāiÓØ¿İ&ϯ¶²/¶½¸½ÄÚݸ޽j‚T‚SD‚S“x‚V‚O‚Oi‚XC‚O‚O‚Vj
ƒJƒeƒBƒT[ƒN¥ƒuƒŒƒ“ƒfƒbƒhƒ‚ƒ‹ƒgi‚a‚a‚qj‚S‚O“x‚V‚O‚Oi‚QC‚P‚U‚Oj
ƒJƒƒfƒ“2004/11”NÎ¸Ş½Í¯ÄŞi‚j‚a/ƒJƒXƒNƒXƒgƒŒƒ“ƒOƒX¥ƒS[ƒ‹ƒhj‚U‚PD‚S“x‚V‚O‚Oi‚VC‚W‚V‚Rj
uƒLƒƒ‰vÌŞÚİÃŞ¯ÄŞÓÙĽº¯Á³²½·°RefFCH1-2016iƒuƒ‰ƒbƒNƒAƒ_[j‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚XC‚U‚V‚Vj
ƒLƒ‹ƒ“ƒGƒ“ƒo[ƒXEÌŞÚİÃŞ¯ÄŞÓÙÄ/Ëß°Ã¯ÄŞÀ²Ì߁iƒEƒB[ƒ€ƒX/‘nİ10Žü”N‹L”Oj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚TC‚U‚O‚Tj
ƒUEƒOƒ‰ƒo[18”NiƒAƒfƒ‹ƒtƒBj¼Ş¬ÊßÆ°½Ş&½º¯ÁÓÙij²½·°‚S‚WD‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚WC‚O‚O‚Sj
ƒUEƒOƒ‰ƒo[18”NƒVƒFƒŠ[ƒJƒXƒNiƒAƒfƒ‹ƒtƒBj¼Ş¬ÊßÆ°½Ş&½º¯ÁÓÙij²½·°‚S‚XD‚Q“x‚V‚O‚Oi‚P‚WC‚O‚O‚Sj
ƒOƒŒƒ“ƒ{ƒƒf[ƒ‹8”NBatchRelease‡‚1¼ªØ°¶½¸iƒAƒfƒ‹ƒtƒBjHÊß°¸AÀÑÃŞ­°AÛ¾½AËß°Ã¯ÄŞÌŞÅ‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚VC‚V‚S‚Sj
ƒTƒ}ƒ[ƒŠEƒAƒCƒ‰bottled2016ÌŞÚİÃŞ¯ÄŞÓÙāiƒTƒ}ƒ[ƒŠ/×ÌÛ²¸Ş2008‚ªÒ²İj‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚P‚PC‚X‚R‚Sj
ƒTƒ}ƒ[ƒŠfsƒs[ƒeƒB1995/20”Nbottled2016iƒTƒ}ƒ[ƒŠ/170–{”118j‚S‚T“x‚V‚O‚Oi‚P‚XC‚U‚U‚Vj
ƒUEƒVƒbƒNƒXEƒAƒCƒ‹ƒYiƒEƒBƒŠƒAƒ€Eƒ}ƒbƒNƒXƒEƒFƒ‹j ‚S‚R“x ‚V‚O‚O ‚RC‚T‚T‚O
ƒXƒJƒŠ[ƒƒO@ƒXƒyƒCƒTƒCƒhEƒuƒŒƒ“ƒfƒbƒhƒ‚ƒ‹ƒgiƒ_ƒOƒ‰ƒXƒŒƒCƒ“j‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚TC‚R‚S‚Uj
ƒXƒJƒŠ[ƒƒO¥ƒJƒXƒNƒXƒgƒŒƒ“ƒOƒXLimitedEdition‡‚1iƒ_ƒOƒ‰ƒXƒŒƒCƒ“j‚T‚RD‚U“x‚V‚O‚Oi‚VC‚X‚Q‚Qj
ƒXƒpƒCƒV[ƒXƒC[ƒgƒuƒŒƒ“ƒfƒbƒhƒ‚ƒ‹ƒgBatch1iƒTƒ“ƒWƒo[ƒEƒCƒXƒL[j‚S‚W“x‚V‚O‚Oi‚WC‚V‚R‚Vj
ƒXƒpƒCƒXƒLƒ“ƒOiƒEƒB[ƒ€ƒX/ÌŞÚİÃŞ¯ÄŞÓÙāj½Êß²½‚Æ’ª‚Á‚Û‚¢×²ÄË߰ĂS‚U“x‚V‚O‚Oi‚SC‚T‚R‚Uj
ƒXƒpƒCƒXƒcƒŠ[iƒRƒ“ƒpƒXEƒ{ƒbƒNƒXj1st̨ٱÒضݵ°¸20%&Æ­°ÌÚİÁµ°¸80%‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚TC‚V‚R‚Tj
ƒXƒpƒCƒXƒcƒŠ[EƒGƒNƒXƒgƒ‰ƒ”ƒ@ƒKƒ“ƒUiºİÊß½ÎŞ¯¸½/12,240–{ŒÀ’èju‹‰Ø‚Ŋ‚ȍì•iv‚̈Ӗ¡‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚TC‚R‚R‚Uj
ƒXƒyƒCƒTƒCƒh¥ƒxƒŠ[ƒI[ƒ‹ƒhƒ”ƒ@ƒbƒeƒbƒhƒ‚ƒ‹ƒg/¼ªØ°¶½¸iƒTƒ“ƒWƒo[ƒEƒCƒXƒL[j‚S‚TD‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚VC‚W‚O‚Xj
ƒXƒyƒCƒTƒCƒh¥ƒ~ƒXƒeƒŠƒA1990/24”Nƒo[ƒ{ƒ“iƒxƒXƒgƒhƒ‰ƒ€/è°½Ìß°İÌŞÚİÄŞj‚T‚RD‚P“x‚V‚O‚Oi‚P‚UC‚T‚R‚Tj
ƒ_ƒbƒV[ƒYuƒLƒƒƒ“ƒxƒ‹ƒ^ƒEƒ“vØ°¼Ş®İEÌŞÚİÃŞ¯ÄŞÓÙāiƒPƒCƒfƒ“ƒwƒbƒhj½ÌßØݸŞÊŞİ¸&¸ŞÚݽº¼±‚ªÒ²İ‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚SC‚U‚O‚Pj
ƒeƒBƒ‚ƒ‰ƒX¥ƒr[ƒXƒeƒB@ƒnƒCƒ‰ƒ“ƒhEƒuƒŒƒ“ƒfƒbƒhƒ‚ƒ‹ƒgiƒ_ƒOƒ‰ƒXƒŒƒCƒ“j‚S‚UD‚W“x‚V‚O‚Oi‚TC‚X‚X‚Sj
ƒeƒBƒ‚ƒ‰ƒX¥ƒr[ƒXƒeƒB18”Niƒ_ƒOƒ‰ƒXƒŒƒCƒ“/7,258–{ŒÀ’èjʲ×İÄŞÌŞÚİÃŞ¯ÄŞÓÙ΂…‚—I‚S‚UD‚W“x‚V‚O‚Oi‚P‚OC‚O‚W‚Xj
ƒeƒBƒ‚ƒ‰ƒX¥ƒr[ƒXƒeƒB21”NƒVƒFƒŠ[ƒGƒfƒBƒVƒ‡ƒ“iƒ_ƒOƒ‰ƒXƒŒƒCƒ“/2,718–{ŒÀ’èjʲ×İÄŞÌŞÚİÃŞ¯ÄŞÓÙĂS‚UD‚W“x‚V‚O‚Oi‚P‚RC‚Q‚O‚Wj
ƒeƒBƒ‚ƒ‰ƒX¥ƒr[ƒXƒeƒB40”Nʲ×İÄŞÌŞÚİÃŞ¯ÄŞÓÙāiƒ_ƒOƒ‰ƒXƒŒƒCƒ“/1,080–{ŒÀ’èj¶½¸½ÄÚݸ޽‚T‚SD‚V“x‚V‚O‚Oi‚R‚RC‚Q‚P‚Oj
ƒUEƒnƒCƒuiƒEƒB[ƒ€ƒX/ÌŞÚİÃŞ¯ÄŞÓÙājÊÁĞ‚̂悤‚Ȋ³‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚SC‚T‚R‚Uj
ƒnƒCƒ‰ƒ“ƒhƒLƒ“ƒO2002/12”NƒVƒFƒŠ[ƒoƒbƒgiƒxƒXƒgƒhƒ‰ƒ€/ºŞ²İAÛ¾½A̧°¸×½AÀÑÃŞ­°j‚S‚UD‚W“x‚V‚O‚Oi‚XC‚S‚V‚Qj
ƒo[ƒ“ƒTƒCƒh1991/24”NÎ¸Ş½Í¯ÄŞiWhisk-e/²İÌßÚ¯¼³Ş¶½¸jè°½Ìß°İÓÙĂT‚VD‚P“x‚V‚O‚Oi‚P‚WC‚O‚O‚Sj
ƒo[ƒ“ƒTƒCƒh1989/26”NÊŞ°ÎŞİÊŞÚفi¹²ÃŞİÍ¯ÄŞ/½Ó°ÙÊŞ¯ÁE¶½¸j‚S‚WD‚W“x‚V‚O‚Oi‚Q‚RC‚X‚S‚Sj
ƒUEƒnƒ“ƒgƒŠ[iƒo[ƒ“ƒTƒCƒhj1997/18”N”6481bottled2016iÀŞİ¶İòװ/À޲Òݼ®İ½Şj‚T‚QD‚T“x‚V‚O‚Oi‚P‚PC‚Q‚V‚Tj
ƒrƒbƒOEƒs[ƒgiƒ_ƒOƒ‰ƒXƒŒƒCƒ“j‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚SC‚V‚X‚Rj
ƒs[ƒgƒ`ƒ€ƒj[iƒEƒB[ƒ€ƒX/ÌŞÚİÃŞ¯ÄŞÓÙāj‚΂µ‚¢¼¬°Ì߂ÈË߰ĂS‚U“x‚V‚O‚Oi‚SC‚X‚R‚Uj
ƒs[ƒgƒ‚ƒ“ƒXƒ^[iƒRƒ“ƒpƒXEƒ{ƒbƒNƒXj±²×37%Aʲ×İÄŞ34%A±²×İÄŞ29%‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚TC‚U‚O‚Tj
ƒuƒeƒBƒbƒN¥ƒuƒŒƒ“ƒfƒbƒhƒ‚ƒ‹ƒg”2iƒ}ƒXƒ^[¥ƒIƒu¥ƒ‚ƒ‹ƒg^ƒuƒeƒBƒbƒNƒEƒCƒXƒL[j‚S‚WD‚R“x‚T‚O‚Oi‚P‚PC‚Q‚V‚Tj
ƒuƒŒƒ“ƒfƒbƒhƒAƒCƒ‰ƒ‚ƒ‹ƒg1997/18”NbottledÀŞİ¶İòװiWhisk-e/ƒwƒ“ƒv¥ƒXƒpƒ[j‚T‚QD‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚VC‚Q‚U‚Xj
ƒuƒŒƒ“ƒfƒbƒhƒ‚ƒ‹ƒgXO¼ªØ°Êޯāi³²½·°´°¼Şªİ¼°/¸Ş¯Ä޳ާ²Ì޽j‚S‚SD‚V“x‚V‚O‚Oi‚P‚QC‚T‚R‚Xj
ƒxƒ‹¥ƒVƒOƒlƒ`ƒƒ[¥ƒuƒŒƒ“ƒfƒbƒhƒ‚ƒ‹ƒgLimitedEdition‚S‚O“x‚V‚O‚Oi‚PC‚T‚T‚Tj
ƒƒCƒ“Eƒoƒ‰ƒCƒ‹EƒAƒCƒ‰2000/15”NÎ¸Ş½Í¯ÄŞ”16i·İ¸Ş½ÊŞØ°^¶½¸½ÄÚݸ޽EºŞ°ÙÄŞ×ÍŞÙj‚T‚UD‚W“x‚V‚O‚Oi‚P‚SC‚U‚V‚Vj
ƒƒCƒ“Eƒoƒ‰ƒCƒ‹EƒAƒCƒ‰2000/15”NÎ¸Ş½Í¯ÄŞ”18iKB^¶½¸½ÄÚݸ޽EºŞ°ÙÄŞ×ÍŞÙj±°ÄŞÍޯ¸Ş65A×Ì35+ÎŞ³Ó±5%‚T‚V“x‚V‚O‚Oi‚P‚SC‚U‚V‚Vj
ƒŠƒrƒ“ƒOƒJƒXƒNBatch‡‚4iÛ¯Î̧²İµØ¼ŞÅفj±²×&½Íß²»²ÄŞ‚S‚RD‚U“x‚T‚O‚Oi‚SC‚V‚X‚Tj
ƒŠƒrƒ“ƒOƒJƒXƒN1745iÛ¯Î̧²İµØ¼ŞÅفj±²×ÌŞÚİÃŞ¯ÄŞÓÙĂS‚RD‚U“x‚T‚O‚Oi‚WC‚X‚Q‚Pj
ƒŠƒtƒ@ƒŒƒ“ƒX‡Tiƒ}ƒXƒ^[¥ƒIƒu¥ƒ‚ƒ‹ƒg/ƒŠƒtƒ@ƒŒƒ“ƒXƒVƒŠ[ƒYj‚S‚VD‚T“x‚T‚O‚Oi‚XC‚Q‚V‚Vj
ƒŠƒtƒ@ƒŒƒ“ƒX‡Uiƒ}ƒXƒ^[¥ƒIƒu¥ƒ‚ƒ‹ƒg/ƒŠƒtƒ@ƒŒƒ“ƒXƒVƒŠ[ƒYj‚S‚VD‚T“x‚T‚O‚Oi‚P‚RC‚Q‚V‚Rj
ƒŠƒtƒ@ƒŒƒ“ƒX‡Viƒ}ƒXƒ^[¥ƒIƒu¥ƒ‚ƒ‹ƒg/ƒŠƒtƒ@ƒŒƒ“ƒXƒVƒŠ[ƒYj‚S‚VD‚T“x‚T‚O‚Oi‚Q‚TC‚Q‚V‚Qj
ƒU¥ƒƒXƒgƒuƒŒƒ“ƒhiƒRƒ“ƒpƒXEƒ{ƒbƒNƒXj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚RC‚O‚U‚Wj
ƒƒbƒN¥ƒIƒCƒXƒ^[iÀ޸Ş×½Ú²İ/±²×ݽŞÌŞÚİÃŞ¯ÄŞÓÙāj‚S‚UD‚W“x‚V‚O‚Oi‚UC‚U‚U‚Sj
ƒƒbƒN¥ƒIƒCƒXƒ^[@ƒVƒFƒŠ[ƒGƒfƒBƒVƒ‡ƒ“iÀ޸Ş×½Ú²İ/±²×ݽŞÌŞÚİÃŞ¯ÄŞÓÙāj‚Ž‚…‚—I‚S‚UD‚W“x‚V‚O‚Oi‚UC‚S‚W‚Oj
ƒƒbƒN¥ƒIƒCƒXƒ^[18”NiÀ޸Ş×½Ú²İ/±²×ݽŞÌŞÚİÃŞ¯ÄŞÓÙāj‚Ž‚…‚—I‚S‚UD‚W“x‚V‚O‚Oi‚P‚PC‚Q‚Q‚Vj
ƒƒbƒN¥ƒIƒCƒXƒ^[@ƒJƒXƒNƒXƒgƒŒƒ“ƒOƒX‡‚1iÀ޸Ş×½Ú²İ/±²×ݽŞÌŞÚİÃŞ¯ÄŞÓÙāj‚T‚VD‚S“x‚V‚O‚Oi‚WC‚W‚O‚Qj


ƒOƒŒ[ƒ“ƒEƒCƒXƒL[
¤•i–¼ “x” —e—Ê ’l’i
ƒCƒ“ƒ”ƒ@[ƒS[ƒhƒ“‚P‚Q”Ni‚v‚b^ƒCƒ“ƒfƒBƒ”ƒBƒfƒ…ƒAƒ‹EƒJƒXƒNj‚U‚TD‚R“x‚V‚O‚Oi‚TC‚U‚U‚Wj
ƒCƒ“ƒ”ƒ@ƒS[ƒhƒ“‚Q‚P”NiƒPƒCƒfƒ“ƒwƒbƒhj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚WC‚R‚S‚Qj
ƒCƒ“ƒ”ƒ@[ƒS[ƒhƒ“1991/23”NiƒEƒBƒXƒN¥ƒC[^ƒGƒ‰¥ƒIƒu¥ƒOƒŒ[ƒ“j‚T‚TD‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚OC‚R‚R‚Uj
ƒCƒ“ƒ”ƒ@[ƒS[ƒhƒ“1972/43”NÊŞ°ÎŞİÎ¸Ş½Í¯ÄŞbottled2016i‚…‚o‚‚—‚…‚’µØ¼ŞÅفj‚S‚XD‚O“x‚V‚O‚Oi‚Q‚PC‚O‚V‚Pj
ƒCƒ“ƒ”ƒ@[ƒS[ƒhƒ“1966/50”NØ̨ÙÎ¸Ş½Í¯ÄŞDL11182iÀ޸Ş×½Ú²İ/´¸½Ä×µ°ÙÄŞÊßè·­×°j‚S‚XD‚V“x‚V‚O‚Oi‚T‚RC‚Q‚O‚Pj
ƒK[ƒ”ƒ@ƒ“2006/10”NÌÚ¯¼­ÊŞ°ÎŞİAM047bottled2017u‹TŽRvi±½ÀÓؽ/“ŒŠC“¹ŒÜ\ŽOŽŸ¼Ø°½Şj‚Ž‚…‚—I‚S‚W“x‚V‚O‚Oi‚VC‚T‚R‚Wj
ƒJƒ“ƒoƒX1988/28”NÎ¸Ş½Í¯ÄŞi³²½·°´°¼Şªİ¼°/Û½ÄÃŞ¨½Ã¨×Ø°½ŞbyBrianTownsendjÎŞÄØݸޖ{”F60–{‚S‚VD‚S“x‚V‚O‚Oi‚P‚WC‚P‚S‚Sj
ƒNƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“ƒY1989/26”NBatch‡‚2ÊŞÚÙÄbottled2015i¹²ÃŞİÍ¯ÄŞ/ÌŞÚİÃŞ¯Ä޸ŞÚ°İj½Ä×½¸×²ÄŞ&É°½ÌŞØ诼­‚T‚VD‚V“x‚V‚O‚Oi‚P‚PC‚X‚R‚Sj
ƒXƒgƒ‰ƒXƒNƒ‰ƒCƒh1989/26”NÊŞ°ÎŞİÊŞÚفi¹²ÃŞİÍ¯ÄŞ/½Ó°ÙÊŞ¯ÁE¶½¸j“ú–{&¹²ÃŞİ¼®¯ÌߌÀ’è‚T‚VD‚X“x‚V‚O‚Oi‚P‚TC‚X‚S‚Pj
ƒXƒgƒ‰ƒXƒNƒ‰ƒCƒh1989/26”NÊŞ°ÎŞİÊŞÚÙbottled2015i¹²ÃŞİÍ¯ÄŞ/½Ó°ÙÊŞ¯Á¥¶½¸j‚T‚WD‚P“x‚V‚O‚Oi‚P‚TC‚X‚S‚Pj
ƒm[ƒXƒuƒŠƒeƒBƒbƒVƒ…2007/2014ƒo[ƒ{ƒ“ƒoƒŒƒ‹i‚k‚l‚„‚v^ƒU¥ƒeƒ“”00ƒVƒ“ƒOƒ‹ƒOƒŒ[ƒ“j‚S‚OD‚P“x‚V‚O‚Oi‚SC‚O‚O‚Vj
ƒm[ƒXƒuƒŠƒeƒBƒbƒVƒ…2007/2016Î¸Ş½Í¯ÄŞi×¥Ò¿Şİ¥ÄŞ¥³²½·°^»Ş¥Ãݼذ½Ş”00¼İ¸ŞÙ¸ŞÚ°İj‚S‚OD‚P“x‚V‚O‚Oi‚SC‚Q‚V‚Vj
ƒwƒhƒjƒYƒ€iºİÊß½ŞÎޯ¸½/ÌŞÚİÃŞ¯Ä޸ŞÚ°İjÛ°×İÄŞ¸ŞÚ°İ60%&Û°×İÄŞ¸ŞÚ°İ40%‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚XC‚Q‚O‚Qj


ƒuƒŒƒ“ƒfƒbƒhEƒEƒCƒXƒL[
¤•i–¼“x”—e—Ê’l’i
ƒAƒTƒCƒ‰iƒRƒ“ƒpƒXEƒ{ƒbƒNƒXjÌŞÚİÃŞ¯Ä޽º¯Á³²½·°‚S‚O“x‚V‚O‚Oi‚SC‚W‚O‚Uj
ƒAƒ“ƒeƒBƒNƒAƒŠ[¥ƒXƒNƒŠƒ…[ƒLƒƒƒbƒv1970”N‘ã—¬’Ê•iiƒI[ƒ‹ƒhƒuƒŒƒ“ƒfƒbƒh/Ò²İ:¸×¶ŞİÓ±j‚S‚O“x‚V‚T‚Oi‚P‚SC‚U‚V‚Vj
³²Ø±Ñ¹²ÃŞİÍ¯ÄŞEƒuƒŒƒ“ƒfƒbƒhƒXƒRƒbƒ`ƒEƒCƒXƒL[12”NiƒPƒCƒfƒ“ƒwƒbƒhjÓÙÄ65%+¸ŞÚ°İ35%A¼ªØ°’M‚Å1”NÏد¼Şİ¸Ş‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚SC‚R‚S‚Qj
ƒGƒfƒBƒ“ƒoƒ‰EƒtƒFƒXƒeƒBƒoƒ‹‹L”Oƒ{ƒgƒ‹‚Q‚O‚O‚W‚S‚O“x‚V‚O‚O‚SC‚P‚S‚O
ƒI[ƒrƒ^ƒ‹8”Nƒ[ƒ‹ƒhƒuƒŒƒ“ƒh/PX¼ªØ°Ì¨Æ¯¼­iWhisky Magazinej‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚WC‚S‚U‚Vj
ƒNƒC[ƒ“ƒAƒ“1980”N‘ã—¬’Ê•iiƒI[ƒ‹ƒhƒuƒŒƒ“ƒfƒbƒhj‚S‚O“x‚V‚T‚Oi‚WC‚W‚S‚Tj
ƒOƒ‰ƒ“ƒc1980”N‘ã—¬’Ê•iiƒI[ƒ‹ƒhƒuƒŒƒ“ƒfƒbƒhj‚S‚O“x‚V‚O‚Oi‚P‚OC‚T‚S‚Pj
ƒNƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“ƒYEƒuƒŒƒ“ƒh1991/23”NƒzƒOƒXƒwƒbƒhiƒPƒCƒfƒ“ƒwƒbƒhj‚T‚SD‚R“x‚V‚O‚Oi‚P‚PC‚Q‚V‚Tj
ƒNƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“ƒY1980/36”N¼ªØ°ÊޯÄBatch‡‚2iƒPƒCƒfƒ“ƒwƒbƒhjÒ²İÓÙāFϯ¶×݁AÀÑÃŞ­°A¸ŞÚİÛ¾½‚S‚SD‚T“x‚V‚O‚Oi‚Q‚OC‚R‚R‚Uj
ƒOƒŒ[ƒgƒLƒ“ƒOƒXƒgƒŠ[ƒggƒA[ƒeƒBƒXƒgƒuƒŒƒ“ƒhhiƒRƒ“ƒpƒXEƒ{ƒbƒNƒXj‚S‚R“x‚T‚O‚Oi‚RC‚W‚V‚Vj
ƒOƒŒ[ƒgƒLƒ“ƒOƒXƒgƒŠ[ƒgEƒGƒNƒXƒyƒŠƒƒ“ƒ^ƒ‹ƒoƒbƒ`‚s‚q]‚O‚UiƒRƒ“ƒpƒXEƒ{ƒbƒNƒXj‚S‚R“x‚T‚O‚Oi‚SC‚Q‚U‚Uj
ƒOƒŒ[ƒgƒLƒ“ƒOƒXƒgƒŠ[ƒgEƒGƒNƒXƒyƒŠƒƒ“ƒ^ƒ‹ƒoƒbƒ`‚O‚O]‚u‚SiƒRƒ“ƒpƒXEƒ{ƒbƒNƒXj‚S‚R“x‚T‚O‚Oi‚SC‚Q‚U‚Uj
ƒOƒŒ[ƒgƒLƒ“ƒOƒXƒgƒŠ[ƒggƒOƒ‰ƒXƒS[ƒuƒŒƒ“ƒhhiƒRƒ“ƒpƒXEƒ{ƒbƒNƒXj‚S‚R“x‚T‚O‚Oi‚SC‚P‚R‚Uj
ƒOƒŒƒ“ƒo[ƒ”ƒB[iƒxƒ“ƒŠƒAƒbƒNƒfƒBƒXƒeƒBƒ‰ƒŠ[Coj‚S‚O“x‚V‚O‚Oi‚PC‚W‚O‚Sj
ƒUEƒT[ƒJƒXiƒRƒ“ƒpƒXƒ{ƒbƒNƒX/ŒÀ’èÌŞÚİÃŞ¯Ä޽º¯Á³²½·°j‚S‚X“x‚V‚O‚Oi‚Q‚WC‚Q‚V‚Sj
ƒXƒ`ƒ…ƒ[ƒc¥ƒNƒŠ[ƒ€¥ƒIƒu¥ƒU¥ƒo[ƒŒ[1980”N‘ã—¬’Ê•iiƒI[ƒ‹ƒhƒuƒŒƒ“ƒfƒbƒhj‚S‚O“x‚V‚O‚Oi‚P‚OC‚U‚V‚Oj
ƒXƒvƒŠƒ“ƒOƒoƒ“ƒNEƒuƒŒƒ“ƒfƒbƒh‚Q‚O‚O‚XiƒGƒfƒBƒ“ƒoƒ‰ƒtƒFƒX‹L”Oƒ{ƒgƒ‹j‚S‚O“x‚V‚O‚O‚RC‚V‚T‚O
ƒXƒ‚[ƒLƒ“iƒ_ƒ“ƒJƒ“ƒeƒCƒ‰[j‚S‚O“x‚V‚O‚Oi‚RC‚O‚S‚Tj
ƒU¥ƒ_ƒuƒ‹ƒVƒ“ƒOƒ‹iƒRƒ“ƒpƒXƒ{ƒbƒNƒXj¸ŞÚİ´Ù·Şİ72%+¶Ş°ÊŞİ28%‚Ž‚…‚—I‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚Q‚SC‚O‚O‚Wj
ƒoƒƒbƒN•ƒŒƒCƒh¥ƒGƒNƒXƒgƒ‰ƒXƒyƒVƒƒƒ‹1970”N‘ã‘O”¼—¬’Ê•iiƒI[ƒ‹ƒhƒuƒŒƒ“ƒfƒbƒhj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚QC‚O‚P‚Oj
ƒoƒƒbƒN•ƒŒƒCƒh1990”N‘ã‘O”¼—¬’Ê•iiƒI[ƒ‹ƒhƒuƒŒƒ“ƒfƒbƒhj‚S‚O“x‚R‚V‚Ti‚QC‚T‚U‚Pj
ƒoƒ“ƒNEƒm[ƒgiƒXƒ^ƒ“ƒŠ[Eƒ‚ƒŠƒ\ƒ“•ƒJƒ“ƒpƒj[j‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚QC‚S‚O‚Vj
ƒs[ƒ^[ƒh[ƒ\ƒ“1990”N‘ã‘O”¼—¬’Ê•iiƒI[ƒ‹ƒhƒuƒŒƒ“ƒfƒbƒhj‚S‚O“x‚R‚V‚Ti‚QC‚T‚U‚Pj
ƒuƒŒƒ“ƒfƒbƒh1980/2014ƒJƒXƒN‡‚34iƒTƒ}ƒ[ƒŠj‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚Q‚VC‚X‚S‚Oj
ƒuƒŒƒ“ƒfƒbƒhƒEƒCƒXƒL[”1ƒoƒbƒ`5/50”NiϽÀ°EµÌށEÓÙÄ/ÌŞÃ¨¯¸³²½·°j‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚S‚RC‚R‚S‚Oj
ƒxƒ“EƒGƒCƒQƒ“iƒS[ƒhƒ“•ƒ}ƒNƒtƒ@ƒCƒ‹j‚S‚O“x‚V‚O‚Oi‚QC‚U‚S‚Uj
ƒzƒƒCƒgƒwƒU[5”NŠp•r1980”N‘ã—¬’Ê•iiƒI[ƒ‹ƒhƒuƒŒƒ“ƒfƒbƒh/Ò²İ:±ÍŞ×Ü°j‚S‚O“x‚V‚T‚Oi‚P‚RC‚R‚P‚Uj
ƒ}ƒJ[ƒ‰ƒ€ƒYEƒp[ƒtƒFƒNƒVƒ‡ƒ“1990”N‘ã‘O”¼—¬’Ê•iiƒI[ƒ‹ƒhƒuƒŒƒ“ƒfƒbƒhj‚S‚O“x‚R‚V‚Ti‚QC‚T‚U‚Pj
ƒ~ƒbƒ`ƒFƒ‹ƒYEƒuƒŒƒ“ƒfƒbƒhEƒEƒCƒXƒL[‚S‚O“x‚V‚O‚O‚RC‚Q‚Q‚O
ƒƒCƒ“ƒoƒ‰ƒCƒ‹1980/35”NÎ¸Ş½Í¯ÄŞ”30i·İ¸Ş½ÊŞØ°/¶½¸½ÄÚİݸ޽¥ºŞ°ÙÄŞj‚S‚O“x‚V‚O‚Oi‚P‚VC‚Q‚O‚Sj
yÓÙāz¸ŞÚİÛ¾½A¸ŞÚݺ޲݁AÀÑÃŞ­°AÌŞÅÊ°ÌŞİy¸ŞÚ°İzÉ°½ÌŞØ诼­AÎß°ÄÀŞİÀ޽A·¬ÒÛİÌŞØ¯¼Ş
ƒ‰ƒ“ƒOƒX1970”N‘ã‘O”¼—¬’Ê•iiƒI[ƒ‹ƒhƒuƒŒƒ“ƒfƒbƒhj¸ŞÚݺ޲݂ğÍŞ°½‚ɸŞÚݸŞ×¯¿°‚È‚Ç‚S‚R“x‚V‚T‚Oi‚P‚OC‚U‚V‚Oj
ƒƒbƒzƒtƒ@ƒCƒ“EƒuƒŒƒ“ƒfƒbƒhƒXƒRƒbƒ`ƒEƒXƒL[iÛ¯Î̧²İµØ¼ŞÅفjMaltDrinkerfsBlend‚S‚O“x‚T‚O‚Oi‚QC‚U‚T‚Vj


ƒAƒCƒŠƒbƒVƒ…
¤•i–¼ “x” —e—Ê ’l’i
ƒAƒCƒŠƒbƒVƒ…¥ƒVƒ“ƒOƒ‹ƒ‚ƒ‹ƒg2001/14”N¼ªØ°Î¸Ş½Í¯Äށi·İÄׁ^¼İ¸ŞÙ¶½¸ºÚ¸¼®İj‚S‚XD‚T“x‚V‚O‚Oi‚P‚TC‚V‚R‚Uj
ƒAƒCƒŠƒbƒVƒ…ƒVƒ“ƒOƒ‹ƒ‚ƒ‹ƒg1989/26”NÊŞÚÙbottled2015i³²½·°´°¼Şªİ¼°/ÎŞÄÙÄŞ¥ÚÀ°½Şj‚S‚UD‚X“x‚V‚O‚Oi‚R‚XC‚Q‚O‚Sj
ƒEƒCƒŠƒAƒ€ƒPƒCƒfƒ“ƒwƒbƒhEƒAƒCƒŠƒbƒVƒ…ƒVƒ“ƒOƒ‹ƒ‚ƒ‹ƒg13”NiƒPƒCƒfƒ“ƒwƒbƒhj¼İ¸ŞÙ¶½¸‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚VC‚S‚O‚Xj
ƒEƒGƒXƒgƒR[ƒN¥ƒVƒ“ƒOƒ‹ƒ‚ƒ‹ƒg10”N(‚n‚aj‚S‚O“x‚V‚O‚Oi‚RC‚T‚X‚Uj
ƒEƒGƒXƒgƒR[ƒN¥ƒJƒXƒNƒXƒgƒŒƒ“ƒOƒX(‚n‚a/ÄØÌßÙµ°¸Ì¨ÙÀ°Äށj‚T‚VD‚T“x‚V‚O‚Oi‚QC‚X‚Q‚Vj
ƒEƒGƒXƒgƒR[ƒN10”N¼İ¸ŞÙ¶½¸1st̨ÙÊŞ°ÎŞİÊŞÚÙ#11404(‚n‚aj‚T‚VD‚R“x‚V‚O‚Oi‚SC‚Q‚O‚Pj
ƒEƒGƒXƒgƒR[ƒN10”N1st̨ÙÊŞ°ÎŞİÊŞÚÙ#18904iµÌ¨¼¬Ù/¼İ¸ŞÙ¶½¸‘æ2’ej‚T‚UD‚W“x‚V‚O‚Oi‚SC‚Q‚O‚Pj
ƒEƒGƒXƒgƒR[ƒN10”N1st̨ÙÊŞ°ÎŞİÊŞÚÙ#33404iµÌ¨¼¬Ù/¼İ¸ŞÙ¶½¸‘æ3’ej‚Ž‚…‚—I‚T‚VD‚P“x‚V‚O‚Oi‚SC‚Q‚O‚Pj
ƒNƒŠ[EƒiEƒ‚[ƒi10”Nfinished inËß°Ã¯ÄŞ¶½¸iBB&Rj¸°Ø°ö—¯Š+×ÌÛ²¸Ş‚Ì‹ó’M3ƒ–ŒŽ‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚WC‚R‚R‚Wj
ƒOƒŒƒ“ƒ_ƒƒE¥ƒVƒ“ƒOƒ‹ƒOƒŒ[ƒ“¥ƒ_ƒuƒ‹ƒoƒŒƒ‹(‚n‚a/µÛÛ¿¼ªØ°Ì¨Æ¯¼­j‚S‚Q“x‚V‚O‚Oi‚TC‚U‚S‚Wj
ƒOƒŒƒ“ƒ_ƒƒE¥ƒVƒ“ƒOƒ‹ƒ‚ƒ‹ƒg7”N(‚n‚aj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚UC‚X‚R‚Sj
ƒOƒŒƒ“ƒ_ƒƒE¥ƒVƒ“ƒOƒ‹ƒ‚ƒ‹ƒg13”N(‚n‚aj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚QC‚P‚R‚Xj
ƒeƒB[ƒŠƒ“ƒOƒfƒBƒXƒeƒBƒ‰ƒŠ[¥ƒAƒCƒŠƒbƒVƒ…ƒ|ƒeƒB[ƒ“Batch‡‚1iÆ­°½Ëßدj10,000–{ŒÀ’è‚T‚QD‚T“x‚T‚O‚Oi‚RC‚O‚U‚Vj
ƒeƒB[ƒŠƒ“ƒO¥ƒ”ƒBƒ“ƒe[ƒWƒŠƒU[ƒ”24”Nbottled2016iƒVƒ“ƒOƒ‹ƒ‚ƒ‹ƒgjÊŞ°ÎŞİ/¿°ÃÙÇ̨Ư¼­5,000–{ŒÀ’è‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚R‚UC‚O‚O‚Vj
ƒeƒB[ƒŠƒ“ƒO2004/11”NÎ߰Ķ½¸”8823bottled2016for³²½·°Ï¶Ş¼ŞİE´ÃިÀ°½ŞÁ®²½iƒVƒ“ƒOƒ‹ƒ‚ƒ‹ƒgj‚T‚UD‚V“x‚V‚O‚Oi‚WC‚U‚O‚Wj
ƒeƒB[ƒŠƒ“ƒO2002/14”NÊŞ°ÎŞİ¶½¸”2110bottled2016for³²½·°Ï¶Ş¼ŞİE´ÃިÀ°½ŞÁ®²½iƒVƒ“ƒOƒ‹ƒ‚ƒ‹ƒgj‚T‚TD‚W“x‚V‚O‚Oi‚XC‚U‚V‚Vj
ƒeƒB[ƒŠƒ“ƒO2002/14”NÊŞ°ÎŞİ¶½¸”2112bottled2016for³²½·°Ï¶Ş¼ŞİE´ÃިÀ°½ŞÁ®²½iƒVƒ“ƒOƒ‹ƒ‚ƒ‹ƒgj‚T‚TD‚P“x‚V‚O‚Oi‚XC‚Q‚V‚Vj
ƒeƒB[ƒŠƒ“ƒO2001/14”N¼ªØ°¶½¸”10812bottled2016for³²½·°Ï¶Ş¼ŞİE´ÃިÀ°½ŞÁ®²½iƒVƒ“ƒOƒ‹ƒ‚ƒ‹ƒgj‚T‚W“x‚V‚O‚Oi‚XC‚U‚V‚Vj
ƒeƒB[ƒŠƒ“ƒO1991/23”NÎ¸Ş½Í¯ÄŞ”6880for³²½·°Ï¶Ş¼Şİ¥´ÃިÀ°½ŞÁ®²½iƒVƒ“ƒOƒ‹ƒ‚ƒ‹ƒgj‚T‚T“x‚V‚O‚Oi‚Q‚PC‚Q‚V‚Uj
ƒeƒB[ƒŠƒ“ƒO1991/23”NÊŞ°ÎŞİÊŞÚف”10680forThreeRiversiƒVƒ“ƒOƒ‹ƒ‚ƒ‹ƒgj‚S‚WD‚Q“x‚V‚O‚Oi‚Q‚VC‚R‚R‚Tj
ƒeƒB[ƒŠƒ“ƒO1991/24”NÎ¸Ş½Í¯ÄŞ”6846for³²½·°Ï¶Ş¼Şİ¥´ÃިÀ°½ŞÁ®²½iƒVƒ“ƒOƒ‹ƒ‚ƒ‹ƒgj‚T‚RD‚V“x‚V‚O‚Oi‚Q‚TC‚W‚O‚Pj
ƒeƒB[ƒŠƒ“ƒO1991/24”N¼ªØ°¶½¸”6872forThreeRiversiƒVƒ“ƒOƒ‹ƒ‚ƒ‹ƒgj‚T‚UD‚R“x‚V‚O‚Oi‚Q‚WC‚O‚O‚Sj
ƒeƒB[ƒŠƒ“ƒO¥ƒVƒ“ƒOƒ‹ƒOƒŒ[ƒ“@¶ÍŞÙÈ¿°³Ş¨ÆÖݶ½¸‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚SC‚T‚R‚Uj
ƒeƒB[ƒŠƒ“ƒO¥ƒVƒ“ƒOƒ‹ƒ‚ƒ‹ƒg‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚TC‚O‚V‚Uj
ƒeƒB[ƒŠƒ“ƒO¥ƒVƒ“ƒOƒ‹ƒ‚ƒ‹ƒguƒUEƒŠƒoƒCƒoƒ‹v13”NƒJƒ‹ƒoƒhƒXƒJƒXƒNiö—¯Šµ°Ìßİ‹L”O/ØÊŞ²ÊŞÙ‘æ2’ej‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚PC‚V‚S‚Oj
ƒeƒB[ƒŠƒ“ƒO¥ƒVƒ“ƒOƒ‹ƒ‚ƒ‹ƒguƒUEƒŠƒoƒCƒoƒ‹v15”Nƒ‰ƒ€ƒJƒXƒNiö—¯Šµ°Ìßİ‹L”O/ØÊŞ²ÊŞÙ‘æ1’ej‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚QC‚U‚U‚Wj
ƒeƒB[ƒŠƒ“ƒO¥ƒXƒ‚[ƒ‹ƒoƒbƒ`iƒuƒŒƒ“ƒfƒbƒhj×Ѷ½¸Ì¨Æ¯¼­‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚RC‚S‚U‚Vj
ƒhƒƒbƒvEƒIƒuEƒAƒCƒŠƒbƒVƒ…8”NRefFDI2015-7iƒuƒ‰ƒbƒNƒAƒ_[jbottled2016.10‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚UC‚W‚O‚Sj
ƒuƒbƒVƒ…ƒ~ƒ‹ƒY21”NƒVƒ“ƒOƒ‹ƒ‚ƒ‹ƒgbottled2014i‚n‚a/µÛÛ¿¼ªØ°AÊŞ°ÎŞİ•ÏÃŞ¨×¶½¸j‚S‚O“x‚V‚O‚Oi‚P‚OC‚P‚R‚Oj
ƒŒƒbƒhƒuƒŒƒXƒg‚P‚Q”NƒVƒ“ƒOƒ‹ƒ|ƒbƒgƒXƒ`ƒ‹EƒAƒCƒŠƒbƒVƒ…ƒEƒCƒXƒL[‚S‚O“x‚V‚O‚Oi‚TC‚V‚S‚Uj
ƒŒƒbƒhƒuƒŒƒXƒg‚P‚Q”NƒJƒXƒNƒXƒgƒŒƒ“ƒOƒX¦” •s—Ç‚T‚WD‚U“x‚V‚O‚Oi‚WC‚V‚W‚Oj
ƒŒƒbƒhƒuƒŒƒXƒg‚P‚T”N¦” •s—Ç‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚XC‚P‚W‚Oj
ƒŒƒbƒhƒuƒŒƒXƒg25”N1st̨ٵÛÛ¿¼ªØ°ÊޯÄ#42972distilled1991i‚n‚a/×¥Ò¿Şİ¥ÄŞ¥³²½·°60Žü”N‹L”Oj‚T‚R“x‚V‚O‚Oi‚U‚RC‚R‚S‚Qj


ƒCƒ“ƒOƒŠƒbƒVƒ…
¤•i–¼“x”—e—Ê’l’i
ƒUEƒCƒ“ƒOƒŠƒbƒVƒ…EƒEƒCƒXƒL[‚R”Nƒs[ƒeƒbƒh‚b‚ˆ‚‚‚”‚…‚’‚Xi‚n‚aj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚TC‚Q‚V‚Vj
ƒUEƒCƒ“ƒOƒŠƒbƒVƒ…EƒEƒCƒXƒL[u‚v‚v‚Pv‘æ1ŽŸ¢ŠE‘åíŠJí100”NÒÓرÙÎŞÄفi‚n‚aj‚S‚T“x‚V‚O‚Oi‚WC‚R‚R‚Wj
ƒUEƒCƒ“ƒOƒŠƒbƒVƒ…EƒEƒCƒXƒL[—‰¤‘ÕŠ¥60Žü”N‹L”Oƒ{ƒgƒ‹i‚n‚aj‚S‚U“x‚V‚O‚O‚XC‚O‚P‚O


ƒXƒEƒFƒfƒBƒbƒVƒ…
¤•i–¼“x”—e—Ê’l’i
ƒ_ƒ‹ƒ”ƒB[Batch3iBOXö—¯Šj5”N1ƒ–ŒŽŽãn¬Ëß°Ã¯ÄŞ24%+ÉİËß°Ã¯ÄŞ76%¸³«°À°¶½¸‚Ž‚…‚—I‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚VC‚S‚V‚Sj
ƒA[ƒŠ[ƒfƒCƒYBatch002iBOXö—¯Š/ŠCŠOŽsêŒü‚¯jËß°Ã¯ÄŞ66.8%+ÉİËß°Ã¯ÄŞ33.2%130دÄقÌÊŞ°ÎŞİ’M‚Ž‚…‚—I‚T‚PD‚T“x‚V‚O‚Oi‚P‚PC‚V‚T‚Oj


ƒAƒƒŠƒJƒ“ƒVƒ“ƒOƒ‹ƒ‚ƒ‹ƒg
¤•i–¼“x”—e—Ê’l’i
ƒEƒGƒXƒgƒ‰ƒ“ƒhEƒAƒƒŠƒJƒ“ƒI[ƒNi±Òض¼ŠCŠİ¼±Äفj¼ŞÑÏ°Ú°E³²½·°ÊŞ²ÌŞÙ2015/95points‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚VC‚X‚X‚Qj
ƒEƒGƒXƒgƒ‰ƒ“ƒhEƒs[ƒeƒbƒhi±Òض¼ŠCŠİ¼±Äفj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚VC‚X‚X‚Qj
ƒEƒGƒXƒgƒ‰ƒ“ƒhEƒVƒFƒŠ[ƒEƒbƒhi±Òض¼ŠCŠİ¼±Äفj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚VC‚X‚X‚Qj


ƒAƒƒŠƒJƒ“ƒuƒŒƒ“ƒfƒbƒhƒEƒCƒXƒL[
¤•i–¼“x”—e—Ê’l’i
ƒV[ƒOƒ‰ƒ€ƒY¥‚VƒNƒ‰ƒEƒ“¥ƒŒƒgƒiƒV[ƒOƒ‰ƒ€j‚S‚O“x‚V‚T‚Oi‚RC‚S‚U‚Vj


ƒCƒ“ƒfƒBƒAƒ“ƒ‚ƒ‹ƒg
¤•i–¼ “x” —e—Ê ’l’i
ƒAƒ€ƒ‹ƒbƒgEƒo[ƒ{ƒ“ƒJƒXƒNBA24-2016iÌŞ×¯¸±ÀŞ°/Û³¶½¸jbottled2016‚U‚PD‚S“x‚V‚O‚Oi‚P‚QC‚R‚P‚Qj
ƒAƒ€ƒ‹ƒbƒgEƒtƒ…[ƒWƒ‡ƒ“iƒIƒtƒBƒVƒƒƒ‹j‚T‚O“x‚V‚O‚Oi‚TC‚X‚W‚Rj
ƒAƒ€ƒ‹ƒbƒgEƒ‰ƒCƒVƒ“ƒOƒ‹ƒ‚ƒ‹ƒgƒEƒCƒXƒL[iƒIƒtƒBƒVƒƒƒ‹j‚T‚O“x‚V‚O‚Oi‚P‚TC‚W‚Q‚Qj
ƒAƒ€ƒ‹ƒbƒgEƒWƒƒƒ}ƒCƒJƒ‰ƒ€ƒJƒXƒNƒtƒBƒjƒbƒVƒ…RefFBA25-2016iÌŞ×¯¸±ÀŞ°/Û³¶½¸j‚U‚PD‚Q“x‚V‚O‚Oi‚P‚PC‚W‚W‚Oj


ƒWƒƒƒpƒj[ƒYƒ‚ƒ‹ƒg
¤•i–¼ “x” —e—Ê ’l’i
Šâˆäƒgƒ‰ƒfƒBƒVƒ‡ƒ“EƒuƒŒƒ“ƒfƒbƒhƒEƒCƒXƒL[iƒ}ƒ‹ƒXƒEƒCƒXƒL[j‚S‚O“x‚V‚T‚Oi‚QC‚P‚U‚Oj
’Êуjƒ…[ƒ|ƒbƒgEƒwƒrƒŠ[ƒs[ƒeƒbƒh2017iƒ}ƒ‹ƒXƒEƒCƒXƒL[j‚U‚O“x‚Q‚T‚Oi‚QC‚O‚R‚Oj
ƒ}ƒ‹ƒXƒuƒ‰ƒ“ƒf[•óŒ•16”Niƒ}ƒ‹ƒXƒEƒCƒXƒL[/ƒuƒ‰ƒ“ƒf[j¶½¸½ÄÚݸ޽‚T‚W“x‚R‚V‚Ti‚UC‚T‚W‚Wj
ƒ‚ƒ‹ƒe[ƒW‰z•Sgº½Óhƒ‚ƒ‹ƒgƒZƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“iƒ}ƒ‹ƒXƒEƒCƒXƒL[/ÌŞÚİÃŞ¯ÄŞÓÙāj‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚SC‚Q‚T‚Tj


ƒoƒ‹ƒfƒXƒsƒm/ƒŒƒAƒXƒsƒŠƒbƒcƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“
¤•i–¼ “x” —e—Ê ’l’i
ƒƒ“EƒrƒGƒziÊŞÙÃŞ½ËßÉ/Ú±½Ëßدºڸ¼®İj‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚WC‚W‚U‚Vj
¼ªØ°Žğ‚̐¶ŽY‚É“`““I‚É—p‚¢‚ç‚ê‚éu¿Ú×¼½Ãсv‚É‚æ‚Á‚āA’·Šú‚ɏn¬‚³‚ꂽÌßÚбсE×тł·B”\”N‚É“n‚Á‚āAŒµ‘I‚³‚ꂽ70%‚ÌÊßÅώY×тÆ30%‚ÌÄŞĞƶ‹¤˜a‘ŽY×тª¿Úׂ֒‚¬‘«‚³‚ꑱ‚¯‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚à‚¿‚ë‚ñ’M‚ÍÊŞÙÃŞ½ËßɂÌÎŞÃŞ¶Ş‚Å‚à‹É‚߂Č¢µÛÛ¿‚ª“ü‚Á‚Ä‚¢‚½‚à‚Ì‚ª—p‚¢‚ç‚ê‚Ä‚¨‚èA‚Ü‚³‚Ɂu¼ªØ°’Mn¬×т̌ˆ’è”Łv‚Æ‚àŒ¾‚¦‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚Å‚µ‚傤‚©Bi—A“üŒ³Ž‘—¿‚æ‚èj
ƒuƒŒƒ“ƒf[EƒfEƒwƒŒƒXiÊŞÙÃŞ½ËßÉ/Ú±½Ëßدºڸ¼®İj‚S‚QD‚T“x‚V‚O‚Oi‚WC‚W‚U‚Vj
‚±‚ÌÌŞ×İÃŞ°EÃŞEÍÚ½E¿ÚׁE¸Ş×݁EÚ¾ŞÙÊŞ‚́AÅã‹‰‚̽Ëßد‚ğ¿Ú×¼½ÃтōŒá‚Å‚à25”NˆÈãn¬‚³‚ꂽ¤•i‚Å‚·B‚»‚̏n¬‚ÉŽg—p‚³‚ꂽ‚Ì‚Í100”N‹ß‚­ÊŞÙÃŞ½Ëßɂ̱Óİèج°ÄŞ‚ğn¬‚³‚¹‚Ä‚«‚½’M‚ƁA•¾ŽĞ‚ōłàl‹C‚Ì‚ ‚鼪ذA²É¾İĄ̃ɂ̗p‚¢‚ç‚ꂽ’M‚Å‚·B—Í‹­‚¢¼ªØ°‚Ì’M‚Æů谂ÈÆ­±İ½‚ğŽ‚¿A‹­—ó‚È—]‰C‚ğŽc‚·ÌŞ×İÃŞ°‚ğ‚º‚Ğ‚¨Šy‚µ‚İ‚­‚¾‚³‚¢Ii—A“üŒ³Ž‘—¿‚æ‚èj
ƒ‚ƒ‹ƒgƒEƒCƒXƒL[iÊŞÙÃŞ½ËßÉ/Ú±½Ëßدºڸ¼®İj‚S‚RD‚T“x‚V‚O‚Oi‚WC‚W‚U‚Vj
½Í߲ݖk•”‚̾ºŞËޱ‚Æ‚¢‚¤’¬‚É‚ ‚éö—¯Š‚ÌŒ´Žğ‚ğ80%‚ƁA²İÊŞ°Ê³½ŽĞŠ—L‚É‚æ‚齺¯ÁÓÙČ´Žğ‚ğ20%ƒuƒŒƒ“ƒh‚µ‚½A”ñí‚É’¿‚µ‚¢ÓÙij²½·‚Å‚·B‚à‚¿‚ë‚ñn¬‚ÍÍÚ½‚ɱÙÊŞÙÃŞ½ËßÉŽĞ‚Ås‚È‚í‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ªA‚»‚̍ۂɗp‚¢‚ç‚ꂽ‚Ì‚ÍÊßÛºÙÀÄŞ‚ƵÛÛ¿‚̼ªØ°‚ª“ü‚Á‚Ä‚¢‚½’M‚Å‚·B½Í߲ݎY‚ÌÓÙĂªÒ²İ‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚à‚ ‚èA½º¯Á‚Æ‚Í‚Ü‚½ˆá‚Á‚½¼ªØ°’MÓÙĂ̖¡‚í‚¢‚ğ‚¨Šy‚µ‚İ‚¢‚½‚¾‚¯‚é‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·Bi—A“üŒ³Ž‘—¿‚æ‚èj


ƒ‰ƒ€
¤•i–¼“x”—e—Ê’l’i
‚i.ƒoƒŠ[¥ƒ~ƒŒƒWƒ€2002iƒ}ƒ‹ƒeƒBƒj[ƒNƒ‰ƒ€j‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚UC‚Q‚P‚Oj
‚i.ƒoƒŠ[¥ƒ~ƒŒƒWƒ€1997iƒ}ƒ‹ƒeƒBƒj[ƒNƒ‰ƒ€j‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚VC‚W‚V‚Rj
ƒAƒ‹ƒJƒ“¥ƒ‰ƒ€¥ƒPƒCƒ“ƒNƒ‰ƒbƒVƒ…iӰؼ¬½×Ñ/ÌŞ×݁j‚S‚RD‚W“x‚V‚O‚Oi‚RC‚X‚X‚Uj
ƒAƒ‹ƒJƒ“¥ƒ‰ƒ€¥ƒfƒŠƒJƒeƒBƒbƒVƒ€iӰؼ¬½×Ñ/12`24ƒ–ŒŽn¬j‚S‚P“x‚V‚O‚Oi‚TC‚R‚Q‚Sj
ƒAƒ‹ƒJƒ“¥ƒ‰ƒ€¥ƒGƒNƒXƒgƒ‰ƒAƒƒ}iӰؼ¬½×Ñ/¿Ú×¼½ÃÑ12”Nn¬j‚S‚O“x‚V‚O‚Oi‚UC‚U‚U‚Sj
ƒNƒŒƒ}ƒ“10”Niƒ}ƒ‹ƒeƒBƒj[ƒNƒ‰ƒ€jÊŞ°ÎŞİÊŞÚقS‚Q“x‚V‚O‚Oi‚VC‚X‚X‚Qj
ƒNƒŒƒ}ƒ“¥ƒVƒ“ƒOƒ‹ƒJƒXƒN5”Nƒ‚ƒJ¥ƒCƒ“ƒeƒ“ƒXiƒ}ƒ‹ƒeƒBƒj[ƒNƒ‰ƒ€jÊŞ°ÎŞİÊŞÚف”20100405‚S‚QD‚Q“x‚T‚O‚Oi‚TC‚W‚V‚Tj
ƒNƒŒƒ}ƒ“¥ƒVƒ“ƒOƒ‹ƒJƒXƒN8”NƒJƒ“ƒkƒuƒ‹[iƒ}ƒ‹ƒeƒBƒj[ƒNƒ‰ƒ€jÊŞ°ÎŞİ”20030029‚S‚OD‚X“x‚T‚O‚Oi‚UC‚O‚O‚Tj
ƒNƒŒƒ}ƒ“¥ƒVƒ“ƒOƒ‹ƒJƒXƒN10”Nƒoƒj[ƒ†¥ƒCƒ“ƒeƒ“ƒXiƒ}ƒ‹ƒeƒBƒj[ƒNƒ‰ƒ€jÊŞ°ÎŞİÊŞÚف”20030078‚S‚QD‚W“x‚T‚O‚Oi‚UC‚O‚O‚Tj
ƒTƒ“ƒg[ƒoƒ“Eƒuƒ‰ƒbƒNƒ‰ƒ€3”NiӰؼ¬½×сj‚S‚O“x‚V‚O‚Oi‚RC‚S‚U‚Vj
ƒVƒbƒNƒXƒZƒCƒ“ƒc¥ƒJƒŠƒrƒAƒ“ƒ‰ƒ€iƒOƒŒƒiƒ_j‚S‚PD‚V“x‚V‚O‚Oi‚RC‚U‚V‚Qj
ƒWƒƒƒ}ƒCƒJEƒ‰ƒvƒ\ƒfƒB2005/10”NiƒTƒ}ƒ[ƒŠjÛݸŞÎßİÄŞA±¯ÌßÙÄ݁AÊİÌßÃŞİAÓÆϽ¸‚ÌÌŞÚİÄŞ‚S‚T“x‚V‚O‚Oi‚P‚OC‚U‚O‚Uj
ƒWƒƒƒ}ƒCƒJEƒ‰ƒvƒ\ƒfƒBbottled2016ÌŞÚİÃŞ¯ÄŞ×сiƒTƒ}ƒ[ƒŠ/2000&2008³Ş¨İð¼Ş‚ÌÌŞÚİÄŞj‚S‚T“x‚V‚O‚Oi‚XC‚O‚O‚Vj
ƒZƒ“ƒgƒWƒF[ƒ€ƒX12”Niƒ}ƒ‹ƒeƒBƒj[ƒNƒ‰ƒ€j‚S‚R“x‚V‚O‚Oi‚WC‚W‚U‚Vj
ƒ_ƒ‚ƒƒ][‚u‚niƒOƒAƒ_ƒ‹[ƒvƒ‰ƒ€/3”NˆÈãn¬j‚S‚Q“x‚V‚O‚Oi‚RC‚X‚X‚Uj
ƒ_ƒ‚ƒƒ][‚u‚r‚n‚oiƒOƒAƒ_ƒ‹[ƒvƒ‰ƒ€/4”NˆÈãn¬j‚S‚Q“x‚V‚O‚Oi‚SC‚S‚U‚Oj
ƒfƒpƒY@ƒvƒ‰ƒ“ƒe[ƒVƒ‡ƒ“iÏÙèư¸/µ°¸’M‚Å3”Nn¬j‚S‚T“x‚V‚O‚Oi‚RC‚X‚V‚Sj
ƒfƒpƒY@ƒOƒ‰ƒ“ƒŒƒ[ƒ‹ƒ”XOiÏÙèư¸/8”NA9”N10”Nn¬Œ´Žğ‚æ‚è¾Ú¸Äj‚S‚T“x‚V‚O‚Oi‚P‚PC‚Q‚P‚Oj
ƒfƒƒ‰ƒ‰ƒ‰ƒ€2002/13”NiƒTƒ}ƒ[ƒŠ/À޲±ÓİÄŞö—¯Šjbottled2015¦×ÍŞÙ‚Én¬”N”•\‹Lż‚S‚T“x‚V‚O‚Oi‚P‚SC‚U‚O‚Qj
ƒfƒ…ƒP[ƒk@ƒGƒ‹ƒxEƒX[Eƒ{ƒA‚S‚O“x‚P‚O‚O‚Oi‚QC‚U‚T‚Vj
ƒgƒƒ¥ƒŠƒrƒG[ƒ‹VSOPiƒ}ƒ‹ƒeƒBƒj[ƒNƒ‰ƒ€/µ°¸ÊŞÚقɂĕ½‹Ï5`6”Nn¬j‚S‚O“x‚V‚O‚Oi‚VC‚P‚R‚Xj
ƒgƒŠƒjƒ_[ƒhƒ‰ƒ€1991/25”NÊŞÚفi³²½·°´°¼Şªİ¼°&½Ø°ØÊŞ°½Ş/±°ÄÜ°¸j‚T‚PD‚V“x‚V‚O‚Oi‚P‚WC‚U‚V‚Rj
ƒgƒƒ¥ƒŠƒrƒG[ƒ‹EƒJƒXƒNƒXƒgƒŒƒ“ƒOƒX2006iƒ}ƒ‹ƒeƒBƒj[ƒNƒ‰ƒ€/bottled2014j‚T‚TD‚T“x‚T‚O‚Oi‚WC‚X‚Q‚Pj
ƒgƒƒ¥ƒŠƒrƒG[ƒ‹ ƒgƒŠƒvƒ‹ƒ~ƒŒƒWƒ€1998-2000-2007iƒ}ƒ‹ƒeƒBƒj[ƒNƒ‰ƒ€/ÏÙÁ³Ş¨İð¼Şj‚S‚Q“x‚V‚O‚Oi‚VC‚U‚U‚Wj
ƒhƒ“¥ƒzƒZ1995/19”Nƒpƒiƒ}ƒ‰ƒ€iƒEƒCƒXƒL[ƒG[ƒWƒFƒ“ƒV[j‚S‚WD‚T“x‚V‚O‚Oi‚P‚SC‚X‚R‚Uj
ƒjƒ…[ƒOƒ[ƒu5”Niƒ‚[ƒŠƒVƒƒƒXƒ‰ƒ€j‚S‚O“x‚V‚O‚Oi‚RC‚R‚R‚Vj
ƒjƒ…[ƒOƒ[ƒu2009ƒVƒ“ƒOƒ‹ƒJƒXƒN”106-16forJISiƒ‚[ƒŠƒVƒƒƒXƒ‰ƒ€j‚T‚SD‚X“x‚V‚O‚Oi‚VC‚P‚R‚Xj
ƒlƒCƒ\ƒ“@ƒGƒ‹ƒx¥ƒX[¥ƒ{ƒAiƒ}ƒ‹ƒeƒBƒj[ƒNƒ‰ƒ€j‚T‚O“x‚P‚O‚O‚Oi‚TC‚Q‚V‚Oj
ƒlƒCƒ\ƒ“¥ƒVƒ“ƒOƒ‹ƒJƒXƒN2003forKING@RUMiÏÙèư¸×Ñ/·İ¸Ş×Ñ10Žü”N‹L”OÎŞÄفj‚S‚UD‚X“x‚V‚O‚Oi‚P‚OC‚T‚W‚Sj
ƒpƒiƒ}ƒ‰ƒ€2004bottled2016¶½¸‡‚5iƒTƒ}ƒ[ƒŠj‚S‚T“x‚V‚O‚Oi‚XC‚T‚R‚Uj
ƒrƒG[ƒ‹ƒ‰ƒ€EƒuƒŠƒ…ƒbƒgEƒhEƒt2007iƒ}ƒŠ[ƒKƒ‰ƒ“ƒgƒ‰ƒ€j‚T‚VD‚R“x‚V‚O‚Oi‚P‚OC‚U‚O‚Uj
ƒy[ƒ‹ƒ‰ƒo¥ƒh[ƒ‹iƒ}ƒŠ[ƒKƒ‰ƒ“ƒgj‚T‚O“x‚V‚O‚Oi‚TC‚Q‚V‚Oj
ƒ‰ƒ}ƒj[EƒAƒ“ƒuƒŒiƒ}ƒ‹ƒeƒBƒj[ƒNƒ‰ƒ€/µ°¸‚Ì‘å’M‚Å12`18ƒ–ŒŽn¬j‚S‚O“x‚P‚O‚O‚Oi‚RC‚S‚U‚Vj
ƒ‰ƒ€J.MƒVƒ“ƒOƒ‹ƒJƒXƒN2003#0310147iƒ}ƒ‹ƒeƒBƒj[ƒNƒ‰ƒ€j‚T‚QD‚S“x‚V‚O‚Oi‚UC‚U‚U‚Sj


ƒRƒjƒƒƒbƒN
¤•i–¼“x”—e—Ê’l’i
ƒvƒeƒBƒVƒƒƒ“ƒp[ƒjƒ…¥ƒRƒjƒƒƒbƒN30”NiƒPƒCƒfƒ“ƒwƒbƒhj‚T‚QD‚S“x‚V‚O‚Oi‚P‚RC‚Q‚V‚Rj
ƒvƒeƒBƒVƒƒƒ“ƒp[ƒjƒ…1973/42”Nbottled2016i³²½·°´°¼Şªİ¼°j‚S‚XD‚O“x‚V‚O‚Oi‚R‚VC‚R‚R‚Uj
ƒ|[ƒ‹ƒWƒ[@ƒXƒp[ƒNƒŠƒ“ƒO¥ƒOƒŒ[ƒvƒWƒ…[ƒX2016]‚V‚T‚Oi‚PC‚S‚X‚Oj
ƒ|[ƒ‹ƒWƒ[EƒIƒŠƒWƒiƒ‹i1976”N”­”„‚³‚ꂽ‘æ1†‚ğÄŒ»j‚S‚O“x‚V‚O‚Oi‚P‚PC‚W‚U‚Xj
ƒ|[ƒ‹ƒWƒ[@ƒLƒ…ƒx¥ƒXƒyƒVƒƒƒ‹2014i1976ƒ”ƒBƒ“ƒe[ƒWj‚S‚O“x‚T‚O‚Oi‚P‚QC‚U‚U‚Wj
ƒ|[ƒ‹ƒWƒ[@ƒLƒ…ƒx¥ƒgƒŒƒ][ƒ‹¥ƒh¥ƒpƒ‰ƒfƒBiÊß×ÃŞ¨‚ÌŽŠ•ój1962/52”NÅŒÃ‚̼ݸŞÙ³Ş¨İð¼Ş‚S‚O“x‚T‚O‚Oi‚Q‚QC‚S‚P‚Oj
ƒ|[ƒ‹ƒWƒ[@ƒrƒIƒfƒBƒiƒ~¥ƒŠƒ…ƒ‹ƒeƒBƒ€i1998ŽûŠnAËŞµÃިÅĞ”_–@‚̍Ōã‚Ì3’MjuØ­Ùèс‹†‹ÉAÅŒãv‚Ž‚…‚—I‚S‚Q“x‚T‚O‚Oi‚WC‚W‚U‚Vj
ƒ|[ƒ‹ƒWƒ[@ƒxƒlƒ‰ƒuƒ‹EƒGƒfƒBƒVƒ‡ƒ“2015iŽ_‰»n¬¼İ¸ŞÙ¶½¸ŒÃŽğjuÍŞÈ×ÌŞÙ’”q‚·‚ׂ«A‘¸‚Ԃׂ«v‚S‚Q“x‚T‚O‚Oi‚P‚QC‚U‚U‚Wj


ƒAƒ‹ƒ}ƒjƒƒƒbƒN
¤•i–¼“x”—e—Ê’l’i
ƒhƒ[ƒk¥ƒh¥ƒ‰ƒT[ƒ‹1972iƒo¥ƒAƒ‹ƒ}ƒjƒƒƒbƒN/Ì«ÙÌŞ×ݼ­•Ê޺j‚S‚XD‚U“x‚V‚O‚Oi‚P‚XC‚W‚V‚Qj
ƒWƒFƒ‰ƒX10NEW×ÍŞÙ”Nbottled2016iƒo¥ƒAƒ‹ƒ}ƒjƒƒƒbƒN/ÊŞº40%•ÕÆÌŞ×İ60%j‚S‚O“x‚V‚O‚Oi‚SC‚S‚V‚Pj
ƒWƒFƒ‰ƒX40”Nbottled2015iƒo¥ƒAƒ‹ƒ}ƒjƒƒƒbƒN/ÊŞº•ÕÆÌŞ×݁j‚S‚O“x‚V‚O‚Oi‚P‚VC‚V‚R‚Sj


ƒJƒ‹ƒoƒhƒX
¤•i–¼“x”—e—Ê’l’i
ƒVƒƒƒg[¥ƒh¥ƒuƒ‹ƒCƒ†@ƒŒƒ[ƒ‹ƒuEƒhEƒ‰EƒVƒƒƒgƒŒ[ƒ“8”NŒ»’n¶ŽYI—¹‚S‚O“x‚V‚O‚Oi‚UC‚Q‚P‚Oj
ƒVƒƒƒg[¥ƒh¥ƒuƒ‹ƒCƒ†15”N‚S‚P“x‚V‚O‚Oi‚WC‚S‚O‚Qj
ƒVƒƒƒg[¥ƒh¥ƒuƒ‹ƒCƒ†27”NƒJƒXƒN‡‚77ExclusiveForJIS‚S‚PD‚S“x‚V‚O‚Oi‚Q‚PC‚Q‚O‚Oj
ƒfƒ…ƒ|ƒ“EƒXƒp[ƒNƒŠƒ“ƒOƒAƒbƒvƒ‹ƒWƒ…[ƒX2015i–³“Y‰Á½Êß°¸Øİݸނè‚ñ‚²¼Ş­°½j‚O“x‚V‚T‚Oi‚PC‚S‚X‚Oj
ƒfƒ…ƒ|ƒ“1973forƒXƒŠ[ƒŠƒo[ƒYi“ú–{ŽsêŒÀ’è250–{/¶½¸½ÄÚݸ޽j‚S‚S“x‚V‚O‚Oi‚R‚SC‚U‚U‚Wj
ƒhƒ[ƒk¥ƒhƒƒl[39”NƒJƒ‹ƒoƒhƒXi1974”NŽûŠnØݺނÅ1975”Nö—¯j—m—œ40%¥¶½¸½ÄÚݸ޽‚S‚PD‚V“x‚V‚O‚Oi‚Q‚QC‚S‚P‚Oj
ƒ[ƒŠƒXƒgƒ“EƒJƒ‹ƒoƒhƒXEƒhƒ“ƒtƒƒ“ƒe1991‚S‚Q“x‚V‚O‚Oi‚P‚VC‚Q‚O‚Sj
ƒ[ƒŠƒXƒgƒ“1959ƒJƒ‹ƒoƒhƒXEƒhƒ“ƒtƒƒ“ƒe‚S‚O“x‚V‚O‚Oi‚V‚PC‚R‚R‚Sj


ƒI[ƒhƒ”ƒB[
¤•i–¼“x”—e—Ê’l’i
ƒ}ƒ‹ƒLEƒhEƒTƒ“Eƒ‹[40”Niµ°Ä޳ި°EÄŞE¼°ÄŞÙ/Íß²ÄŞ°¼Ş­’n‹æŽYj¦¶ÙÊŞÄŞ½‚Ì“x”‹K’èŠO‚Ì‚½‚ß‚R‚VD‚T“x‚V‚O‚Oi‚P‚VC‚V‚R‚Sj
ƒ[ƒŠƒXƒgƒ“@ƒI[ƒhƒ”ƒB[¥ÄŞ¥ƒV[ƒhƒ‹1948iÍß²ÄŞ°¼Ş­’n‹æŽY/68”Nƒ”N”•\‹L‚È‚µ„j¦¶ÙÊŞÄŞ½‹K’èŠO‚̏ö—¯ŠíŽg—p‚Ì‚½‚ß‚S‚Q“x‚V‚O‚Oi‚U‚PC‚Q‚O‚Sj


ƒVƒFƒŠ[ƒuƒ‰ƒ“ƒf[
¤•i–¼“x”—e—Ê’l’i
ƒtƒ@ƒ~ƒŠ[¥ƒwƒŠƒe[ƒW¥ƒuƒ‰ƒ“ƒf[iƒoƒ‹ƒfƒXƒsƒm/•½‹Ïn¬50”NˆÈãj‚S‚O“x‚V‚O‚Oi‚P‚TC‚W‚V‚Uj


ƒWƒ“
¤•i–¼“x”—e—Ê’l’i
Japanese GINu˜a”ülviƒ}ƒ‹ƒX’Êяö—¯ŠjŽ­Ž™“‡Œ§ŽY9Ží‚ÌÎŞÀƶÙ&¼Ş­ÆÊß°ÍŞØ°‚S‚T“x‚V‚O‚Oi‚RC‚W‚T‚Uj
‚u‚k92ƒWƒ“iƒIƒ‰ƒ“ƒ_ŽYj‚S‚PD‚V“x‚T‚O‚Oi‚SC‚O‚O‚Vj
ƒXƒ^[ƒNƒX¥ƒGƒCƒWƒh¥ƒWƒ“iƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒ”¥ƒEƒCƒXƒL[/³²½·°’Mn¬¼Şİj‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚RC‚U‚O‚Vj
ƒU¥ƒ\[ƒ‹¥ƒIƒu¥ƒmƒOu°viƒAƒXƒ^ƒ‚ƒŠƒX/“ú–{ŒÀ’菤•ij‚S‚U“x‚V‚O‚Oi‚TC‚V‚P‚Rj
ƒ^ƒ“ƒJƒŒ[¥ƒI[ƒ‹ƒhƒgƒ€ƒWƒ“‚S‚VD‚R“x‚P‚O‚O‚Oi‚UC‚P‚R‚Sj
ƒoƒXƒ^ƒuEƒWƒ“iƒ}ƒXƒ^[EƒIƒuEƒ‚ƒ‹ƒgjºİÊß³İÄŞE¼Şİ‚̈êŽí‚S‚RD‚R“x‚V‚O‚Oi‚RC‚X‚S‚Qj
ƒoƒXƒ^ƒuƒWƒ“EƒlƒCƒr[ƒXƒgƒŒƒ“ƒOƒXiƒ}ƒXƒ^[EƒIƒuEƒ‚ƒ‹ƒgjºİÊß³İÄŞE¼Şİ‚̈êŽí‚T‚V“x‚V‚O‚Oi‚SC‚V‚S‚Pj
ƒrƒNƒgƒŠƒAƒ“ƒoƒbƒgEƒWƒ“uƒVƒ“ƒOƒ‹ƒJƒXƒNviƒLƒ“ƒOƒXƒoƒŠ[jCASK‡‚15/161/4‚T‚WD‚W“x‚V‚O‚Oi‚RC‚P‚R‚Qj
ƒrƒNƒgƒŠƒAƒ“ƒoƒbƒg¥ƒWƒ“¥ƒVƒ“ƒOƒ‹ƒJƒXƒNiƒLƒ“ƒOƒXƒoƒŠ[j‚T‚UD‚Q“x‚V‚O‚Oi‚RC‚P‚R‚Qj
ƒrƒtƒB[ƒ^[1980”N‘ã—¬’Ê•iiƒI[ƒ‹ƒhƒWƒ“j‚S‚O“x‚V‚T‚Oi‚P‚PC‚X‚R‚Sj
ƒ{ƒ^ƒjƒJƒ‹¥ƒWƒ“`ƒCƒ‰ƒXƒgƒ‰ƒxƒ‹`iƒ~ƒbƒPƒ‰[j‚S‚S“x‚V‚O‚Oi‚SC‚Q‚O‚Pj
ƒzƒbƒvƒVƒ‡ƒbƒgiƒZƒCƒNƒŒƒbƒh¥ƒXƒsƒŠƒbƒcj‚S‚O“x‚P‚O‚O‚Oi‚SC‚U‚O‚Pj
ƒ{ƒr[ƒYEƒWƒ“iƒn[ƒ}ƒ“ƒ„ƒ“ƒZƒ“/ƒIƒ‰ƒ“ƒ_j‰¿Ši‰ü’è‚S‚Q“x‚V‚O‚Oi‚SC‚P‚R‚Uj
ƒ[ƒ“ƒEƒ‹ƒt¥ƒWƒ“Batch0004bottled2017.6.8iƒ[ƒ“ƒEƒ‹ƒtjÌŞØ­°Äޯ¸Ş‚ª—§‚¿ã‚°‚½ö—¯Š‚Ž‚…‚—I‚S‚S“x‚V‚O‚Oi‚SC‚T‚O‚Sj
‹G‚Ì”üu‹ž“sƒhƒ‰ƒCƒWƒ“v” ‚È‚µi‹ž“sö—¯Šj‚S‚T“x‚V‚O‚Oi‚SC‚R‚Q‚Oj


ƒEƒHƒbƒJ
¤•i–¼“x”—e—Ê’l’i
ƒVƒ€ƒR[¥ƒhƒ‰ƒCƒzƒbƒv¥ƒEƒHƒbƒJ`ƒCƒ‰ƒXƒgƒ‰ƒxƒ‹`iƒ~ƒbƒPƒ‰[j‚S‚S“x‚V‚O‚Oi‚RC‚W‚O‚Qj


ƒŠƒLƒ…[ƒ‹
¤•i–¼“x”—e—Ê’l’i
ƒAƒ\[ƒ‹ƒuƒƒXiºŞ°ÄŞİ&ϸ̧²Ù/³²½·°Ø·­°Ùj‚R‚T“x‚T‚O‚Oi‚RC‚T‚U‚Sj
uƒLƒ‹ƒz[ƒ}ƒ“vƒuƒ‰ƒ“ƒuƒ‹¥ƒŠƒLƒ…[ƒ‹iÆ­°½Ëßد{ÌŞ×¯¸ÍŞØ°j‚P‚X“x‚T‚O‚Oi‚RC‚Q‚V‚Qj
ƒNƒŒƒƒ“ƒeƒB¥ƒLƒiƒŠƒLƒ…[ƒ‹iƒCƒ^ƒŠƒA/ƒrƒ^[ƒŠƒLƒ…[ƒ‹j‚R‚R“x‚V‚O‚Oi‚SC‚X‚R‚Uj
ƒR[ƒfƒBƒAƒ‰[¥ƒŠƒLƒ…[ƒ‹iƒWƒFƒ‰ƒX/µÚݼޱÙÏƬ¯¸Ø·­°Ùj‚R‚T“x‚V‚O‚Oi‚RC‚X‚X‚Uj
ƒZƒCƒNƒŒƒbƒhEƒlƒOƒ[ƒjforBarShow2016iƒJƒNƒeƒ‹/’‚®‚¾‚¯j‚Q‚UD‚W“x‚V‚O‚Oi‚TC‚O‚R‚Rj
ƒtƒFƒ‹ƒlƒbƒgEƒ”ƒBƒ“ƒ`ƒFƒ“ƒcƒBiƒCƒ^ƒŠƒA/Ê°ÌŞŒnËŞÀ°Ø·­°Ùj‚Q‚UD‚W“x‚V‚O‚Oi‚TC‚O‚R‚Rj
ƒ}ƒ‹ƒJEƒrƒ^[iƒmƒ‹ƒEƒF[/µ½ÛEÊİÄÊŞ°¸Ãި½Ã¨×Ø°j‚R‚T“x‚T‚O‚Oi‚RC‚O‚U‚Vj


ƒ”ƒFƒ‹ƒ‚ƒbƒg
¤•i–¼“x”—e—Ê’l’i
ƒJƒ‹ƒpƒm@ƒAƒ“ƒeƒBƒJ¥ƒtƒH[ƒ~ƒ…ƒ‰‚P‚UD‚T“x‚P‚O‚O‚Oi‚RC‚S‚U‚Vj
ƒ}ƒ‹ƒeƒBƒjEƒƒbƒ\80”N‘ã—¬’ÊÎŞÄفiµ°ÙÄŞ³ŞªÙӯāj‚P‚UD‚T“x‚P‚O‚O‚Oi‚WC‚U‚V‚Qj


ƒ|[ƒgƒƒCƒ“
¤•i–¼“x”—e—Ê’l’i
ƒ_ƒE@ƒ”ƒBƒ“ƒe[ƒWƒ|[ƒg1970”N‚Q‚O“x‚V‚T‚Oi‚Q‚QC‚O‚P‚Oj


ƒn[ƒhƒŠƒJ[‚̏ꍇA‚Q‚OC‚O‚O‚OˆÈã‚Ì‚²’•¶‹àŠz‚É‚Ä‘——¿–³—¿‚Æ‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B
¦‘¼‚ÌŽğ—Ş‚Æ‚Ì‘g‚ݍ‡‚킹‚Å‚Í“K—p‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñ‚̂ŁA‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B

ƒI[ƒ‹ƒhEƒvƒ‹ƒgƒj[
ƒmƒXƒwƒbƒhEƒ‰ƒCƒgƒnƒEƒX
iƒIƒtƒBƒVƒƒƒ‹/–ƐœXŒü‚¯j

“x”F‚S‚U“@—e—ʁF‚P‚O‚O‚O‚‚Œ
ƒo[ƒ{ƒ“ƒJƒXƒN
‚UC‚O‚W‚O
i8“Åž‰¿Šij



ƒI[ƒ‹ƒhEƒvƒ‹ƒgƒj[
ƒ_ƒ“ƒJƒ“ƒYƒrƒBƒwƒbƒhEƒ‰ƒCƒgƒnƒEƒX
iƒIƒtƒBƒVƒƒƒ‹/–ƐœXŒü‚¯j

“x”F‚S‚U“@—e—ʁF‚P‚O‚O‚O‚‚Œ
ƒo[ƒ{ƒ“•ƒVƒFƒŠ[ƒJƒXƒN
‚UC‚R‚T‚O
i8“Åž‰¿Šij



ƒI[ƒ‹ƒhEƒvƒ‹ƒgƒj[
ƒyƒ“ƒgƒ‰ƒ“ƒhƒXƒPƒŠ[ƒYEƒ‰ƒCƒgƒnƒEƒX
iƒIƒtƒBƒVƒƒƒ‹/–ƐœXŒü‚¯j

“x”F‚S‚U“@—e—ʁF‚P‚O‚O‚O‚‚Œ
ƒVƒFƒŠ[ƒJƒXƒN
‚VC‚X‚V‚O
i8“Åž‰¿Šij



ƒ‰ƒtƒƒCƒO‚p‚`ƒJƒXƒN
ƒ_ƒuƒ‹ƒ}ƒ`ƒ…ƒA[ƒh
iƒIƒtƒBƒVƒƒƒ‹/•Àsj

“x”F‚S‚O“@—e—ʁF‚P‚O‚O‚O‚‚Œ
‚VC‚S‚R‚O
i8“Åž‰¿Šij
•iØ‚ꂵ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·

y–ƐœXŒü‚¯ƒ‰ƒtƒƒCƒOz
`‚p‚•‚…‚’‚ƒ‚•‚“@‚`‚Œ‚‚‚gƒNƒGƒ‹ƒNƒXEƒAƒ‹ƒoh`
–ƐœXŒü‚¯‚ÌQAƒJƒXƒN‚́Aƒo[ƒ{ƒ“’M‚ŏn¬Œã‚Ƀ`ƒƒ[iÅ‚ªj‚µ‚½ƒAƒƒŠƒJƒ“EƒzƒƒCƒgEƒI[ƒN’M‚Å‚³‚ç‚ɏn¬‚ğs‚¢‚Ü‚µ‚½B‚±‚Ì2‰ñ‚̏n¬‚É‚æ‚èA‚ ‚½‚½‚©‚ȃs[ƒ`ƒXƒ‚[ƒNAƒXƒpƒCƒV[‚³‚ƃoƒjƒ‰‚̃tƒŒ[ƒo[‚ÌŒ©Ž–‚ȃuƒŒƒ“ƒh‚ª¶‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B¤•i–¼‚ÌQA‚Ƃ̓AƒƒŠƒJƒ“EƒzƒƒCƒgEƒI[ƒNiƒ‰ƒeƒ“Œê‚ÅQuercus@AlbagƒNƒGƒ‹ƒNƒXEƒAƒ‹ƒohj‚ğˆÓ–¡‚µ‚Ü‚·Bi—A“üŒ³Ž‘—¿‚æ‚èj

ƒUEƒOƒŒƒ“ƒŠƒ”ƒFƒbƒg‚P‚T”N
ƒtƒŒƒ“ƒ`ƒI[ƒNƒŠƒU[ƒ”
iƒIƒtƒBƒVƒƒƒ‹/•Àsj

“x”F‚S‚O“@—e—ʁF‚V‚O‚O‚‚Œ
‚TC‚X‚S‚O
i8“Åž‰¿Šij



ƒŒƒbƒhƒuƒŒƒXƒg‚P‚Q”N
ƒJƒXƒNƒXƒgƒŒƒ“ƒOƒX

iƒAƒCƒŠƒbƒVƒ…j

“x”F‚T‚WD‚U“@—e—ʁF‚V‚O‚O‚‚Œ
‚a‚`‚s‚b‚g@‡‚‚a‚P/‚P‚Q
‚WC‚V‚W‚O
” •s—Ç‚Ì‚½‚ß
«
‚VC‚X‚V‚O
i8“Åž‰¿Šij
Š®”„‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ‚½


ƒŒƒbƒhƒuƒŒƒXƒg‚P‚T”N
iƒAƒCƒŠƒbƒVƒ…j

“x”F‚S‚U“@—e—ʁF‚V‚O‚O‚‚Œ
‚XC‚P‚W‚O
” •s—Ç‚Ì‚½‚ß
«
‚WC‚R‚V‚O
i8“Åž‰¿Šij
Š®”„‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ‚½


ƒI[ƒ‹ƒhEƒvƒ‹ƒgƒj[
‚v‚j‚S‚X‚XƒCƒUƒxƒ‰EƒtƒH[ƒ`ƒ…ƒi
iƒIƒtƒBƒVƒƒƒ‹/–ƐœXŒü‚¯j

“x”F‚S‚U“@—e—ʁF‚P‚O‚O‚O‚‚Œ
‚TC‚Q‚O‚T
i8“Åž‰¿Šij


ƒOƒŒƒ“ƒtƒ@[ƒNƒ‰ƒX‚P‚O‚T
iƒIƒtƒBƒVƒƒƒ‹^•Àsj

“x”F‚U‚O“@—e—ʁF‚P‚O‚O‚O‚‚Œ
‚SC‚O‚Q‚W
i8“Åž‰¿Šij


ƒOƒŒƒ“ƒtƒ@[ƒNƒ‰ƒX‚Q‚P”N
iƒIƒtƒBƒVƒƒƒ‹^•Àsj

“x”F‚S‚R“@—e—ʁF‚V‚O‚O‚‚Œ
‚XC‚R‚Q‚O
i8“Åž‰¿Šij


ƒ^ƒŠƒXƒJ[Eƒ|[ƒgƒŠ[
‚e‚h‚m‚h‚r‚g‚d‚c@‚h‚m@‚o‚n‚q‚s@‚b‚`‚r‚j‚r
iƒIƒtƒBƒVƒƒƒ‹^•Àsj

“x”F‚S‚TD‚W“@—e—ʁF‚V‚O‚O‚‚Œ
‚UC‚Q‚P‚O
i8%Åž‰¿Šij

ƒ|[ƒgƒŠ[‚́Aƒ^ƒŠƒXƒJ[ö—¯Š‚Ì“`““I‚ȃAƒƒŠƒJƒ“ƒI[ƒN’M‚ƃˆ[ƒƒsƒAƒ“ƒI[ƒN’M‚̃ŠƒtƒBƒ‹’MAƒwƒr[ƒ`ƒƒ[‚µ‚½’M‚Ì3Ží‚ŏn¬‚³‚¹‚½Œ´Žğ‚ğƒ”ƒ@ƒbƒeƒBƒ“ƒO‚µAƒ‹ƒr[ƒ|[ƒgƒƒCƒ“’M‚Ő”ƒ–ŒŽ‚̃tƒBƒjƒbƒVƒ…‚ğ‚©‚¯‚½‚à‚́Bƒ|[ƒgƒŠ[‚Ƃ́A“¯ö—¯Š‚ª‚ ‚éƒXƒJƒC“‡‚Ì–k“Œ•”‚É‚ ‚é`‚Ì–¼‘OB

ƒŒƒbƒhƒuƒŒƒXƒg‚P‚Q”N
ƒVƒ“ƒOƒ‹ƒ|ƒbƒgƒXƒ`ƒ‹EƒAƒCƒŠƒbƒVƒ…ƒEƒCƒXƒL[

“x”F‚S‚O“@—e—ʁF‚V‚O‚O‚‚Œ
‚TC‚V‚S‚U
i8“Åž‰¿Šij
•iØ‚ꂵ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·

‚èF•¡ŽGAƒXƒpƒCƒV[‚Ńtƒ‹[ƒeƒBAƒg[ƒXƒg‚µ‚½Ž÷‚̍‚è‚̃Aƒƒ}B
–¡‚í‚¢Fƒtƒ‹ƒtƒŒ[ƒo[‚Å•¡ŽGBƒoƒ‰ƒ“ƒX‚̂Ƃꂽƒn[ƒ‚ƒj[B
ƒXƒpƒCƒV[AƒNƒŠ[ƒ~[Aƒtƒ‹[ƒeƒBAƒVƒFƒŠ[Aƒg[ƒXƒgŠ´B
ƒtƒBƒjƒbƒVƒ…F–ž‘«‚¢‚­’·‚³B•¡ŽG‚ȃtƒŒ[ƒo[‚ªŒû’†‚É‘±‚­B
iƒ‰ƒxƒ‹‚æ‚èj


ƒOƒŒƒ“ƒJƒ_ƒ€‚P‚Q”N
ƒ|[ƒgƒEƒbƒhƒtƒBƒjƒbƒVƒ…
iƒIƒtƒBƒVƒƒƒ‹^•Àsj

“x”F‚S‚U“@—e—ʁF‚V‚O‚O‚‚Œ
‚TC‚P‚R‚Q
i8%Åž‰¿Šij



ƒnƒCƒ‰ƒ“ƒhƒp[ƒN‚P‚W”N
iƒIƒtƒBƒVƒƒƒ‹^•Àsj

“x”F‚S‚R“@—e—ʁF‚V‚O‚O‚‚Œ
‚P‚QC‚S‚Q‚O
i8%Åž‰¿Šij


ƒŠƒbƒJƒhƒ“ƒiEƒGƒŠƒLƒV[ƒ‹ƒLƒi
‚P‚X‚W‚O”N‘ã—¬’ʃ{ƒgƒ‹
iƒI[ƒ‹ƒhƒŠƒLƒ…[ƒ‹j

“x”F‚R‚P“@—e—ʁF‚V‚T‚O‚‚Œ
‚P‚OC‚T‚O‚Q
i8“Åž‰¿Šij
Š®”„‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ‚½

yƒLƒiŒn‹ê–¡ƒŠƒLƒ…[ƒ‹E‚ß‚Á‚½‚ɏo‚È‚¢‚ ‚̃{ƒgƒ‹‚Å‚·z
ƒI[ƒ‹ƒhƒ{ƒgƒ‹ƒtƒ@ƒ“‚ÌŠF—lAŒ©“¦‚¹‚È‚¢ƒ{ƒgƒ‹‚ª“ü‰×‚µ‚Ü‚µ‚½IƒI[ƒ‹ƒhƒŠƒLƒ…[ƒ‹‚Ì‚È‚©‚Å‚àƒgƒbƒvƒNƒ‰ƒX‚̐l‹C‚ğŒÖ‚éƒLƒiŒn‹ê–¡ƒŠƒLƒ…[ƒ‹B1980”N‘ã‚ɃCƒ^ƒŠƒA‚Å—¬’Ê‚µ‚Ä‚¢‚½‹Md‚ȃAƒCƒeƒ€‚Å‚·IƒLƒiŒnƒI[ƒ‹ƒh‚Í‚Æ‚É‚©‚­“üŽè‚ª“‚­ŒÃ‚¢ƒ{ƒgƒ‹‚ÌŒ»‘¶”‚à‘Š“–­‚È‚¢‚ÆŽv‚í‚ê‚Ü‚·B‚±‚̍ì‚èŽè‚̓”ƒFƒ‹ƒ‚ƒbƒg‚È‚Ç‚àŽè‚ª‚¯‚Ä‚¨‚è–¡‚í‚¢‚É’è•]‚Ì‚ ‚é‚Æ‚±‚ë‚Å‚·B•¾ŽĞ‚Å‚à”N‚ɐ”–{‚Æ‚¢‚Á‚½‚±‚Æ‚ª‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚Å‚·‚ªA‹vX‚É‚²ˆÄ“à‚Å‚«‚é‚­‚ç‚¢‚́i‚ÆŒ¾‚Á‚Ä‚à‚킸‚©‚Å‚·‚ªj“ü‰×‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½‚̂ŁA‚»‚Á‚Æ‚²Ğ‰î‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B
ˆê“xŒ»sƒŠƒLƒ…[ƒ‹‚Å‚Í–ž‘«‚Å‚«‚È‚­‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤B‚±‚ꂱ‚»‚ªƒI[ƒ‹ƒhƒ{ƒgƒ‹‚Ì–£—́BŒÍ‚ꂽŠÃ‚݂ƁA‚È‚ñ‚Æ‚à‚¢‚¦‚È‚¢[‚İ‚Ì‚ ‚é–¡‚̓XƒgƒŒ[ƒg‚Å‚àAæґò‚ɃJƒNƒeƒ‹‚Æ‚µ‚Ä‚à–ž‘«“x[•ª‚Å‚·B’÷‚ß‚Ì1”t‚ɂ͍ŋ­‚Ì1–{I‚±‚¤‚¢‚Á‚½ŒÃ‚¢ƒ{ƒgƒ‹‚Í‚½‚Æ‚¦‰^—Ç‚­”­Œ©‚Å‚«‚Ä‚à‰¿Ši‚ª‹}“«‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚à‚æ‚­‚ ‚è‚Ü‚·BŽŸ‰ñ‚ÌŠm–ñ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB¡”ƒ‚í‚È‚¯‚ê‚ÎŽŸ‚Í‚È‚¢‚ÆŽv‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚¢Iy“ü‰×”15–{zi—A“üŒ³Ž‘—¿‚æ‚èj
¦ƒI[ƒ‹ƒhƒ{ƒgƒ‹‚ׁ̈A‚ ‚¦‚ă{ƒgƒ‹‚̉˜‚ê‚ğ—Ž‚Æ‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB¶‹L——R‚Å‚Ì•Ô•i‚âŒğŠ·‚Í’v‚µ‚©‚Ë‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B

ƒI[ƒ‹ƒhEƒvƒ‹ƒgƒj[
‚v‚j‚Q‚O‚XƒOƒbƒhƒz[ƒv
iƒIƒtƒBƒVƒƒƒ‹/–ƐœXŒü‚¯j

“x”F‚S‚U“@—e—ʁF‚P‚O‚O‚O‚‚Œ
‚TC‚Q‚O‚T
i8“Åž‰¿Šij
Š®”„‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ‚½


ƒI[ƒ‹ƒhEƒvƒ‹ƒgƒj[
‚v‚j‚Q‚P‚VƒXƒyƒNƒgƒ‰ƒ€
iƒIƒtƒBƒVƒƒƒ‹/–ƐœXŒü‚¯j

“x”F‚S‚U“@—e—ʁF‚P‚O‚O‚O‚‚Œ
‚TC‚Q‚O‚T
i8“Åž‰¿Šij


ƒ^ƒŠƒXƒJ[‚P‚O”N
iƒIƒtƒBƒVƒƒƒ‹/³‹Kj

“x”F‚S‚TD‚W“@—e—ʁF‚V‚O‚O‚‚Œ
‚RC‚U‚X‚S
i8“Åž‰¿Šij



ƒOƒŒƒ“ƒ‚[ƒŒƒ“ƒW18”N
iƒIƒtƒBƒVƒƒƒ‹^•Àsj

“x”F‚S‚R“@—e—ʁF‚V‚T‚O‚‚Œ
‚VC‚T‚U‚O
i8“Åž‰¿Šij
•iØ‚ꂵ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·


ƒNƒ‰ƒCƒkƒŠƒbƒVƒ…‚P‚S”N
iƒIƒtƒBƒVƒƒƒ‹^•Àsj

“x”F‚S‚U“@—e—ʁF‚V‚O‚O‚‚Œ
‚SC‚T‚Q‚T
i8“Åž‰¿Šij


ƒUEƒCƒ“ƒOƒŠƒbƒVƒ…ƒEƒCƒXƒL[
—‰¤‘ÕŠ¥‚U‚OŽü”N‹L”Oƒ{ƒgƒ‹
iƒIƒtƒBƒVƒƒƒ‹j

“x”F‚S‚U“@—e—ʁF‚V‚O‚O‚‚Œ
‚XC‚O‚P‚O
Š®”„‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ‚½

‚èFƒgƒtƒB[‚Ì‘f°‚炵‚¢ƒAƒƒ}Bƒoƒjƒ‰‚ƃoƒ^[ƒ|ƒbƒvƒR[ƒ“BƒfƒŠƒP[ƒg‚ȃŠƒRƒŠƒXA
ƒAƒjƒXƒV[ƒhAƒŒ[ƒYƒ“B‚킸‚©‚ȃI[ƒN‚ƃtƒŒƒbƒVƒ…‚ȃpƒbƒVƒ‡ƒ“ƒtƒ‹[ƒcB
–¡Fƒoƒjƒ‰A–I–¨AƒgƒtƒB[‚𔺂Á‚½ƒ\ƒtƒg‚ŁAƒNƒŠ[ƒ~[‚ŁAƒoƒ^[‚Á‚Û‚³‚ÅŽn‚Ü‚éB
S’n—Ç‚¢ƒIƒCƒŠ[‚ȃeƒNƒXƒ`ƒƒ[‚ŁAƒIƒŒƒ“ƒWAƒVƒiƒ‚ƒ“AƒNƒ[ƒuAƒXƒeƒBƒbƒL[ƒgƒtƒB[ƒvƒfƒBƒ“ƒO‚Ì–¡‚í‚¢B
’·‚­ƒ‚ƒ‹ƒeƒB‚È—]‰C‚́AŠÃ‚³‚ªƒXƒpƒCƒX‚ɁA‚»‚µ‚ăhƒ‰ƒC‚ɕω»‚·‚éB
iŽ‘—¿‚æ‚èj


yƒGƒŠƒUƒxƒX—‰¤‘ÕŠ¥60Žü”N‹L”Oƒ{ƒgƒ‹z
`¢ŠE1,850–{‚Ì’´ŒÀ’è•i`
ŒcŽ–‚ª‘±‚¢‚Ä‚¢‚é‰p‘‰¤Žº‚Å‚·‚ªAƒCƒ“ƒOƒ‰ƒ“ƒh‚̃Zƒ“ƒgEƒWƒ‡[ƒWƒYö—¯Š‚ªAƒGƒŠƒUƒxƒX—‰¤‚Ì‘ÕŠ¥60Žü”N‚ğ‹L”O‚µ‚Ä“Á•Ê‚ɃŠƒŠ[ƒX‚µ‚“‚½’´ŒÀ’è‚̃Vƒ“ƒOƒ‹ƒ‚ƒ‹ƒg‚ğ‚²ˆÄ“à‚¢‚½‚µ‚Ü‚·BƒUEƒCƒ“ƒOƒŠƒbƒVƒ…ƒEƒCƒXƒL[‚́AƒCƒ“ƒOƒ‰ƒ“ƒh“Œ•”ƒm[ƒtƒH[ƒN‚É‘n‹Æ‚µ‚½ƒZƒ“ƒgEƒWƒ‡[ƒWƒYö—¯Š‚ł‚­‚ç‚ê‚éƒVƒ“ƒOƒ‹ƒ‚ƒ‹ƒgƒEƒCƒXƒL[‚Å‚·B‚±‚̏ö—¯Š‚Í2006”N‚ɃvƒŠƒ“ƒXEƒ`ƒƒ[ƒ‹ƒY‚É‚æ‚èŒöŽ®‚ɃI[ƒvƒ“‚µAŒ»İ‚àƒ`ƒƒ[ƒ‹ƒYŠ—L‚Ì’M‚ªn¬‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚é‘唞‚͏ö—¯Š‚©‚ç30ƒ}ƒCƒ‹‚̃Tƒ“ƒhƒŠƒ“ƒKƒ€ŽY‚ŁA‚±‚̃Tƒ“ƒhƒŠƒ“ƒKƒ€‚É‚Í1862”N‚©‚ç4‘㑱‚­‰¤Žº‚ÌŽ„“@‚ª‚ ‚èA‰¤Žº‚Ɖ½‚©‚Ɖ‚̐[‚¢ö—¯Š‚Æ‚¢‚¦‚Ü‚·B
ƒUEƒCƒ“ƒOƒŠƒbƒVƒ…ƒEƒCƒXƒL[—‰¤‘ÕŠ¥60Žü”N‹L”Oƒ{ƒgƒ‹‚́AƒƒCƒ„ƒ‹ƒEƒFƒfƒBƒ“ƒOAƒ_ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒhƒWƒ…ƒrƒŠ[‚É‘±‚­‰p‘‰¤Žº‹L”Oƒ{ƒgƒ‹‘æ3’e‚ŁA¢ŠE‚Å1,850–{‚Ì‚İ‚ÌŒÀ’萶ŽY‚Å‚·BàŠ‚Ñ‚â‚©‚ȉ¤Š¥‚ª•`‚©‚ꂽƒfƒJƒ“ƒ^ƒ{ƒgƒ‹‚̓RƒŒƒNƒ^[ƒYƒAƒCƒeƒ€‚Æ‚µ‚Ä‚àÅ“K‚Å‚·B‚º‚ЁA‚¨Œ©“¦‚µ‚È‚­IIi—A“üŒ³Ž‘—¿‚æ‚èj

ƒ}ƒbƒJƒ‰ƒ“EƒAƒ“ƒo[
iƒIƒtƒBƒVƒƒƒ‹^•Àsj

“x”F‚S‚O“@—e—ʁF‚V‚O‚O‚‚Œ
‚UC‚U‚O‚R
i8%Åž‰¿Šij
Š®”„‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ‚½

‚èFƒtƒ[ƒ‰ƒ‹AƒVƒgƒ‰ƒXEƒXƒEƒB[ƒgAƒoƒjƒ‰AŽûŠn‚µ‚½‚Ă̍’•¨A
ƒŒ[ƒYƒ“AƒXƒ‹ƒ^ƒiAƒVƒiƒ‚ƒ“AƒgƒtƒB[EƒAƒbƒvƒ‹AƒLƒƒƒ“ƒfƒBEƒtƒƒXB
–¡FV‘N‚ȃOƒŠ[ƒ“ƒAƒbƒvƒ‹AƒŒƒ‚ƒ“AƒVƒiƒ‚ƒ“AƒWƒ“ƒWƒƒ[Aƒtƒ‹[ƒcA­‚µ‚̃I[ƒNB
i—A“üŒ³Ž‘—¿‚æ‚èj


]—ˆ‚Ì10”NA12”NA15”N‚Æ‚¢‚¤n¬”N”•\Ž¦‚ğ‚â‚߁AƒS[ƒ‹ƒhAƒAƒ“ƒo[AƒVƒGƒii‰©ŠŒFjAƒ‹ƒr[‚Ì4‚‚̐F‚É‚æ‚Á‚Ä•ª‚¯‚½ƒVƒŠ[ƒYBƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ƒJƒ‰[A100“ƒVƒFƒŠ[ƒI[ƒN’Mn¬B

ƒ}ƒbƒJƒ‰ƒ“EƒVƒGƒi
iƒIƒtƒBƒVƒƒƒ‹^•Àsj

“x”F‚S‚R“@—e—ʁF‚V‚O‚O‚‚Œ
‚XC‚X‚X‚W
i8%Åž‰¿Šij
Š®”„‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ‚½

‚èFƒoƒjƒ‰AƒIƒŒƒ“ƒWAƒOƒŠ[ƒ“ƒAƒbƒvƒ‹AƒzƒƒCƒgƒ`ƒ‡ƒRƒŒ[ƒgAƒGƒŒƒKƒ“ƒg‚ȃI[ƒNB
–¡FƒCƒ`ƒWƒNAƒŒ[ƒYƒ“Aƒoƒjƒ‰AƒIƒŒƒ“ƒWAƒŠƒ“ƒSAƒiƒcƒƒOAƒVƒ‡ƒEƒKB
i—A“üŒ³Ž‘—¿‚æ‚èj


]—ˆ‚Ì10”NA12”NA15”N‚Æ‚¢‚¤n¬”N”•\Ž¦‚ğ‚â‚߁AƒS[ƒ‹ƒhAƒAƒ“ƒo[AƒVƒGƒii‰©ŠŒFjAƒ‹ƒr[‚Ì4‚‚̐F‚É‚æ‚Á‚Ä•ª‚¯‚½ƒVƒŠ[ƒYBƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ƒJƒ‰[A100“ƒVƒFƒŠ[ƒI[ƒN’Mn¬B

ƒ}ƒbƒJƒ‰ƒ“Eƒ‹ƒr[
iƒIƒtƒBƒVƒƒƒ‹^•Àsj

“x”F‚S‚R“@—e—ʁF‚V‚O‚O‚‚Œ
‚Q‚OC‚Q‚T‚Q
i8%Åž‰¿Šij
Š®”„‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ‚½

‚èFƒŠƒbƒ`Aƒhƒ‰ƒCƒtƒ‹[ƒcAƒIƒŒƒ“ƒW‚ÌŽ÷Ž‰A
ƒXƒ‹ƒ^ƒi‚ƃŒ[ƒYƒ“‚̊³AƒNƒ[ƒ”AƒI[ƒNB
i—A“üŒ³Ž‘—¿‚æ‚èj


]—ˆ‚Ì10”NA12”NA15”N‚Æ‚¢‚¤n¬”N”•\Ž¦‚ğ‚â‚߁AƒS[ƒ‹ƒhAƒAƒ“ƒo[AƒVƒGƒii‰©ŠŒFjAƒ‹ƒr[‚Ì4‚‚̐F‚É‚æ‚Á‚Ä•ª‚¯‚½ƒVƒŠ[ƒYBƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ƒJƒ‰[A100“ƒVƒFƒŠ[ƒI[ƒN’Mn¬B

ƒXƒgƒ‰ƒXƒAƒCƒ‰‚P‚Q”N
iƒIƒtƒBƒVƒƒƒ‹^•Àsj

“x”F‚S‚O“@—e—ʁF‚V‚O‚O‚‚Œ
‚RC‚X‚W‚T



ƒI[ƒwƒ“ƒgƒbƒVƒƒƒ“‚P‚S”N
ƒN[ƒp[ƒYEƒŠƒU[ƒ”

iƒIƒtƒBƒVƒƒƒ‹^•Àsj

“x”F‚S‚U“@—e—ʁF‚V‚O‚O‚‚Œ
‚TC‚P‚R‚Q
i8“Åž‰¿Šij



y‹ê–¡Œnƒtƒ@ƒ“‚ÌŠF—lA‚¨‘Ò‚½‚¹‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ‚½Iz
`1970”N-80”N‘ã‚É—¬’Ê‚µ‚Ä‚¢‚½‹Md‚ȃI[ƒ‹ƒhƒ{ƒgƒ‹`
ƒI[ƒ‹ƒhƒ{ƒgƒ‹‚Ì’†‚Å‚à“Á‚ɐl‹C‚̍‚‚¢‹ê–¡ŒnƒAƒCƒeƒ€B‚¾‚ñ‚¾‚ñ‚Æ“üŽè‚ª“‚­‚È‚Á‚Ä‚¢‚é’†A‹vX‚É‚Ü‚Æ‚Ü‚Á‚½”‚ğ”­Œ©‚µ‚Ü‚µ‚½I‚È‚ñ‚Æ‚¢‚Á‚Ä‚à‚»‚Ì–£—͂́AŒ»s•i‚ł͏o‚¹‚È‚¢â–­‚È‹ê–¡A‚»‚ê‚ğ•ï‚ݍž‚ޏã•i‚Ɍ͂ꂽŠÃ‚³B‚»‚ñ‚Ȑ[‚¢–¡‚í‚¢‚ğ‚à‚¿‡‚킹‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒuƒ‰ƒ“ƒJ‚Í‘Š“–—¬’Ê‚ª­‚È‚­‚È‚Á‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½B¡‰ñ”­Œ©•ª‚ğ‘S—Ê”ƒ‚¢•t‚¯‚½‚̂ŁA“––Ê‚Í‚Å‚Ä‚±‚È‚¢‚Å‚µ‚傤BƒgƒjƒbƒN‚Í70”N‘ã‚Ì•i‚ª‚±‚̉¿ŠiI“–‘RA¡“x‚Í‚¢‚ÂŒ©‚‚©‚é‚©‚í‚©‚ç‚È‚¢¤•iB‚±‚¤‚¢‚Á‚½ŒÃ‚¢ƒ{ƒgƒ‹‚Í‚½‚Æ‚¦‰^—Ç‚­”­Œ©‚Å‚«‚Ä‚à‰¿Ši‚ª‹}“«‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚à‚æ‚­‚ ‚è‚Ü‚·BŽŸ‰ñ‚ÌŠm–ñ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB¡‰ñ‚Í”jŠi‚Ì‚¨’l’i‚É‚Ä‚²’ñ‹Ÿ‚Å‚·B¡”ƒ‚í‚È‚¯‚ê‚ÎŽŸ‚Í‚È‚¢‚ÆŽv‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚¢Ii—A“üŒ³Ž‘—¿‚æ‚èj
¦ƒI[ƒ‹ƒhƒ{ƒgƒ‹‚ׁ̈A‚ ‚¦‚ă{ƒgƒ‹‚̉˜‚ê‚ğ—Ž‚Æ‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB¶‹L——R‚Å‚Ì•Ô•i‚âŒğŠ·‚Í’v‚µ‚©‚Ë‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B
ƒtƒFƒ‹ƒlƒbƒgEƒuƒ‰ƒ“ƒJ
1980”N‘ã—¬’ʃI[ƒ‹ƒhƒ{ƒgƒ‹
iƒŠƒLƒ…[ƒ‹j

“x”F‚S‚T“@—e—ʁF‚V‚T‚O‚‚Œ
‚WC‚V‚T‚R
i8“Åž‰¿Šij
Š®”„‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ‚½



ƒA[ƒhƒxƒbƒO
ƒRƒŠ[ƒ”ƒŒƒbƒJƒ“
iƒIƒtƒBƒVƒƒƒ‹^•Àsj

“x”F‚T‚VD‚P“@—e—ʁF‚V‚T‚O‚‚Œ
‚VC‚S‚R‚O
i8“Åž‰¿Šij


ƒ{ƒEƒ‚ƒAEƒŒƒWƒFƒ“ƒh
iƒIƒtƒBƒVƒƒƒ‹^•Àsj

“x”F‚S‚O“@—e—ʁF‚V‚O‚O‚‚Œ
‚RC‚P‚V‚T
i8“Åž‰¿Šij



yƒI[ƒ‹ƒhƒ{ƒgƒŠƒ“ƒOEƒuƒŒƒ“ƒfƒbƒhƒEƒCƒXƒL[z
`Œ@‚èo‚µ•¨Œ©‚‚¯‚Ü‚µ‚½I’´‚¨”ƒ‚¢“¾‚Ì1990”N‘ã‘O”¼ƒ[ƒe[ƒVƒ‡ƒ“`
ƒI[ƒ‹ƒhƒ{ƒgƒŠƒ“ƒOƒtƒ@ƒ“‚ÌŠF—lAŒ©‚‚¯‚Ü‚µ‚½IƒCƒMƒŠƒX‘“à‚É–°‚Á‚Ä‚¢‚½’´”jŠi‚̃I[ƒ‹ƒhƒ{ƒgƒŠƒ“ƒOƒuƒŒƒ“ƒfƒbƒhƒEƒCƒXƒL[3Ží—Ş‚ğ‚²Ğ‰î’v‚µ‚Ü‚·B1990”N‘ã‘O”¼ƒ[ƒe[ƒVƒ‡ƒ“‚Æ‚¢‚¤‚±‚ƂŁA‚»‚ê‚قnj­‚È‚¢•ªAó‘Ô‚àŠ®àø‚Å‚·B•iŽ¿‚ÉŠÖ‚µ‚Ä‚àŒ»’n‚©‚çƒTƒ“ƒvƒ‹‚ğŽæ‚èŠñ‚¹AŽÀÛ‚ɃeƒCƒXƒeƒBƒ“ƒO‚ğ‚·‚é‚±‚Æ‚ªo—ˆ‚Ü‚µ‚½BƒI[ƒ‹ƒh‚̃uƒŒƒ“ƒfƒbƒh‚É‚æ‚­‚İ‚ç‚ê‚éA“x”‚ª—Ž‚¿‚ă{ƒfƒB‚ª–³‚­‚È‚Á‚Ä‚¢‚é‚悤‚È‚±‚Æ‚à–³‚­A‚µ‚©‚à\•ª‚»‚Ì•iŽ¿‚ªŠy‚µ‚ß‚éŽdã‚ª‚è‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‰º‹LƒeƒCƒXƒeƒBƒ“ƒOƒm[ƒg‚ğ‚²ŽQÆ‚­‚¾‚³‚¢B‚»‚ê‚Å‚ÍŠF—l‚©‚ç‚Ì‚²’•¶‚¨‘Ò‚¿‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·Bi—A“üŒ³Ž‘—¿‚æ‚èj
ƒs[ƒ^[ƒh[ƒ\ƒ“
1990”N‘ã‘O”¼—¬’Ê•i
iƒI[ƒ‹ƒhƒuƒŒƒ“ƒfƒbƒhj

“x”F‚S‚O“@—e—ʁF‚R‚V‚T‚‚Œ
‚QC‚T‚U‚P
i8“Åž‰¿Šij
Š®”„‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ‚½

‚Ü‚¸‚́uƒs[ƒ^[ƒh[ƒ\ƒ“v‚Å‚·B‚±‚̃uƒŒƒ“ƒfƒbƒh‚Í“¯–¼‚̉ïŽĞ‚ª”Ì”„‚µ‚Ä‚¢‚½ƒuƒ‰ƒ“ƒh‚ŁA‚ ‚̃OƒŒƒ“ƒI[ƒhö—¯Š‚̃I[ƒi[‚ŁA1920”N‘ã‚É‚Í‚t‚cŽĞ‚É‹zŽû‡•¹‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B‚æ‚Á‚ăƒCƒ“ƒ‚ƒ‹ƒg‚̓OƒŒƒ“ƒI[ƒh‚¾‚ÆŽv‚í‚ê‚Ü‚·BƒuƒŒƒ“ƒfƒbƒh‚̊³‚ƃ‚ƒ‹ƒg‚̃Vƒƒ[ƒv‚³‚ªƒoƒ‰ƒ“ƒX—Ç‚­AƒI[ƒ‹ƒhƒuƒŒƒ“ƒfƒbƒh‚炵‚³‚ª\•ª‚ÉŠ´‚¶‚ç‚ê‚Ü‚·Bi—A“üŒ³Ž‘—¿‚æ‚èj

ƒ}ƒJ[ƒ‰ƒ€ƒYEƒp[ƒtƒFƒNƒVƒ‡ƒ“
1990”N‘ã‘O”¼—¬’Ê•i
iƒI[ƒ‹ƒhƒuƒŒƒ“ƒfƒbƒhj

“x”F‚S‚O“@—e—ʁF‚R‚V‚T‚‚Œ
‚QC‚T‚U‚P
i8“Åž‰¿Šij
Š®”„‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ‚½

‚±‚¿‚ç‚́Auƒp[ƒtƒFƒNƒVƒ‡ƒ“v‚Æ‚¢‚¤–¼‘O‚Ì’¿‚µ‚¢ƒuƒŒƒ“ƒfƒbƒh‚ŁAƒ_ƒ“ƒJƒ“•ƒ}ƒJ[ƒ‰ƒ€‚Æ‚¢‚¤ŒZ’킪Žn‚ß‚½ƒuƒ‰ƒ“ƒh‚Å‚·Bƒxƒ“ƒƒ}ƒbƒNö—¯Š‚âƒNƒ‰ƒKƒ“ƒ‚ƒAö—¯Š‚ğŠ—L‚µ‚Ä‚¢‚½ŽžŠú‚à‚ ‚é‚»‚¤‚Å‚·‚̂ŁA‚»‚Ì‚ ‚½‚肪ƒƒCƒ“ƒ‚ƒ‹ƒg‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñBƒI[ƒ‹ƒhƒuƒŒƒ“ƒh‚炵‚¢—D‚µ‚­ƒ\ƒtƒg‚È–¡‚í‚¢‚ŁAƒ{ƒfƒB‚̍œŠi‚ª‚µ‚Á‚©‚肵‚Ä‚¢‚é‚̂ŃtƒBƒjƒbƒVƒ…‚Ü‚Å”ü–¡‚Å‚·Ii—A“üŒ³Ž‘—¿‚æ‚èj

ƒoƒƒbƒN•ƒŒƒCƒh
1990”N‘ã‘O”¼—¬’Ê•i
iƒI[ƒ‹ƒhƒuƒŒƒ“ƒfƒbƒhj

“x”F‚S‚O“@—e—ʁF‚R‚V‚T‚‚Œ
‚QC‚T‚U‚P
i8“Åž‰¿Šij
Š®”„‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ‚½

ÅŒã‚́A‚²‘¶’m‚Ì•û‚à‘½‚¢‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñ‚ªAuƒoƒƒbƒNƒAƒ“ƒhƒŒƒCƒhv‚Å‚·B‚±‚¿‚ç‚́A‚ ‚̃JƒŠƒ‰ö—¯Š‚̃I[ƒi[‚¾‚Á‚½‰ïŽĞ‚ŁAƒI[ƒ‹ƒhƒ{ƒgƒŠƒ“ƒO‚̃JƒŠƒ‰‚É‚Í‚µ‚Á‚©‚è‚Æ“¯ŽĞ‚Ì–¼‘O‚ª“ü‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒƒCƒ“ƒ‚ƒ‹ƒg‚Å‚Í‚È‚¢‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñ‚ªAƒJƒŠƒ‰‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚Í—eˆÕ‚É‘z‘œ‚ª‚‚«‚Ü‚·‚ˁBƒuƒŒƒ“ƒfƒbƒh‚̊³‚ÌŒã‚̓‚ƒ‹ƒeƒB[‚ŁAƒtƒBƒjƒbƒVƒ…‚ɂ̓Xƒ‚[ƒL[‚³‚ğŠ´‚¶‚Ü‚·BƒJƒŠƒ‰‚ÌŠÜ—L—¦‚ª‘½‚¢‚̂ł́IHi—A“üŒ³Ž‘—¿‚æ‚èj

ƒOƒŒƒ“ƒŠƒ”ƒFƒbƒg‚P‚Q”N
iƒIƒtƒBƒVƒƒƒ‹^³‹Kj

“x”F‚S‚O“@—e—ʁF‚V‚O‚O‚‚Œ
‚RC‚V‚P‚T
i8“Åž‰¿Šij



ƒOƒŒƒ“ƒ}ƒŒƒC‚P‚Q”N
iƒIƒtƒBƒVƒƒƒ‹^•Àsj

“x”F‚S‚O“@—e—ʁF‚V‚O‚O‚‚Œ
‚RC‚U‚W‚O
•iØ‚ꂵ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·


ƒOƒŒƒ“ƒtƒBƒfƒBƒbƒN
ƒ‚ƒ‹ƒgEƒ}ƒXƒ^[ƒYEƒGƒfƒBƒVƒ‡ƒ“
iƒIƒtƒBƒVƒƒƒ‹^•Àsj

“x”F‚S‚R“@—e—ʁF‚V‚O‚O‚‚Œ
‚TC‚U‚V‚O
i8“Åž‰¿Šij
•iØ‚ꂵ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·

‚èF“yAƒI[ƒNAƒoƒjƒ‰AƒXƒ‚[ƒL[B
–¡FƒXƒpƒCƒV[AƒTƒ}[ƒvƒ‰ƒ€An‚µ‚½ƒ`ƒFƒŠ[A
ƒg[ƒXƒg‚µ‚½ƒA[ƒ‚ƒ“ƒhAƒEƒFƒfƒBƒ“ƒOƒP[ƒLB
iŽ‘—¿‚æ‚èj


ƒ‚ƒ‹ƒgƒ}ƒXƒ^[ƒYEƒGƒfƒBƒVƒ‡ƒ“‚́AŒP—û‚³‚ꂽ‰ÈŠwŽÒ‚Å‚à‚ ‚铯ö—¯Š‚̃‚ƒ‹ƒgƒ}ƒXƒ^[g‚a‚’‚‰‚‚Ž@‚j‚‰‚Ž‚“‚‚‚Žh‰‚̃}ƒXƒ^[ƒGƒfƒBƒVƒ‡ƒ“‚ŁA2‚‚̈ႤƒI[ƒN’M‚ŏn¬‚³‚¹‚½AˆÙ‚È‚Á‚½n¬”N”‚ÌŒ´Žğ‚ğƒ}ƒŠƒbƒWiƒVƒFƒŠ[’M‚ğŽg—pj‚³‚¹‚½‰‚߂ẴOƒŒƒ“ƒtƒBƒfƒBƒbƒN‚Å‚·B‚»‚ꂼ‚ê‚̃oƒbƒ`‚ªA‚»‚ꂼ‚ê‚̈قȂé’M‚©‚ç•¡ŽG‚Å–F†‚ȃtƒŒ[ƒo[‚ğ—^‚¦‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·Bi—A“üŒ³Ž‘—¿‚æ‚èj

ƒOƒŒƒ“ƒƒZƒX
ƒXƒŠ[EƒfƒBƒPƒCƒY
iƒIƒtƒBƒVƒƒƒ‹j

“x”F‚S‚R“@—e—ʁF‚V‚O‚O‚‚Œ
‚UC‚U‚W‚T
i8“Åž‰¿Šij

–ƐœXŒü‚¯‚̃XƒŠ[EƒfƒBƒPƒCƒY‚́AƒOƒŒƒ“ƒƒZƒXö—¯Š‚©‚烊ƒŠ[ƒX‚³‚ꂽ1970”N‘ãE1980”N‘ãE1990”N‘ã‚́g3‚‚Ì10”N‘ãiƒXƒŠ[EƒfƒBƒPƒCƒYjh‚Ì‘Sƒ”ƒBƒ“ƒe[ƒW‚ğƒuƒŒƒ“ƒh‚µ‚Ä‘¢‚ç‚ê‚Ü‚µ‚½Bˆê”Ԍ¢ƒ”ƒBƒ“ƒe[ƒW‚ª1971Aˆê”ԐV‚µ‚¢ƒ”ƒBƒ“ƒe[ƒW‚ª1998‚Å‚·B(—A“üŒ³Ž‘—¿‚æ‚èj

ƒOƒŒƒ“ƒtƒBƒfƒBƒbƒNgƒsƒ…ƒAƒ‚ƒ‹ƒgh
‚P‚X‚W‚O”N‘ã—¬’Ê•i
iƒIƒtƒBƒVƒƒƒ‹j

“x”F‚S‚R“@—e—ʁF‚V‚T‚O‚‚Œ
‚P‚VC‚O‚V‚S
i8“Åž‰¿Šij

ƒCƒ^ƒŠƒA‚Å1980”N‘ã‚É—¬’Ê‚µ‚Ä‚¢‚½ƒOƒŒƒ“ƒtƒBƒfƒBƒbƒN‚́A’ʏ́uƒsƒ…ƒAƒ‚ƒ‹ƒgv•\‹L‚Å‚·BƒI[ƒ‹ƒhƒ{ƒgƒŠƒ“ƒOŽsê‚ł́A‚±‚̃^ƒCƒv‚Ì‘O‚́uƒI[ƒo[ƒGƒCƒgv•\‹L‚ƁA‚±‚ÌŒã‚́uƒXƒyƒVƒƒƒ‹ƒI[ƒ‹ƒhƒŠƒU[ƒ”v•\‹L‚Ì3Ží—Ş‚ªƒI[ƒ‹ƒhƒ{ƒgƒŠƒ“ƒO‚Ì’è”ÔƒOƒŒƒ“ƒtƒBƒfƒBƒbƒN‚Æ‚µ‚Đl‹C‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚̃sƒ…ƒAƒ‚ƒ‹ƒg•\‹L‚͏n¬”N”‚Ì‹LÚ‚Í‚È‚¢‚Ì‚Å‚·‚ªAˆê‚‘O‚ªuƒI[ƒo[ƒGƒCƒgi8”NˆÈãn¬jv•\‹L‚Å‚·‚̂ŁA‚±‚¿‚ç‚à8”N‘OŒã‚̏n¬‚Å‚Í‚È‚¢‚Å‚µ‚傤‚©Bi—A“üŒ³Ž‘—¿‚æ‚èj

ƒnƒCƒ‰ƒ“ƒhƒp[ƒN
ƒŒƒCƒtEƒGƒŠƒNƒ\ƒ“
iƒIƒtƒBƒVƒƒƒ‹^–ƐœXŒü‚¯j

“x”F‚S‚O“@—e—ʁF‚V‚O‚O‚‚Œ
‚VC‚P‚T‚X
i8“Åž‰¿Šij

ŒÃ‘ã–k‰¢“`à‚ŃAƒƒŠƒJ‘å—¤‚ğ”­Œ©‚µ‚½ƒ”ƒ@ƒCƒLƒ“ƒO

FFƒCƒGƒ[ƒS[ƒ‹ƒh
‚èFƒoƒjƒ‰‚ɃIƒŒƒ“ƒW‚̉Ԃ̂悤‚Ȋ¢‚èA
ƒXƒpƒCƒV[‚È’MAƒ}ƒ“ƒS[Aƒƒƒ“B
–¡Fƒ\ƒtƒg‚ȃoƒjƒ‰AƒuƒhƒE‚̃jƒ…ƒAƒ“ƒX‚𔺂¤”ž‰è‚̊Ö¡B
ƒtƒBƒjƒbƒVƒ…Fƒ}ƒXƒRƒoƒh“œiƒTƒgƒEƒLƒr‚©‚ç‚‚­‚ç‚ê‚镲––ó‚̍•»“œjB
ƒI[ƒNƒj[“Æ“Á‚̃s[ƒgƒXƒ‚[ƒNB
iŽ‘—¿‚æ‚èj


ƒmƒbƒJƒ“ƒhƒH‚P‚Q”N
‚c‚‰‚“‚”‚‰‚Œ‚Œ‚…‚„@‚‰‚Ž@‚P‚X‚X‚V
iƒIƒtƒBƒVƒƒƒ‹j

“x”F‚S‚R“@—e—ʁF‚V‚O‚O‚‚Œ
‚RC‚T‚P‚W
i8“Åž‰¿Šij



ƒfƒB[ƒ“ƒXƒgƒ“‚P‚Q”N
ƒAƒ“ƒ`ƒ‹EƒtƒBƒ‹ƒ^[ƒh
iƒIƒtƒBƒVƒƒƒ‹j

“x”F‚S‚UD‚R“@—e—ʁF‚V‚O‚O‚‚Œ
‚RC‚V‚W‚T
i8%Åž‰¿Šij
•iØ‚ꂵ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·



ƒOƒŒƒ“ƒtƒBƒfƒBƒbƒN‚P‚T”N
ƒfƒBƒXƒeƒBƒ‰ƒŠ[EƒGƒfƒBƒVƒ‡ƒ“
iƒIƒtƒBƒVƒƒƒ‹j


“x”F‚T‚P“@—e—ʁF‚V‚O‚O‚‚Œ
ƒmƒ“ƒ`ƒ‹EƒtƒBƒ‹ƒ^[ƒh
‚TC‚Q‚U‚U
i8“Åž‰¿Šij
Š®”„‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ‚½



ƒAƒxƒ‰ƒ[‚P‚O”N
iƒIƒtƒBƒVƒƒƒ‹^•Àsj

“x”F‚S‚O“@—e—ʁF‚V‚O‚O‚‚Œ
‚RC‚T‚W‚U
i8“Åž‰¿Šij




ƒuƒiƒn[ƒuƒ“‚P‚Q”N
iƒIƒtƒBƒVƒƒƒ‹^•Àsj

“x”F‚S‚UD‚R“@—e—ʁF‚V‚O‚O‚‚Œ
‚SC‚V‚R‚O
i8“Åž‰¿Šij



ƒgƒoƒ‚ƒŠ[‚P‚O”N
iƒIƒtƒBƒVƒƒƒ‹j

“x”F‚S‚UD‚R“@—e—ʁF‚V‚O‚O‚‚Œ
‚SC‚W‚R‚W
•iØ‚ꂵ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·


ƒŒƒ_ƒCƒO‚P‚O”N
iƒIƒtƒBƒVƒƒƒ‹j

“x”F‚S‚UD‚R“@—e—ʁF‚V‚O‚O‚‚Œ
‚SC‚R‚X‚U
i8“Åž‰¿Šij



ƒUEƒCƒ“ƒOƒŠƒbƒVƒ…EƒEƒCƒXƒL[‚R”Nƒs[ƒeƒbƒh
‚b‚g‚`‚o‚s‚d‚q‚X
iƒIƒtƒBƒVƒƒƒ‹j

“x”F‚S‚U“@—e—ʁF‚V‚O‚O‚‚Œ
‚TC‚Q‚V‚V
i8“Åž‰¿Šij
Š®”„‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ‚½

FFƒy[ƒ‹ƒS[ƒ‹ƒh
‚èFƒIƒCƒŠ[AƒXƒ‚[ƒL[ƒx[ƒRƒ“AƒXƒC[ƒgƒR[ƒ“AƒpƒpƒCƒ„A
Š±‘Aƒfƒƒ‰ƒ‰ƒVƒ…ƒK[AƒRƒRƒiƒbƒc
–¡Fƒnƒ`ƒ~ƒcAƒŠƒ“ƒS‚̃Wƒƒƒ€AƒŠƒRƒŠƒXAƒs[ƒgAƒzƒƒCƒgƒ`ƒ‡ƒRA
ƒiƒcƒƒOAƒkƒK[AƒI[ƒNAƒgƒtƒB[
iŽ‘—¿‚æ‚èj

ƒCƒ“ƒOƒ‰ƒ“ƒh‰‚̃s[ƒeƒbƒhƒVƒ“ƒOƒ‹ƒ‚ƒ‹ƒg‹‚ɏ㗤
ƒCƒ“ƒOƒ‰ƒ“ƒh‚Å‚Í‚P‚X¢‹I‚̏I‚í‚è‚ɏö—¯Š‚ª•Â½‚³‚ê‚P‚O‚O”NˆÈã‚àƒ‚ƒ‹ƒgƒEƒCƒXƒL[‚̐»‘¢‚ªƒXƒgƒbƒv‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½BƒZƒ“ƒgEƒWƒ‡[ƒWƒYö—¯Š‚́A‚Q‚O‚O‚U”N‚ɃCƒ“ƒOƒ‰ƒ“ƒh“Œ•”ƒm[ƒtƒH[ƒN‚ɁAƒWƒF[ƒ€ƒX‚ƃAƒ“ƒhƒŠƒ…[‚̃lƒ‹ƒXƒgƒƒbƒv•ƒŽq‚É‚æ‚è‘nİ‚³‚êAƒ‰ƒtƒƒCƒOAƒGƒhƒ‰ƒ_ƒ[‚Å–¼‚ğ’y‚¹‚½ƒEƒCƒXƒL[ŠE‚̏d’ÁAƒCƒAƒ“Eƒwƒ“ƒ_[ƒ\ƒ“Ž‚ªƒ}ƒXƒ^[ƒfƒBƒXƒeƒBƒ‰[‚Æ‚µ‚ÄŽwŠö‚ğŽ·‚èA‚Q‚O‚O‚U”N‚P‚QŒŽ‚P‚Q“ú‚Ƀtƒ@[ƒXƒgƒ‰ƒ“‚ª—¬‚ê—Ž‚¿‚Ü‚µ‚½B¬Œ^‚̏ö—¯Ší‚Ì‚½‚ߐ¶ŽY—ʂ͈ê“ú‚킸‚©ƒoƒŒƒ‹‚Å‚Q’M•ª‚µ‚©‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
ƒUEƒCƒ“ƒOƒŠƒbƒVƒ…EƒEƒCƒXƒL[‚b‚ˆ‚‚‚”‚…‚’‚X‚́A‰‚̃s[ƒeƒB[ƒ^ƒCƒv‚̃Cƒ“ƒOƒŠƒbƒVƒ…EƒVƒ“ƒOƒ‹ƒ‚ƒ‹ƒgƒEƒCƒXƒL[‚ŁAƒtƒFƒm[ƒ‹’l‚R‚T‚‚‚‚̃~ƒfƒBƒAƒ€ƒs[ƒg”ž‰è‚ğŽg—p‚µAƒtƒ@[ƒXƒgƒtƒBƒ‹‚̃o[ƒ{ƒ“ƒoƒŒƒ‹‚Å‚R”NŠÔn¬‚µ‚Ü‚µ‚½B‚è‚Í‘u‚â‚©‚ȃVƒgƒ‰ƒXAƒtƒŒƒbƒVƒ…‚ȃIƒŠ[ƒuƒIƒCƒ‹Aƒs[ƒg‚ªƒoƒ‰ƒ“ƒX—Ç‚­Aƒoƒjƒ‰‚ª‰œ‚©‚牜‚©‚ç—N‚«ã‚ª‚Á‚Ä‚«‚Ü‚·B–¡‚͍‚èˆÈã‚ɃXƒ‚[ƒL[‚ŁA•°‚«‰Î‚Åàt‚Á‚½ƒoƒjƒ‰ƒAƒCƒXƒNƒŠ[ƒ€Aƒxƒr[ƒR[ƒ“Ab>ƒVƒgƒ‰ƒXAƒŠƒ“ƒS‚Æ’g‚©‚ȃXƒpƒCƒX‚ŁAƒIƒCƒ‹Š´‚ª[‚İ‚ğ—^‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒ{ƒfƒB‚̓‰ƒCƒg‚ŁAƒs[ƒg‚ğ•°‚¢‚½ƒ[ƒ‰ƒ“ƒhƒ‚ƒ‹ƒg‚̂悤‚Å‚·B
ŠCŠO‚ł̓mƒ“ƒs[ƒg‚Ì‚b‚ˆ‚‚‚”‚…‚’‚U‚æ‚è•¡ŽG‚³‚ª‘‚µAŠ®¬“x‚ª‚‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ƙb‘è‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B“ú–{‚̃‚ƒ‹ƒgƒtƒ@ƒ“‚ÌŠF—lAŽjã‰‚̃s[ƒeƒB[EƒCƒ“ƒOƒŠƒbƒVƒ…ƒEƒCƒXƒL[‚Í‚¢‚©‚ª‚Å‚µ‚傤‚©Hi—A“üŒ³Ž‘—¿‚æ‚èj

ƒNƒ‰ƒKƒ“ƒ‚ƒA‚P‚Q”N
iƒIƒtƒBƒVƒƒƒ‹^•Àsj

“x”F‚S‚O“@—e—ʁF‚V‚O‚O‚‚Œ
‚RC‚V‚W‚O
i8“Åž‰¿Šij
•iØ‚ꂵ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·



ƒWƒ€Eƒ}[ƒŒ[ƒY
ƒEƒCƒXƒL[EƒoƒCƒuƒ‹‚Q‚O‚P‚O

‚QC‚P‚U‚O
i8“Åž‰¿Šij
¦‰pŒê”Å‚Å‚·



ƒOƒŒƒ“ƒJƒ_ƒ€‚P‚O”N
iƒIƒtƒBƒVƒƒƒ‹j

“x”F‚S‚U“@—e—ʁF‚V‚O‚O‚‚Œ
‚SC‚Q‚T‚W
i8“Åž‰¿Šij



ƒ‰ƒtƒƒCƒO
ƒgƒŠƒvƒ‹EƒEƒbƒh
iƒIƒtƒBƒVƒƒƒ‹j

“x”F‚S‚W“@—e—ʁF‚P‚O‚O‚O‚‚Œ
‚WC‚X‚P‚W
i8“Åž‰¿Šij
•iØ‚ꂵ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·

ƒo[ƒ{ƒ“EƒoƒŒƒ‹AƒNƒH[ƒ^[EƒJƒXƒN•ƒˆ[ƒƒsƒAƒ“ƒI[ƒNEƒVƒFƒŠ[ƒoƒbƒg


ƒXƒ‚[ƒNƒwƒbƒh
iƒCƒAƒ“Eƒ}ƒNƒ[ƒhj

“x”F‚S‚R“x@—e—ʁF‚V‚O‚O‚‚Œ
‚RC‚U‚W‚O
•iØ‚ꂵ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·

ƒAƒCƒŒƒCƒVƒ“ƒOƒ‹ƒ‚ƒ‹ƒggƒXƒ‚[ƒNƒwƒbƒhhI
‚Ü‚½AƒuƒŒƒ“ƒfƒbƒhƒ‚ƒ‹ƒgi‹ŒÌƒ”ƒ@ƒbƒeƒbƒhj‚©‚ÆŽv‚Á‚½‚ ‚È‚½A‚±‚ê‚͈Ⴂ‚Ü‚·B³^³–Á‚̃AƒCƒŒƒCƒVƒ“ƒOƒ‹ƒ‚ƒ‹ƒg‚Å‚·B‚Ç‚±‚̏ö—¯Š‚©‚Í–¾‚©‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚È‚¢‚»‚¤‚È‚ñ‚Å‚·‚ªAÅ‹ßAƒtƒ‰ƒ“ƒXŽ‘–{‚ÌŽP‰º‚É“ü‚Á‚½A‚ ‚Ì’´—L–¼l‹Cö—¯Š‚¾‚»‚¤‚Å‚·B
‚S‚R“x‚ɉÁ…‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ªA‘¾‚¢ƒs[ƒg‚ƃXƒ‚[ƒN‚ª‚΂Á‚¿‚芴‚¶‚ç‚ê‚é‘å•ÏGˆí‚ȃAƒCƒŒƒCƒ‚ƒ‹ƒg‚Å‚·B•½‹Ïn¬”N”‚Í‚T`‚U”N‚Æ‚Ì‚±‚Æ‚Å‚·‚ªA‚»‚ê‚قǎႳ‚ÍŠ´‚¶‚ç‚ê‚Ü‚¹‚ñBö—¯Š•\‹L‚ª‚È‚¢‚±‚Æ‚ğ·‚µˆø‚¢‚Ä‚à‚¨Žè ‚È‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚Å‚µ‚傤‚©IH

ƒUEƒ‚ƒ‹ƒgƒEƒCƒXƒL[Eƒtƒ@ƒCƒ‹
‚Q‚O‚O‚W”N“x“ú–{Œê”Å

‚RC‚O‚U‚T
i8“Åž‰¿Šij



ƒWƒ€Eƒ}[ƒŒ[ƒY
ƒEƒCƒXƒL[EƒoƒCƒuƒ‹‚Q‚O‚O‚X

¦‰pŒê”Å‚Å‚·
‚QC‚Q‚U‚R
i8“Åž‰¿Šij

¢ŠEˆê”„‚ê‚Ä‚¢‚éƒEƒCƒXƒL[ƒuƒbƒN
ƒEƒCƒXƒL[ƒtƒ@ƒ“‚É‚Í‚à‚¤‚¨“éõ‚݂̃EƒCƒXƒL[ƒoƒCƒuƒ‹ÅV†‚ª”­”„‚Æ‚È‚è‚Ü‚µ‚½B’˜ŽÒ‚Å‚ ‚é‚i‚‰‚@‚l‚•‚’‚’‚‚™iƒWƒ€Eƒ}[ƒŒ[jŽ‚͐¢ŠE‚Å’N‚æ‚è‚à‘½‚­ö—¯Š‚ğ–K‚ê‚Ä‚¢‚é‚ÆŒ¾‚í‚ê‚éƒEƒCƒXƒL[ê–僉ƒCƒ^[‚Å‚·B
‚Q‚O‚O‚S”N‚É”­”„‚³‚ꂽ‘æ‚P”Å‚©‚琔‚¦‚Ä‚Uû–Ú‚Æ‚È‚é‚Q‚O‚O‚X”N”ł́AV‚½‚É‚P‚Q‚Q‚T‚ğ‰Á‚¦‚½‚R‚W‚T‚OŽí—ވȏã‚̃EƒCƒXƒL[‚ğŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒXƒRƒbƒ`AƒAƒCƒŠƒbƒVƒ…AƒAƒƒŠƒJƒ“AƒJƒiƒfƒBƒAƒ“AƒWƒƒƒpƒj[ƒY‚ğ‚Í‚¶‚ß‚Æ‚·‚鐢ŠE’†‚̃EƒCƒXƒL[‚ÉŠÖ‚µ‚āAL‚­A[‚­’Ç‹‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚R‚W‚O‚O‚à‚̃EƒCƒXƒL[‚ğƒm[ƒYi‚èjAƒeƒCƒXƒgi–¡jAƒtƒjƒbƒVƒ…i—]‰CjAƒoƒ‰ƒ“ƒX‚Ì‚S‚‚̃JƒeƒSƒŠ[‚ğŠe‚Q‚T“_–ž“_iƒg[ƒ^ƒ‹‚P‚O‚O“_–ž“_j‚ō̓_‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
ƒEƒCƒXƒL[ƒoƒCƒuƒ‹‚Í‚Q‚O‚O‚S”N‚Ì”­”„ˆÈ—ˆA‰pŒê”ł͐¢ŠE‚Å‚Q‚O–œ•”‚𔄂èã‚°‚éƒxƒXƒgƒZƒ‰[‚Å‚·BƒEƒCƒXƒL[ƒtƒ@ƒ“‚Ì‚İ‚È‚³‚܁A¥”ñAˆê‰Æ‚Ɉêû‚¨”õ‚¦‚­‚¾‚³‚¢Bi—A“üŒ³Ž‘—¿‚æ‚èj

ƒNƒƒtƒeƒ“ƒMƒA‚Q‚O‚O‚PƒVƒ“ƒOƒ‹ƒJƒXƒN

“x”F‚S‚T“x@—e—ʁF‚V‚O‚O‚‚Œ
‚TC‚R‚W‚X
i8“Åž‰¿Šij
Š®”„‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ‚½

ö—¯F‚Q‚O‚O‚P”N‚PŒŽ‚Q‚X“ú`ƒ{ƒgƒŠƒ“ƒOF‚Q‚O‚O‚U”N‚UŒŽ‚P‚X“ú
ƒJƒXƒNƒ^ƒCƒvFƒAƒƒŠƒJƒ“EƒI[ƒNEƒzƒOƒXƒwƒbƒh@ƒJƒXƒNƒiƒ“ƒo[F‚Q‚Q‚R
ƒ{ƒgƒŠƒ“ƒO–{”F‚S‚R‚O–{@ƒmƒ“ƒ`ƒ‹ƒtƒBƒ‹ƒ^[•ƒmƒ“ƒJƒ‰[ƒŠƒ“ƒO

ƒNƒƒtƒeƒ“ƒMƒA‚́AƒƒbƒzEƒ[ƒ‚ƒ“ƒhö—¯Š‚Å‘¢‚ç‚ê‚éƒs[ƒeƒbƒhEƒ‚ƒ‹ƒg‚Å‚·B
ƒ^ƒCƒv•Ê‚ɃCƒ“ƒ`ƒ}ƒŠƒ“‚âƒI[ƒ‹ƒhEƒƒXƒfƒ…[‚È‚Ç‚ğƒŠƒŠ[ƒX‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B


ƒA[ƒhƒxƒbƒO@ƒE[ƒKƒ_[ƒ‹
iƒIƒtƒBƒVƒƒƒ‹^•Àsj

“x”F‚T‚SD‚Q“x@—e—ʁF‚V‚T‚O‚‚Œ
‚WC‚P‚O‚O
i8“Åž‰¿Šij

ƒE[ƒKƒ_[ƒ‹‚Ƃ́AƒA[ƒhƒxƒbƒO‚ÌŽdž…‚Å‚ ‚éuƒE[ƒKƒ_[ƒ‹ŒÎv‚Ì‚±‚ƁB
ƒo[ƒ{ƒ“’Mn¬‚ƃVƒFƒŠ[’M‚Ƃ̃”ƒ@ƒbƒeƒBƒ“ƒOB
ƒXƒ‚[ƒL[‚©‚ŠÔü‚Å–L‚©‚ȃeƒCƒXƒg‚̃JƒXƒNƒXƒgƒŒƒ“ƒOƒX‚̃A[ƒhƒxƒbƒOB


ƒ‰ƒtƒƒCƒO@ƒNƒH[ƒ^[ƒJƒXƒN@
iƒIƒtƒBƒVƒƒƒ‹/³‹Kj

“x”F‚S‚W“@—e—ʁF‚V‚O‚O‚‚Œ
‚RC‚X‚Q‚O
i8“Åž‰¿Šij
•iØ‚ꂵ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·

ƒ‰ƒtƒƒCƒO ƒNƒH[ƒ^[ƒJƒXƒNI ƒNƒH[ƒ^[ƒJƒXƒN‚Ƃ́Aƒoƒbƒgi–ñ‚T‚O‚OƒŠƒbƒgƒ‹j’M‚Ì‚S•ª‚Ì‚P‚̃TƒCƒY‚̃o[ƒ{ƒ“’M‚Ì‚±‚Æ‚Å‚·Bˆê“xA•W€“I‚ȃAƒƒŠƒJ‚̃I[ƒN’M‚ŏn¬‚³‚¹‚½‚ ‚ƁA‚±‚̃NƒH[ƒ^[ƒJƒXƒN‚ŃtƒBƒjƒbƒVƒ…‚³‚¹‚½‚à‚Ì‚Å‚·B ¬‚³‚È’M‚ŏn¬‚³‚¹‚é‚ƁA’M‚ƃXƒsƒŠƒbƒc‚̐ڐG–ʐςª‘‚¦An¬‚ª‚æ‚葁‚­i‚Ş‚ÆŒ¾‚í‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚»‚ê‚É‚æ‚èA’M—R—ˆ‚̃NƒŠ[ƒ~[‚ȊÖ¡‚ª‘‚µ‚Ä‚­‚é‚Æ‚Ì‚±‚Æ‚Å‚·B‚»‚Ì’M‚̌«‚É•‰‚¯‚È‚¢‚½‚߂ɁA‚ ‚¦‚Ä‚S‚W“x‚Æ‚¢‚¤“x”‚Ń{ƒgƒŠƒ“ƒOBƒNƒŠ[ƒ~[‚ȊÖ¡‚ª‚Ü‚ë‚â‚©‚³‚ğ—^‚¦‚Ä‚­‚ê‚È‚ª‚ç‚àAƒ‰ƒtƒƒCƒO‚̃Xƒ‚[ƒL[‚³‚ªŒã‚©‚çØ‚êã‚ª‚Á‚Ä‚«‚Ü‚·B

‚¨–â‚¢‡‚킹‚Í‚¨“d˜bA‚Ü‚½‚̓[ƒ‹‚Å‚¨Šè‚¢\‚µã‚°‚Ü‚·B
ƒ[ƒ‹‚ğo‚·‚²’•¶A‚¨‘Ò‚¿‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·I


i—LjŽR•¤“X@‚悵‚Ì‚â
é‹ÊŒ§•xŽmŒ©ŽsŠÖ‘ò‚Q|‚Q‚T|‚T‚Ri“Œ•“Œãü’ߐ£‰w¼Œû“k•à‚W•ª@ƒ_ƒCƒG[ŽO–F“X‘Oj
“d˜b@‚O‚S‚X|‚Q‚T‚P|‚V‚U‚O‚S
FAX@‚O‚S‚X|‚Q‚T‚T|‚T‚X‚X‚O
ƒ[ƒ‹
@info@e-yoshinoya.co.jp
’è‹x“ú@–ˆT…—j
‰c‹ÆŽžŠÔ@‚XŽž‚R‚O•ª`‚Q‚OŽž
–¢¬”N‚̈ùŽğ‚Í‹Ö‚¶‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·



ƒgƒbƒv‚Ö–ß‚é